unidad móvil de formación oor Engels

unidad móvil de formación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mobile training unit

voorbeelde

Además, hay unidades móviles de formación profesional que recorren todo el país para impaartir a los ciudadanos, en especial a las niñas, formación acelerada para favorecer su integración en la vida activa.
In addition, mobile vocational training units tour the country, providing citizens, particularly girls, with accelerated training to help them integrate into the workforce.

Con el fin de apoyar la formación in situ, la Academia ha creado unidades de formación móviles.
In order to support on-the-job training, the Academy has created mobile training units.

El proyecto de empoderamiento de la mujer, financiado parcialmente por el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y ejecutado por la Universidad Amrita, perteneciente a la organización, capacitó a más de 2.000 mujeres en un año en los estados indios de Kerala y Tamil Nadu, a través de 18 centros permanentes y una unidad móvil de formación profesional.
The Women’s Empowerment project, funded in part by the United Nations Democracy Fund and carried out by the organization’s Amrita University, trained over 2,000 women in one year in the Indian States of Kerala and Tamil Nadu at 18 permanent centres and one mobile vocational education unit.

La Secretaría de Estado de la Juventud dispone también de unidades móviles de alfabetización y formación que beneficiaron en 2004-2005 a 1.235 niñas oriundas de varias provincias.
The Office of the Secretary of State for Youth also has a number of mobile literacy and training units which provided training for 1235 girls from various provinces in 2004-2005.

- Unidades móviles de asesoramiento sobre empleo y formación.
- mobile units for employment and training advice,

De manera paralela, la unidad móvil del "Internet-Café" proporciona cursos de formación descentralizados para llegar con mayor facilidad a los colectivos destinatarios.
The "Internet Café" also has a mobile unit providing decentralised training courses alongside the standard one, so reaching the target groups better.

La formación mediante unidades móviles: hoy el parque de los espacios móviles de formación de la Oficina de Formación Profesional y Promoción del Trabajo tiene 20 unidades que enseñan diversas especialidades para atender rápidamente las necesidades temporales, específicas o espontáneas de formación o perfeccionamiento profesional.
Training by mobile units: there are currently 20 mobile training units run by the Office for Vocational Training and Promotion of Employment; they offer services in various specialized fields with a view to responding speedily to temporary, specific or impromptu needs for vocational training or further training.

Algunas de las medidas que ha concebido la OMI en relación con el funcionamiento seguro de las instalaciones y estructuras mar adentro se aplican en general a las unidades móviles de que se trata, por ejemplo, el Código de construcción y equipo de unidades móviles de perforación en el mar, de # y las Recomendaciones sobre la formación del personal de las unidades móviles que operan mar adentro, de
Some of the measures which have been developed by IMO in relation to the safe operation of offshore installations and structures apply generally to mobile offshore units, e.g., the # ode for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units and the # ecommendations on Training of Personnel on Mobile Offshore Units

El Ministerio de la Salud de la República Eslovaca creará un modelo de unidades médicas móviles que irá acompañado de los siguientes elementos: un proyecto de cobertura financiera; propuestas de composición de equipo cuya organización quedará supeditada a la autoridad de las colectividades regionales; programas de formación de los miembros de la unidad móvil de atención médica; medios de financiación; actividades de formación continua, y actuación en determinadas regiones distantes que cuentan con un elevado porcentaje de población romaní.
The Ministry of Health will establish a model for mobile medical units, which will be accompanied by a project comprising financial coverage, proposals for team composition under the organizational authority of the regional communities, a training programme for members of the mobile medical unit, financing procedure, further training, and action in a number of selected or remote regions with a large Roma population.

El Ministerio de la Salud de la República Eslovaca creará un modelo de unidades médicas móviles que irá acompañado de los siguientes elementos: un proyecto de cobertura financiera; propuestas de composición de equipo cuya organización quedará supeditada a la autoridad de las colectividades regionales; programas de formación de los miembros de la unidad móvil de atención médica; medios de financiación; actividades de formación continua, y actuación en determinadas regiones distantes que cuentan con un elevado porcentaje de población romaní
The Ministry of Health will establish a model for mobile medical units, which will be accompanied by a project comprising financial coverage, proposals for team composition under the organizational authority of the regional communities, a training programme for members of the mobile medical unit, financing procedure, further training, and action in a number of selected or remote regions with a large Roma population

Algunas unidades de infantería seguían la ruta de las formaciones móviles, limpiando, ensanchando el corredor creado por el ataque y reforzando el cerco a las formaciones enemigas dejadas atrás, para luego destruirlas gradualmente en ataques concéntricos.
Some infantry formations followed in the path of the mobile formations, mopping-up, widening the corridor manufactured by the breakthrough attack and solidifying the ring surrounding the enemy formations left behind, and then gradually destroying them in concentric attacks.

