verse afectado por oor Engels
verse afectado por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suffer from
Los grandes aerogeneradores permiten economías de escala en lo que se refiere a la producción de energía, pero pueden verse afectados por las vibraciones.
Large wind turbines offer economies of scale in terms of energy production, but can suffer from vibrations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, esos valores pueden verse afectados por las recomendaciones del proyecto de guía en dos supuestos
What' s that on your chest, there?MultiUn MultiUn
El público tiene gran interés en saber en qué medida puede verse afectado por una emisión.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Estos homólogos se segregan en gametos, sin verse afectados por ningún suceso de recombinación.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Sin embargo, pueden verse afectados por las recomendaciones de ésta.
I, I can' t do thisUN-2 UN-2
En especial, no deberán verse afectadas por la instalación del dispositivo las prestaciones del motor ni las emisiones.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando la ley garantiza el derecho a la revisión judicial, éste puede verse afectado por otras circunstancias.
Perhaps you- you join for whiskeyUN-2 UN-2
¿Qué nervios pueden verse afectados por la neuropatía diabética?
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
los nombres de los Estados miembros afectados o que pueden verse afectados por la infracción;
I promise, Myrnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay familias muy importantes que podrían verse afectadas por las revelaciones en los documentos de mi abuelo.
I will, tonightLiterature Literature
a) se vea o pueda verse afectada por un daño medioambiental, o bien
I know how to work a ClEurlex2019 Eurlex2019
se vea o pueda verse afectada por un daño medioambiental, o bien
My world, her world?oj4 oj4
Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
He wants to see you right awayUN-2 UN-2
La liberación de una hormona puede verse afectada por más de uno de estos mecanismos.
It' s an old trickLiterature Literature
Esas normas pueden verse afectadas por los acuerdos internacionales sobre inversiones extranjeras celebrados por los Estados miembros.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Características en los pacientes La farmacocinética de indinavir no parece verse afectada por la raza
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EMEA0.3 EMEA0.3
Dichos procedimientos de recurso no deben verse afectados por la presente Directiva.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
La salud de los migrantes puede verse afectada por la experiencia migratoria.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
La política energética de Europa puede verse afectada por conflictos sin resolver en esta región.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEuroparl8 Europarl8
En especial, no deben verse afectadas por la instalación del dispositivo las prestaciones del motor ni las emisiones.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
La actividad de los desinfectantes no debe verse afectada por un almacenamiento prolongado.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
El funcionamiento eficaz del sistema de salvaguardias nunca debería verse afectado por motivos financieros
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himMultiUn MultiUn
Pudieron proseguir su carrera, sin verse afectados por consecuencias excesivas
Look, Betty, I don' t care about thatMultiUn MultiUn
Además, su ámbito de aplicación no incluye todas las transacciones que podrían verse afectadas por el fraude.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Por último, la competencia intermodal también puede verse afectada por la financiación pública de aeropuertos o compañías aéreas.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Ningún hombre tocará a la segunda esposa por miedo a verse afectado por esa supuesta maldición.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
13734 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.