una tormenta en un vaso de agua oor Engels

una tormenta en un vaso de agua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a storm in a teacup

De este modo, cree que es una tormenta en un vaso de agua.
This way, he thinks it's just a storm in a teacup.

a tempest in a teapot

Esto es una tormenta en un vaso de agua, bienvenido, Holmes.
This is a tempest in a teapot Mr. Holmes but you're welcome of course.

storm in a teacup

naamwoord

tempest in a teapot

naamwoord

Esto es una tormenta en un vaso de agua, bienvenido, Holmes.
This is a tempest in a teapot Mr. Holmes but you're welcome of course.

voorbeelde

Usted está dando una importancia exagerada a una tormenta en un vaso de agua.
You’re giving an exaggerated importance to a storm in a tea-cup.

No se reía ante el dicho «Una tormenta en un vaso de agua».
She did not laugh at the words “a storm in a teacup.”

Fue una tormenta en un vaso de agua, seguro.
It was just a storm in a teacup, I’m sure.

Esto es una tormenta en un vaso de agua, bienvenido, Holmes.
This is a tempest in a teapot Mr. Holmes but you're welcome of course.

—Quizá todo resulte una tormenta en un vaso de agua, pero, a decir verdad, no tengo muchas esperanzas.
“Perhaps it will all prove to be a storm in a teacup,” the Emperor replied, “but to be honest I am not too hopeful.”

¿Por qué estás haciendo una tormenta en un vaso de agua?
Why make this such a big deal?

Una tormenta en un vaso de agua, eso es todo.
A storm in a teacup, that's all.

A lo mejor no era más que una tormenta en un vaso de agua... un shock hormonal.
It could all be a storm in a teacup—hormone shock.

Estás haciendo una tormenta en un vaso de agua.
You're making a mountain out of molehill.

Una tormenta en un vaso de agua, seguro, pero sería mejor volver inmediatamente.
A storm in a teacup, I'm sure, but I'd best return immediately.

Será una tormenta en un vaso de agua, pero ella debería saberlo por si la encuentran.
It'll be a storm in a teacup but she should know in case they find her.

Resulta que hacías una tormenta en un vaso de agua.
Turns out, someone made a mountain out of a molehill.

Una tormenta en un vaso de agua.
A storm in a teacup.

Es una tormenta en un vaso de agua
It' s a tempest in a teapot

Mickey se volvió loco, pero intentó no hacer una tormenta en un vaso de agua.
He's going crazy, but he's trying not to go off on anyone.

Es una tormenta en un vaso de agua.""
"""It is a tempest in a teapot!"""

Ni siquiera estamos en Lansing y ella ya está haciendo una tormenta en un vaso de agua.
We’re not even in Lansing yet and she’s fidgeting up a blizzard.

No se reía ante el dicho «Una tormenta en un vaso de agua».
She did not laugh at the words ‘a storm in a teacup.’

Aquello parecía una tormenta en un vaso de agua.
This all seemed like a bit of a storm in a teacup.

Toda esta historia podría no ser más que una tormenta en un vaso de agua.
This whole thing could still be a storm in a teacup.

Esto es una tormenta en un vaso de agua, bienvenido, Holmes
This is a tempest in a teapot Mr. Holmes but you' re welcome of course

Espero que todo esto sea sólo una tormenta en un vaso de agua.
I hope it’s all a storm in a bucket of shit.

Será una tormenta en un vaso de agua, pero ella debería saberlo por si la encuentran.
It’ll be a storm in a teacup but she should know in case they find her.

De este modo, cree que es una tormenta en un vaso de agua.
This way, he thinks it's just a storm in a teacup.

Quizá todo esto sea una tormenta en un vaso de agua.
Perhaps all of this is a tempest in a teacup.