A finales de 2006, 120 miembros de las unidades móviles habían recibido formación, se habían establecido normas para la elaboración de informes, se había creado un código de ética y las unidades móviles contaban con un órgano de supervisión de los derechos humanos que se creó siguiendo el modelo del trabajo del Departamento de Derechos Humanos de la Universidad de Jarkov.
By the end of 2006, some 120 members of the mobile units had received training, norms had been established for preparing reports, a code of ethics had been produced, and the mobile units had been provided with human rights monitoring body modelled on the work of the Human Rights Department of Kharkov University.

Junto con la motorización de las otras unidades de infantería y apoyo, esto les proporcionó a ambos ejércitos formaciones de armas combinadas altamente móviles.
Together with the motorization of the other infantry and support units, this gave both armies highly mobile combined-arms formations.

Soy además el responsable de la unidad móvil de formación.
I am also responsible for the training mobile unit.

Unidad móvil de formación sobre CO2| Formación sobre CO2 - Por todo el mundo
Mobile CO2 training unit | CO2 training - World wide

Unidad móvil de formación en CO2
Mobile CO2 training unit

El viernes, el ministro va a orientar un seminario y visitar algunas unidades móviles de formación profesional.
On Friday, the minister will chair a seminar and visit some mobile vocational training units.

La Instrucción Permanente de la Policía se enseña en la Academia de Policía de Chipre a todos los nuevos reclutas, y el uso de gases lacrimógenos se enseña también durante la formación práctica de la Unidad Móvil de Respuesta de Emergencia.
The Police Standing Order is taught at the Cyprus Police Academy to all new recruits and the use of tear gas is also taught during the practical training of the Mobile Emergency Response Unit.

Dicha campaña estuvo respaldada por una distribución masiva de publicaciones y eurocalculadoras a todas las familias, una actualización constante del sitio web (muy frecuentemente visitado), la realización de proyectos específicos para las escuelas y los periodistas, un programa de formación de formadores y una unidad móvil («Euromobile») que lleva información actualizada a las zonas alejadas.
It was supported by a massive distribution of publications and euro calculators to all households, a constantly updated (and massively visited) website, specialised projects for schools and journalists, a train-the-trainers programme and a 'Euromobile' bringing up to date information to remote areas.

Adopte medidas para ofrecer servicios universales de mamografía para la detección precoz del cáncer de mama facilitando un número suficiente de unidades fijas o móviles e impartiendo formación a radiólogos cualificados, y que solicite asistencia internacional, si procede;
Take measures to ensure universal mammographic screening for early detection of breast cancer by procuring a sufficient number of stationary and mobile units and by training skilled radiographers, and to that end seek international assistance, if appropriate;

Establecer centros de servicios multidisciplinarios accesibles y unidades móviles para prestar servicios de ventanilla única, entre ellos atención de la salud mental, alfabetización, educación permanente y formación empresarial.
To establish accessible, multidisciplinary centres and mobile units to provide one-stop services, including mental health care and training in literacy, continuing education and entrepreneurship

La Comisión ha organizado proyectos a corto plazo de fomento de las competencias profesionales mediante Unidades Móviles de Capacitación, con miras a ampliar el acceso a la formación, en particular de las personas desplazadas temporalmente, procedentes de Swat, Matta, Buner, el distrito de Khyber y Waziristan Meridional y Septentrional.
NAVTTC has run short-term skill development project through Mobile Training Units to broaden accessibility of training focusing on Temporarily Dislocated Persons hailing from Swat, Matta, Buner, Khyber Agency, South and North Waziristan.

el almacenamiento de productos alimenticios (incluidos los gastos de gestión, de los contratos a plazo, opcionales o no, la formación de técnicos, la adquisición de envases y unidades móviles de almacenamiento, el mantenimiento y la reparación de almacenes, etc.),
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),

al almacenamiento de productos alimenticios (incluidos los gastos de gestión, de los contratos a plazo, opcionales o no, la formación de técnicos, la adquisición de envases y unidades móviles de almacenamiento, el mantenimiento y la reparación de almacenes, etc
storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc