víspera oor Engels
víspera
es
La noche anterior a un día particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eve
en
day or night before
En vísperas de la feria, la gente sale a caminar por el río.
On the eve of the festival, people go out for a walk by the river.
day before
Los marinos deberán presentarse al capitán del buque designado la víspera de la fecha propuesta para su embarco.
Seamen shall report to the master of the vessel designated on the day before its proposed sailing date.
day
En la víspera de su boda, se cayó del caballo.
On the eve of her wedding day, she fell from her horse.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evening · night before · previous day · vespers · eventide · christmas eve · evening prayer · in advance · watch night
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la cena de la víspera no había probado bocado.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Los marineros enrolados en buques comunitarios deberán presentarse al capitán del buque designado la víspera de la fecha propuesta para su embarque.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
En la víspera del 50o aniversario del discurso de Martin Luther King “Yo tengo un sueño ...”
Maybe she' s not homegv2019 gv2019
Pero come temprano los domingos para venir a las vísperas a tres o cuatro de la tarde.
not determinedLiterature Literature
Pero lo que hicimos la Víspera del Solsticio de Verano no ha llegado a los periódicos.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
¿Qué hace una chica como tú afuera, en la víspera de Navidad?
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Interrupción repentina, en vísperas de los Juegos Olímpicos, de las retransmisiones a China de la emisora independiente en lengua china NTDTV, por parte de Eutelsat S.A.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Las únicas noches que duerme en su cama de la Domus Publica son las vísperas de una reunión del Senado.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Y ello, en vísperas de la ampliación de la UE el 1 de mayo de 2004 y la llegada de países que serán los grandes beneficiarios de esta política, pero que no cuentan ni con experiencia en su aplicación ni, a menudo, con las capacidades necesarias.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Hoy nos encontramos en vísperas de un suceso de importancia fundamental para la historia de la integración europea.
Join me in raising a glass in tributeEuroparl8 Europarl8
Los chalecos salvavidas que se hallen a bordo en la víspera del 30 de diciembre de 2008 podrán utilizarse hasta la renovación del certificado comunitario a partir del 30 de diciembre de 2024.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Estamos en vísperas de una gran revolución.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
Gopinathan (India), tras asociarse a la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y referirse algunos de los puntos principales del informe del Secretario General sobre el proceso de gestión (E/2005/58), observa que la revisión de 2004 ocurre en una importante coyuntura, la víspera del examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?UN-2 UN-2
Hoy, en vísperas del # de marzo, lo repito: ningún Estado puede pretender ser un Estado de derecho, democrático y moderno si no crea las condiciones objetivas necesarias para la igualdad entre los géneros
fourth estateMultiUn MultiUn
En la víspera de Año Nuevo, las autoridades estatales de Chechenia enterraron los restos de más de 100 personas asesinadas hace dos décadas por el ejército ruso.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.gv2019 gv2019
En vísperas de la Revolución, en los cuadernos de quejas redactados por los Estados generales se menciona la situación de los viñedos de las laderas.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
El muchacho sabía algo de inglés y le habló a Henrik de un banco de peces loro que había visto la víspera.
I was so proud of themLiterature Literature
Recordaban cómo, en esa víspera de Navidad, Alemania había escuchado a Goebbels.
I don' t work for freeLiterature Literature
Intervienen Mario Borghezio sobre las frases, que califica de injuriosas, pronunciadas durante la sesión de la víspera relativas al Presidente electo de los Estados Unidos (el Presidente toma nota), y Ulrike Trebesius sobre la inadmisibilidad de la enmienda al calendario del Parlamento presentada por su grupo (el Presidente le explica los motivos).
Get into the towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frente a él se encontraba su primer visitante de la víspera, aquel que acompañaba al emperador.
We both knowLiterature Literature
Considerando que, en vísperas de las elecciones parlamentarias y presidenciales, las autoridades rusas están aumentando la presión sobre los grupos de la oposición y las organizaciones no gubernamentales para que se abstengan de toda actividad contra el Presidente y el Gobierno y para impedir que los medios de comunicación informen de tales actividades,
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Celebraremos una fiesta en La Magnolia la víspera de la boda por la noche. solo con unos pocos amigos. y.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Aunque Billy no había pensado mucho en mujeres desde la víspera de Año Nuevo.
Are you now convinced that you will be needing protectionLiterature Literature
Cada semana la liturgia de las Vísperas propone a la Iglesia orante el solemne himno de apertura de la carta a los Efesios, el texto que acaba de proclamarse.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landvatican.va vatican.va
El 80 % de los vasallos daneses del Ducado de Estonia eran alemanes de Westfalia, el 18 % daneses y el 2 % estonios. La noche del 23 de abril (víspera de San Jorge) de 1343, se envió una señal en forma de incendio a una casa de una colina para un ataque coordinado contra los extranjeros en Harria.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.