vías de impacto de los programas oor Engels
vías de impacto de los programas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
programme impact pathway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vías de impacto de los programas para la UNODC
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %UN-2 UN-2
Vías de impacto de los programas: la labor de la CEPAL en apoyo de las políticas regionales, subregionales y nacionales
Laura died too soon as wellUN-2 UN-2
A los efectos de la presente evaluación, la OSSI ha elaborado unas vías de impacto de los programas en las que se sintetiza la lógica subyacente de los programas de la UNCTAD.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsUN-2 UN-2
La División facilitó el desarrollo de vías de impacto de los programas para tres divisiones de la Oficina, junto con las medidas que cada división utilizaría para hacer un seguimiento de su propio progreso.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
Algunas de las iniciativas emprendidas por la OSSI para aplicar esta recomendación son la introducción de indicadores clave del desempeño y la introducción de vías de impacto de los programas, que también se conocen como modelos lógicos de los programas.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
Para las entidades que proporcionan servicios de gestión, administración o de otro tipo en apoyo de la ejecución sustantiva de los programas o que tienen mandatos limitados, podría ser más útil desarrollar vías de impacto de los programas y realizar auditorías de resultados en un ciclo periódico.
I don' t chaw and I don' t play cardsUN-2 UN-2
Sobre la base del marco estratégico de la UNODC y como marco analítico complementario para esta evaluación, la OSSI preparó la siguiente herramienta, denominada vías de impacto de los programas, para que su metodología de evaluación se centrase en la labor funcional intersectorial de la UNODC.
You guys get startedUN-2 UN-2
Los indicadores del desempeño de los logros previstos de la CEPAL, establecidos en su marco estratégico (A/67/6/Rev.1, programa 18), se sintetizaron en las vías de impacto de los programas con el fin de contextualizar cuestiones fundamentales para el actual ejercicio de evaluación.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:UN-2 UN-2
El Comité espera con interés recibir los resultados de la evaluación y continuar con los debates sobre la eficacia de la herramienta de las vías de impacto de los programas en comparación con los marcos lógicos utilizados en el proceso de presupuestación basada en los resultados de la Organización.
Yeah.We' re partners for lifeUN-2 UN-2
Se elaboraron vías de impacto de los programas por las que se determinan las prioridades, los objetivos y los indicadores del desempeño utilizados para cumplir con los entregables, de la misma manera en que contribuimos con nuestros informes de supervisión a que los directores de programas rindan cuentas de su desempeño.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateUN-2 UN-2
Las vías de impacto de los programas podrían servir de hoja de ruta para plasmar los objetivos de una entidad y la manera en que pretende alcanzarlos. Además, servirían de marco para determinar el nivel de ejecución de los programas en el que habrán de centrarse las evaluaciones, las inspecciones y las auditorías de resultados.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressUN-2 UN-2
El Comité fue informado de que la OSSI en general, y la División de Inspección y Evaluación en particular, habían comenzado a incorporar el uso de modelos lógicos de los programas (denominados vías de impacto de los programas) como herramienta en las fases de planificación de todas las evaluaciones de programas para ayudar a abordar las preocupaciones expresadas hasta ahora.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "UN-2 UN-2
Si bien el Comité tomó nota de la información contenida en las vías de impacto de los programas para la UNODC, también destacó que los logros previstos y, en la medida de lo posible, los indicadores de progreso se incluían para evaluar los resultados en la ejecución de los programas de las Naciones Unidas por parte de la Secretaría, y no de los Estados Miembros.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
El examen se centró en perfeccionar y actualizar las vías generales de impacto de los programas elaborados por la División en 2013, así como en desarrollar las vías de impacto temáticas del subprograma de la Oficina de Asuntos Militares y la función de generación de fuerzas, que se utilizarán en la evaluación temática de la generación de fuerzas.
I didn' t want to tell youUN-2 UN-2
En 2014/15: informes sobre la integración entre el mantenimiento de la paz y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la reducción y la reconfiguración de las misiones; los resultados del desarrollo de la capacidad de la policía nacional por la Policía de las Naciones Unidas; el desarrollo de vías de impacto temático para el mantenimiento de la paz, y los programas de capacitación del personal directivo superior del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
This won' t help your case, MesrineUN-2 UN-2
(45) A fin de poder complementar o modificar el presente Reglamento, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que respecta a la financiación a acciones de desarrollo, la adopción de los programas de trabajo y los indicadores de las vías de impacto.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsnot-set not-set
Al aplicar la estrategia, se presta atención especial a dos objetivos: i) promover sinergias entre los objetivos de desarrollo y medioambientales, especialmente en el seguimiento de la WSSD en los países en vías de desarrollo y ii) asegurar que se aplican procedimientos apropiados para evaluar los impactos medioambientales de todos los programas de cooperación al desarrollo.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Una mejor utilización de las vías para la divulgación de los resultados hubiera hecho mayor el impacto del programa AIC.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Como novedad, el curso empleará la metodología PIP (Program Impact Pathways), que utiliza las vías de impacto de los programas como marco de referencia para la vigilancia de programas.
This won' t help your case, MesrineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra de las vías que hay que explorar es la de los bonos de impacto social, que incentivan a los inversores privados a financiar programas sociales, ofreciendo rendimientos del sector público si el programa en cuestión obtiene resultados sociales positivos.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Este trabajo continuará y se reforzará para que el programa futuro consolide el vínculo entre los objetivos del programa y las actividades ejecutadas a través de lógicas de intervención mejoradas y diseño de indicadores (vías de impacto clave).
And, uh.. we' ve just filed chargesEurlex2019 Eurlex2019
Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de octubre de 2011, titulada «Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio» (COM(2011)0637), en la que se subraya que la UE debe apoyar el sector privado local competitivo en los países en desarrollo y hallar nuevas vías para relacionarse con el sector privado,
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
También puso en marcha un programa de trabajo para estudiar la aplicación de las normas comerciales al comercio electrónico, incluido su impacto en los países en vías de desarrollo.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.