venir a ser lo mismo oor Engels
venir a ser lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amount
Si sirve a Harald, sirve a los sajones, que viene a ser lo mismo.
If he serves Harald, who himself serves the saxons, it amounts to the same thing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me he acostumbrado a bajar aquí, y si empieza a venir gente no va a ser lo mismo.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Sin embargo, de todas manera aprobó un apartado 34 que "Deplora las acciones gubernamentales para bloquear o retrasar la autorización de productos genéticamente modificados por razones que no se basan en una opinión científica objetiva" , que puede venir a ser lo mismo, en función de lo que se entienda por "opinión científica objetiva" .
Get the FBl on the phoneEuroparl8 Europarl8
Lo único que tienes que hacer es venir a cenar y ser tú mismo.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Estaba a punto de venir aquí y conseguir que él mismo, sino que lo convenció de ser más sutil y el envío de mí."
You just lay stillLiterature Literature
Sólo tienes que venir a ese lugar de ver lo que eres, porque constantemente nos referimos a nosotros mismos como seres condicionados, como, a través de este cuerpo.
And then you really got the barorundi sambaQED QED
¡Lo que no sé es quién es Luciana, y venir aquí ha sido una oportunidad para volver a ser yo misma otra vez!
A very sad caseLiterature Literature
+ 5 Y no busquen a Betel,+ y a Guilgal+ no deben venir, y a Beer-seba no deben pasar;+ porque Guilgal misma sin falta irá al destierro;+ y en lo que respecta a Betel, llegará a ser algo mágico.
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
Y no busquen a Betel, y a Guilgal no deben venir, y a Beer-seba no deben pasar [es decir, pasar a esta ciudad enclavada de Simeón]; porque Guilgal misma sin falta irá al destierro; y en lo que respecta a Betel, llegara a ser algo mágico [evidentemente una ruina desolada que llenaría de temor supersticioso a los transeúntes].
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexjw2019 jw2019
Si empiezas a venir a la iglesia y quieres ser salvo, te pasará lo mismo.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podría ser un sacrilegio hablar de precios, pero de nuevo si no eligen venir junto con todos los ricos de este mundo con ganas de salvo en momentos excepcionales (agosto y finales de año), recomiendo encarecidamente a aprender lo mismo sobre la viabilidad de dicha suspensión que puede pagar al menos una vez en la vida.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightCommon crawl Common crawl
Hemos tardado una década en el mismo negocio y mirando el uno al otro desde la distancia, por lo que para nosotros venir ahora juntos y respetarnos unos a otros de ética de trabajo y la forma en que nos gusta ser escuchados y hacer un matrimonio fuera de él, creo que «Your Body» es la mejor culminación de eso.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsWikiMatrix WikiMatrix
Ahora, paralelo a ello, y repitiendo el significado, llega la próxima declaración: "y el que cree en mí nunca tendrá sed.” Es lo mismo venir a Jesús para ser satisfechos en él, que creer en él para no tener sed.
Don' t you care about your dead dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, si hubiera reivindicado ser Dios mismo y venir a terminar la obra de redención, el Espíritu Santo lo habría disciplinado.
Don' t youhave parents or the like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dios (en la segunda persona de la trinidad) verdaderamente podría venir a ser hombre, porque aunque la deidad y la humanidad no son lo mismo, sí son compatibles.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su sazón va a venir de usted conocerse tan bien a tal punto que usted hace y se da a sí mismo exactamente lo que necesita para poder ser realmente feliz.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con la Biblia: «Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo. Pues en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados» (2: 17-18).
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ser amables y comprensivos acerca de dónde estamos en este momento en particular en nuestras vidas nos permitirá volver a pensar los pensamientos de juicio, crítica y castigo que podrían venir a nosotros a menudo... más seguido de lo que pensamos en perdonarnos a nosotros mismos o de permitirnos cometer el error y ser menos que perfectos.
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podría seguir para describir la escena, la piscina, sala de estar y las habitaciones amplias y cómodas, pero lo mejor que recomendaría es para venir a ver por sí mismo, ser como nosotros, pensar en volver ya!
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre todas tus experiencias y vivencias, entre todo lo que pueda venir y desvanecerse en la vida, lo verdadero importante es que puedas sentirte a ti mismo, y que buscas y encuentres quién eres o quién quieras ser y que nunca, nunca te abandones a ti mismo.
Within minutes, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Escogen venir a Londres, como lo han hecho tantos antes porque vienen a ser libres, vienen a vivir la vida que eligieron, vienen para poder ser ellos mismos.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo importante no es la creencia tanto como lo es la capacidad de los individuos de creencia, de diferentes creencias, ser capaz de venir a la misma mesa y participar de la misma comida.
a description of the investment policiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por más que lo intentara, él no podría encontrarlo en esta nueva creación--si el amor fuera a ser encontrado, tenía que venir desde adentro de sí mismo.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basta que haga el bien y se aleje del mal. Aunque para aquellos que sienten el llamado a una forma de vida más perfecta el Señor dice "Si alguno quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame... si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo, luego ven, y Sígueme...."
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3:8 4. Otras personas no elegidas, aun cuando sean llamadas por el ministerio de la palabra y tengan algunas de las operaciones comunes del Espíritu, 13 como no son efectivamente traídos por el Padre, no pueden ni quieren venir verdaderamente a Cristo, y por lo mismo no pueden ser salvas;14 mucho menos pueden los que no reciben la religión cristiana, salvarse de alguna otra manera, aun cuando sean diligentes en ajustar sus vidas a la luz de la naturaleza y a la ley de la religión que profesan.15
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K-Pax: Prot es un hombre inofensivo detenido en la Estación Grand Central y que afirma venir de otro planeta; es internado en un psiquiátrico, y la vida de ninguno de los que lo conozcan volverá a ser la misma.
Sent it to him, wrapped in blue paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.