valor normal de mercado oor Engels

valor normal de mercado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FMV

fair market price

fair market value

naamwoord

voorbeelde

No obstante, la media estatal es de aproximadamente 1,2 % del valor normal de mercado.
However, the state-wide average is approximately 1,2 % of fair market value.

3) En las operaciones siguientes, la base imponible estará constituida por el valor normal de mercado:
(3) In the case of the following transactions, the taxable amount shall be the open market value:

Se registran en las cuentas, a su valor normal de mercado, cuando se reciben los bienes o servicios
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received

Se registran en las cuentas, a su valor normal de mercado, cuando se reciben los bienes o servicios.
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.

los Commissioners podrán decidir que se considere que el valor de la entrega o prestación sea su valor normal de mercado.»
the Commissioners may direct that the value of the supply shall be taken to be its open market value.’

Por lo tanto, el Órgano tiene dudas acerca de si el alquiler pagado por LILAS reflejaba el valor normal de mercado
Consequently, the Authority has doubts whether the rent paid by LILAS reflected fair market value

Cuando no pueda establecerse una entrega de bienes o una prestación de servicios comparable, se entenderá por “valor normal de mercado”:
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, “open market value” shall mean the following:

26 – Se trata del llamado «valor normal de mercado», que se define en el artículo 72 de la Directiva del IVA.
26 – The ‘open market value’, which is defined in Article 72 of the VAT Directive.

Por lo tanto, el Órgano tiene dudas acerca de si el alquiler pagado por LILAS reflejaba el valor normal de mercado.
Consequently, the Authority has doubts whether the rent paid by LILAS reflected fair market value.

El método empleado para calcular el "valor normal de mercado" depende, sin embargo, de la naturaleza del bien de que se trate.
The method used to assess “fair market value”, however, depends on the nature of the asset concerned.

El método empleado para calcular el "valor normal de mercado" depende, sin embargo, de la naturaleza del bien de que se trate
The method used to assess “fair market value”, however, depends on the nature of the asset concerned

Cuando no pueda establecerse una entrega de bienes o una prestación de servicios comparable, se entenderá por valor normal de mercado lo siguiente
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, open market value shall mean the following

Cuando no pueda establecerse una entrega de bienes o una prestación de servicios comparable, se entenderá por «valor normal de mercado» lo siguiente:
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, ‘open market value’ shall mean the following:

Las parcelas 434 y 435 están siendo tasadas por un consultor para determinar el valor normal de mercado para la venta del terreno.
Parcels 434 and 435 are both being evaluated by a consultant to determine fair market value for the sale of the land.

Las contribuciones presupuestarias en especie se contabilizan al valor normal de mercado en el momento en que se reciben los bienes y servicios.
Budgetary in-kind contributions are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.

Cuando no pueda establecerse una entrega de bienes o una prestación de servicios comparable, se entenderá por “valor normal de mercado” lo siguiente:
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, “open market value” shall mean the following:

Las contribuciones presupuestarias en especie se contabilizan al valor normal de mercado en el momento en que se reciben los bienes y servicios.
Budgetary contributions in kind are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.