utilizándola oor Engels
utilizándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]utilizar[/i], utilizando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto del programa de trabajo el objetivo consiste en potenciar al máximo el uso individual y colectivo de las tres fuentes de datos principales utilizándolas de modo complementario.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitUN-2 UN-2
Incluso le dio un buen uso a su adicción utilizandola en su novela para niños,
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que se obtengan progresos en ese sentido será necesario que la comunidad internacional aplique los acuerdos internacionales y los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas, tales como los programas de acción aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y los acuerdos internacionales pertinentes concertados a partir de 1992, en particular los de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, incluso utilizándolos como punto de partida en un proceso encaminado a lograr el desarrollo sostenible.
Identification of the commoditiesUN-2 UN-2
Mientras pudieran recibir órdenes y guiar a sus hombres en la batalla, continuaría utilizándolos.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
En caso de que el organismo competente considere que el titular ha incumplido cualquiera de las condiciones de utilización o de las disposiciones del presente contrato, estará habilitado para suspender o retirar al titular la autorización para la utilización de la etiqueta ecológica de la UE y para tomar las medidas oportunas a fin de impedir que el titular siga utilizándola, incluyendo aquellas medidas previstas en los artículos # y # del Reglamento sobre etiquetado ecológico de la UE
You know they were lies!oj4 oj4
Los gobiernos aplicarán y supervisarán la utilización de las presentes Normas, por ejemplo, difundiéndolas ampliamente y utilizándolas como modelo de legislación o de disposiciones administrativas en relación con las actividades de cada empresa que haga negocios en su país, incluso por medio de inspecciones del trabajo, mediadores, comisiones nacionales de derechos humanos u otros mecanismos nacionales de derechos humanos.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderUN-2 UN-2
La introducción de modificaciones técnicas que les permitan seguir utilizándolos (en lugar de introducir un nuevo sistema) hará posible un ahorro de recursos financieros y humanos públicos (no será necesaria una nueva formación).
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Pero él había estado utilizándola todo el tiempo.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
La Comisión, en lugar de combatir la inseguridad laboral, parece estar asumiéndola y casi utilizándola para reducir los derechos individuales y colectivos, para continuar rebajando la función de los sindicatos y para enfrentar a quienes tienen derechos -que de hecho van siendo cada vez menos numerosos- con quienes no los tienen, en nombre de la denominada política de empleo.
A text or broadcastEuroparl8 Europarl8
—Si hubiera un complot —repitió él—, alguien podría estar utilizándola.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Era un viejo hábito, molesto, pero siempre había averiguado mucho más utilizándolo.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Oleg era listo, pensó Reilly, utilizándolo como tapadera para su discreta vigilancia.
The eyes are part of theLiterature Literature
Las políticas antiterroristas han llevado a algunos gobiernos a interpretar las medidas de lucha contra el terrorismo como las listas negras y la congelación de activos de manera oportunista, utilizándolas para lograr objetivos políticos.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housenot-set not-set
Si, cualquiera que sea la razón que le empuja, trata de explotarlo comercialmente, estará utilizándolo «en cuanto marca» y el titular podrá oponerse, dentro de los límites y con el alcance que le permite el artículo 5 de la Directiva.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Anota qué fortalezas te dan buen resultado y continúa utilizándolas en tu beneficio.
Operative part of the orderLiterature Literature
toma nota de que los Estados miembros, en sus respuestas a los cuestionarios de la Comisión, no piden la creación de nuevas estructuras destinadas a facilitar y promover el intercambio, el diálogo y el trabajo en red para garantizar la visibilidad de los conocimientos en el ámbito de la juventud y prever las necesidades futuras, sino que desean, preferentemente, trabajar a partir de las redes y relaciones existentes, utilizándolas y gestionándolas con más eficacia.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Él se sintió culpable porque estaba utilizándola, en cierto modo, para escapar del dolor del rechazo.
And guess who" s pure?Literature Literature
Por consiguiente, las empresas interesadas en esas declaraciones pueden seguir utilizándolas en sus actividades de comercialización de los productos alimenticios conforme al artículo 28, apartados 5 y 6, del Reglamento no 1924/2006.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Cuando piensas que te están mirando y te das la vuelta para encontrar eso que te está mirando, estás utilizándolo.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Cuando se traten datos personales por vía electrónica en un formato estructurado y comúnmente utilizado, el interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento, previa solicitud y cuando resulte técnicamente viable, una copia de los datos objeto de tratamiento en un formato electrónico estructurado y comúnmente utilizado que le permita seguir utilizándolos.
I was standing over her, Waltnot-set not-set
¿Lleva mucho tiempo utilizándolo?
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
En lugar de ello, permaneció en el cráter, arrancando nubes azules del cielo y utilizándolas para cubrir sus heridas.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Esta posibilidad aumentaría el valor añadido de la garantía de la UE utilizándola para prestar apoyo a una gama más amplia de proyectos y beneficiarios financieros, y diversificando los medios para alcanzar los objetivos de los fondos en régimen de gestión compartida o de los planes nacionales de recuperación y resiliencia, asegurando al mismo tiempo una gestión coherente del riesgo de los pasivos contingentes mediante la aplicación de la garantía de la UE en el marco de la gestión indirecta.
See also Note # to this chapternot-set not-set
Si todo ese tiempo solo había estado mintiéndole, utilizándole—.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Fue construida antes que Karhide utilizara vehículos motorizados, y habían estado utilizándolos durante veinte siglos.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.