una verdad a medias oor Engels
una verdad a medias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a half truth
Pero querida, toda la vida es una verdad a medias.
But my dearest, my wonderful one, all life's a half truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya menos es una verdad a medias...
His wh-- His what?Literature Literature
Pues, eso es una verdad a medias.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diría una verdad a medias al capitán y se marcharía.
But whatever you bring extra hot,bring out mild tooLiterature Literature
Pero yo no entré en tu casa -le dijo, lo cual era una verdad a medias.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Esto es solamente una verdad a medias, que de manera engañosa pinta un panorama completamente distinto al verdadero.
I thought Tanto was dead, for chrissakeUN-2 UN-2
Esas palabras tan pedantes eran solo una verdad a medias, pero el niño no tenía por qué saberlo.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Lanzar al mundo una verdad a medias es el método más seguro de cegarlo por completo.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Faith sacudió la cabeza y le dijo una verdad a medias.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Ud. siempre dijo que una verdad a medias es peor que una mentira.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una verdad a medias, mademoiselle.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una verdad a medias: no estaba allí en calidad de abogado; se encontraba allí en calidad de hombre.
No, don' t shootLiterature Literature
—¿Quieres la verdad o una verdad a medias?
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
Así que opté por ofrecerle una verdad a medias.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
—El príncipe sólo decía una verdad a medias.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
Una verdad a media es una completa mentira.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea me pone enferma, pero tampoco creo que hubiera podido contarle a Jake una verdad a medias.
The pills are ironLiterature Literature
–Una verdad a medias; no hay posibilidad de elegir.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Sin tiempo para improvisar una respuesta, María dijo una verdad a medias.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Era sólo una verdad a medias, pero no carecía de sinceridad—.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Le había contado una verdad a medias en vez de mentirle.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Esta bien, esa es una verdad a medias
yeah, i'm gonna go and talk to him nowopensubtitles2 opensubtitles2
Ella estaba demasiado exhausta como para mentir o responder con una verdad a medias.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
«Bien», respondió, aunque solo fuera una verdad a medias.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Bergon his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
—Un hombre llamado Cahuella —dije, aunque sabía que solo era una verdad a medias.
Come with meLiterature Literature
Lo que él decía era una verdad a medias, y la verdad entera era peor.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
2031 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.