valor de la resistencia térmica oor Engels

valor de la resistencia térmica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

R

Letter noun abbreviation

R-factor

R-value

resistance unit · resistance value · ru · thermal resistance coefficient · thermal resistance value

voorbeelde

¿Cuál es la resistencia térmica (valor R) de la ventana si la tasa de flujo de calor por radiación es 84 W/m2?
What is the thermal resistance (R-value) of the window if the rate of radiative heat flux is 84 W/m2?

Determine a) la resistencia térmica de la pared y b) el valor R del aislamiento en unidades inglesas.
Determine (a) the thermal resistance of the wall and (b) its R-value of insulation in English units.

Nótese que el valor R implica el concepto de unidad de área, mientras que la resistencia térmica no.
Note that the R value involves a unit area concept, while the thermal resistance does not

El siguiente comando está predestinado para establecer el valor de la resistencia térmica:
The following command is predestined to set the value of thermal resistance:

Si la capacidad térmica del aparato se produce mediante una resistencia, el coeficiente de rendimiento (COP) tendrá valor
If the appliance heating capability is provided by a resistive element then the COP (coefficient of performance) shall have the value of

El ruido térmico en un circuito RC tiene una expresión sencilla, pues el valor de la resistencia (R) desaparece de la ecuación.
Thermal noise in an RC circuit has an unusually simple expression, as the value of the resistance (R) drops out of the equation.

Los paneles resultantes suponen un medio rentable para que los constructores alcancen los valores requeridos de resistencia térmica en aislamientos de paredes y eliminan la necesidad de rellenar sobre el terreno las paredes con material aislante, una tarea con frecuencia complicada.
The resulting panels represent a cost-effective means for builders to achieve required thermal resistance values for wall insulation, and they eliminate the need for often complicated on-site filling of walls with insulation material.

Con todos los datos obtenidos de la simulación, el valor de resistencia térmica superficial es:
Acoustic Isolation Thermal Isolation With all the data obtained from the simulation,

Si la temperatura de uso continuado de los materiales no metálicos, determinada de este modo, supera los valores límite establecidos en el cuadro X y en el cuadro XI de la parte 1 de la publicación CIE 598, deberá establecerse, en pruebas específicas, la resistencia mecánica, térmica y climática a largo plazo de estos elementos de la lámpara de señales.
If the continuous use temperature of the non-metallic materials as so determined exceeds the maximum temperatures indicated in Tables X and XI in IEC publication 598, part 1, special examinations shall be carried out to determine the resistance to continuous mechanical, thermal and climatic stresses on these parts of the lanterns.

Si la temperatura de uso continuado de los materiales no metálicos, determinada de este modo, supera los valores límite establecidos en el Cuadro X y en el Cuadro XI de la Parte 1 de la publicación CIE 598, deberá establecerse, en pruebas específicas, la resistencia mecánica, térmica y climática a largo plazo de estos elementos de la lámpara de señales.
If the continuous use temperature of the non-metallic materials as so determined exceeds the maximum temperatures indicated in Tables X and XI in IEC publication 598, part 1, special examinations shall be carried out to determine the resistance to continuous mechanical, thermal and climatic stresses on these parts of the lanterns.

El diseño único de una estructura Sprung asegura un valor de la clasificación R (la medida de la resistencia térmica) más consistente.
The unique design of a Sprung insulation structure ensures a more consistent R-value rating (the measure of thermal resistance).

El valor de transmitancia térmica es una medida para determinar la resistencia térmica de un material en la industria de la construcción.
The R-value is a measure of thermal resistance commonly used in the building and construction industry.

Sólo para aparatos con capacidad térmica, clase de eficiencia energética en modo calefacción, de conformidad con el anexo IV, expresada por medio de una escala que abarca de A (mayor eficacia) a G (menor eficacia), determinada de conformidad con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el artículo # (condiciones T#+ #C), como se define en la nota # del anexo I. Si la capacidad térmica del aparato se produce mediante una resistencia, el coeficiente de rendimiento (COP) tendrá valor
Only for appliances with heating capability the heating mode energy efficiency class in accordance with Annex IV, expressed on a scale of A (higher) to G (lower), determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article # (conditions T# + #C), as defined in Annex I, note XI. If the appliance heating capability is provided by a resistive element then the COP (coefficient of performance) shall have the value of

La posibilidad de elección entre distintos espesores consiente la aplicación tanto en edificios de nueva construcción, garantizando los valores de resistencia térmica requeridos por la UNI EN 1264, como con ocasión de restauraciones, cuando se vuelve prioridad la contención del volumen de la instalación.
The wide range of thicknesses allows the application both in new buildings, yet ensuring the thermal resistance values required by UNI EN 1264, and during renovations when the containment of the overall dimension is priority. Very fast laying, no need for screed drying time.

La prestación de servicios de Manvia consiste en la limpieza y aspiración general, el ajuste de todos los equipos, incluidos los cuadros eléctricos generales, la lubricación general, la medición y el registro de los valores de resistencia a tierra, la comprobación térmica de los puntos de contacto y el funcionamiento de los equipos de iluminación de los PT, con la sustitución de las bombillas en caso necesario y la lubricación de las cerraduras de las puertas de acceso.
Manvia’s services consist of general cleaning and vacuuming, retightening of all equipment spare parts, including general switchboards, lubrication, ground resistance testing and metering systems, thermal check of contact points and operation of the TS lighting equipment, with the replacement of lamps, if necessary, and the lubrication of access door locks.

La cantidad de calor que transmiten estas superficies es función de su resistencia térmica (Valor de R), de su área y de la diferencia de temperatura entre un lado y el otro.
The amount of heat flowing through these surfaces is a function of their thermal resistance (R-value), their area, and the temperature difference between one side and the other.

La evaluación de materiales de la construcción para exportación o importación, también es uno de nuestros servicios de rutina. Nuestros programas de pruebas, se concentran en la definición de distintos criterios de rendimiento para validar propiedades de los materiales, tales como: densidad, compresión, tracción, flexión, rigidez, corrosión, estabilidad dimensional, límites de temperatura, absorción y transmisión de vapor de agua, valor térmico, emisiones de compuestos orgánicos volátiles (VOC) y resistencia térmica a largo plazo (LTTR) de espumas de aislamiento térmico de célula cerrada.
Qualifying construction materials for export or import is also a routine service.

Aislamiento - Se usa para proporcionar un valor "R", o resistencia térmica, para la estabilidad de temperatura del sistema de techo.
Insulation - Used to provide “R” value, or thermal resistance, for temperature stability of the roof system.

Sin embargo, como para determinar si será el espesor y la resistencia térmica para reducir la pérdida de calor hasta los valores requeridos?
However, how to determine whether the thickness and thermal resistance to reduce heat loss to the required values?