vías de comunicación paralelas oor Engels
vías de comunicación paralelas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
backchannel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las últimas evaluaciones del uso de las redes para campañas de comunicación han revelado que los departamentos podrían aprovechar sinergias a la hora de establecer su presencia en la web y que el Departamento de Información Pública podría prestar apoyo al elemento de comunicación de esas campañas, en lugar de crear vías paralelas.
I' m gonna get my shoesUN-2 UN-2
El equipo de evaluación constató que la Dirección Regional de África operaba en dos vías paralelas, con muy poca coordinación o comunicación entre los programas para los países y los programas regionales
I thought you liked, dearMultiUn MultiUn
El equipo de evaluación constató que la Dirección Regional de África operaba en dos vías paralelas, con muy poca coordinación o comunicación entre los programas para los países y los programas regionales.
It' sa big step from pushing buttons to becoming a photographerUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad Nacional de Georgia declara con plena responsabilidad que, si bien es importante restablecer las comunicaciones, es imposible hacerlo en forma aislada. La rehabilitación de las vías férreas sólo debe llevarse a cabo en forma paralela a otros procesos de arreglo del conflicto
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestMultiUn MultiUn
Dos vías diplomáticas que definiría paralelas y por el momento sin comunicación entre sí que representan en gran medida el diálogo de sordos que se prolonga desde hace meses entre mayoría y oposición.
These are the sacred decrees you have betrayed!Europarl8 Europarl8
Se sugirió que, al revisar la Ley Modelo, el Grupo de Trabajo se esforzara por equilibrar, por una parte, la conveniencia de que toda regla se formulara en términos tecnológicamente neutros y la necesidad paralela de garantizar la equivalencia funcional de los diversos medios o vías de comunicación utilizados y, por la otra, la promoción de la vía electrónica, pero señalando los problemas que pueden dimanar del empleo de dicha vía y sugiriendo la manera de resolver dichos problemas
Yes, but I didn" t hit himMultiUn MultiUn
Se sugirió que, al revisar la Ley Modelo, el Grupo de Trabajo se esforzara por equilibrar, por una parte, la conveniencia de que toda regla se formulara en términos tecnológicamente neutros y la necesidad paralela de garantizar la equivalencia funcional de los diversos medios o vías de comunicación utilizados y, por la otra, la promoción de la vía electrónica, pero señalando los problemas que pueden dimanar del empleo de dicha vía y sugiriendo la manera de resolver dichos problemas.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Las vías de comunicación tradicionales son la carretera local TP-2002 de Tarragona a el Pont d'Armentera, paralela al Gaià, y la comarcal C-51 de Valls a el Vendrell, que atraviesa de poniente a levante el extremo meridional del termino; actualmente la autopista A-2 de Barcelona a Lleida y a Madrid atraviesa el mismo sector meridional, paralela a la comarcal, y tiene una salida.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceCommon crawl Common crawl
El territorio se vertebra a través de dos grandes vías de comunicación: la Nacional-V o Autovía de Extremadura, que recorre la región de este a oeste y que conecta las dos capitales peninsulares de Madrid y Lisboa, y la Nacional-630, antigua Vía de la Plata romana, que discurre en dirección norte-sur paralela a la frontera portuguesa y que actualmente se encuentra en obras para su conversión en autovía.
Aren' t they growing?Common crawl Common crawl
Frente a las vías romanas, los caminos marcaban sendas paralelas de comunicación, itinerarios preexistentes y alternativos, casi de carácter resistente.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus principales comunicaciones terrestres están dadas por la RN 16 y, paralelo a ésta, un ramal del Ferrocarril General Belgrano, ambas vías comunican a esta población con Salta y Resistencia, es de tener en cuenta que el ferrocarril (como frecuentemente ocurrió en Argentina desde fines de siglo XIX y durante la primera mitad de siglo XX) precedió a la ruta carretera.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?WikiMatrix WikiMatrix
En paralelo a las vías de comunicación clásicas, también utilizamos el intercambio electrónico de datos (EDI) para la transmisión de datos de pedidos y entrega. Nuestra dirección:
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pone en comunicación las circulaciones de dos vías, generalmente paralelas, mediante dos desvíos con la misma tangente y con sus desviadas en paralelas en ambos sentidos en un espacio reducido.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su objetivo es abrir vías de comunicación y debate a través de la colaboración práctica, en cualquiera de sus formatos: conferencias, acciones conjuntas, actividades paralelas, etc.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted cuenta con una impresora PostScript, conectada a un puerto paralelo (y por lo tanto no cuenta con la comunicación de dos vías con la impresora, que lprps requiere), puede utilizar el siguiente script de shell como filtro de texto:
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted cuenta con una impresora PostScript, conectada a un puerto paralelo (y por lo tanto no cuenta con la comunicación de dos vías con la impresora, que lprps requiere), puede utilizar el siguiente script de shell como filtro de texto:
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las últimas dos décadas, la expansión de Internet y de las Tecnologías de la Información y la Comunicación ha provocado cambios radicales en nuestra forma de acercarnos al audiovisual y ha propiciado el surgimiento de otras vías de difusión paralelas a las pantallas convencionales y los canales conocidos hasta ahora para el cine y la televisión.
I feel responsible.- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La temática de las sesiones paralelas abarcará las buenas prácticas en la gestión del estrés y los riesgos psicosociales en el trabajo, las estrategias y programas a nivel europeo e internacional en este ámbito y las vías innovadores para la comunicación sobre seguridad y seguridad en el trabajo en Europa.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.