vicio oor Engels
vicio
es
miel de panela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vice
en
bad habit
Un vicio lleva a otro.
One vice leads to another.
defect
La recurrente invoca numerosos defectos de motivación, errores de Derecho y vicios de procedimiento.
The appellant complains of numerous defects in reasoning and legal and procedural errors.
fault
b) haga referencia a vicios específicos, en particular, a la infracción de normas jurídicas, cuya eliminación sea competencia de la Administración Pública en cuestión.»
(b) alleges specific faults, in particular the infringement of legislation, which the body of public administration has the power to remedy.’
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addiction · trick · habit · flaw · deficiency · bad habit · error · mistake · depravity · debauchery · immorality · imperfection · kink · vise · whim · impairment · custom · blemish · irregularity · infirmity · evil · misconduct · wickedness · evilness · frailty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Los vicios en el consentimiento de la mujer embarazada, provocados por la actuación culposa o dolosa del personal médico;
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightUN-2 UN-2
Un hombre bueno debe intentar equilibrar el mundo otra vez, lo cual es una virtud humana, no un vicio.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Concluyó que «es mejor prevenir que curar el vicio».
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
En particular, respecto a la motivación de las decisiones individuales, el deber de motivarlas tiene la finalidad, además de permitir el control jurisdiccional, de proporcionar al interesado una indicación suficiente sobre si la decisión adolece eventualmente de algún vicio que permita impugnar su validez (véase la sentencia de 11 de julio de 2013, Ziegler/Comisión, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, apartado 115 y jurisprudencia citada).
Someone could come at anytimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas supuestas virtudes —para Hume, son, de hecho, vicios— las justificaba Pascal apelando a la teología agustiniana.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
El robo era una opción y la avaricia y la envidia, simplemente, los vicios que predisponían a él.
Hey, not coolLiterature Literature
Mientras veo el vicio y la deshonra empañar la frente de mi joven Harry.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que una reserva haya sido retirada en violación de una disposición del derecho interno de un Estado o de las reglas de una organización internacional concernientes a la competencia y el procedimiento para el retiro de reservas no podrá ser alegado por ese Estado o esa organización como vicio de ese retiro.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
18 Por último, por lo que respecta a la alegación de que unos vicios graves y evidentes, capaces de afectar a la existencia misma de un acto jurídico, pueden ser sometidos al examen del Tribunal de Justicia cualquiera que sea el tiempo en que se invoquen, procede subrayar que el Reino de España no solicita al Tribunal de Justicia que declare la inexistencia de la Decisión de prórroga de 1990.
Then why haven' tyou thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
Edwards, quién estaba en cartelera Presidente en el tiempo, no activamente solicitar Vicio votos Presidenciales.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Y para eso toca que dejen el vicio y se entrenen.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Preferiría que me hubiera hablado de su lujuria o de cualquier otro vicio.
Never againLiterature Literature
La demandante alegó que se trataba de «vicios sustanciales de forma» que justificaban la anulación de la Decisión impugnada en su totalidad, y así fueron descritos incluso en las conclusiones del Abogado General.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidad
There is a balance to be struckbutthereis far greater opportunity than I thinkwe recognizeopensubtitles2 opensubtitles2
«FEOGA — Sección Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Lino textil — Cáñamo — Plátanos — Informe de la OLAF — Informe del Tribunal de Cuentas — Reunión bilateral prevista en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 — Vicios sustanciales de forma — Práctica abusiva — Existencia de un perjuicio financiero para el FEOGA»
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
74 Habida cuenta de lo anteriormente indicado, por un lado respecto a la facultad del Tribunal de Primera Instancia, con arreglo a los artículos 49 y 65, letra b), de su Reglamento de Procedimiento, de ordenar la presentación de documentos en cualquier fase del procedimiento y por otro respecto a su obligación de invocar de oficio un motivo basado en la existencia de un vicio sustancial de forma como la falta de autenticación regular de un acto, no es necesario responder acto seguido al primer motivo formulado por la Comisión, que ha de desestimarse por ser manifiestamente infundado.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
(Ayudas de Estado - Régimen de sujeción de France Télécom al impuesto profesional durante los años 1994 a 2002 - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Ventaja - Prescripción - Confianza legítima - Seguridad jurídica - Vicios sustanciales de forma - Colegialidad - Derechos de defensa y derechos procedimentales de los terceros interesados)
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
O sea, Frank vino a Ravenscraig cuando todo el mundo creía que aquello era un antro de vicio y tú lo permitiste.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
En primer lugar, determinar si el proyecto de ley no tiene ningún vicio de forma
Don' t worry.I' il take care of thisMultiUn MultiUn
Los Estados miembros podrán restringir la certificación de semillas de Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., así como de Medicago sativa, a las semillas certificadas de primera generación.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 En apoyo de su recurso de casación, el Sr. Schräder invoca dos motivos, basados, el primero, en vicios de procedimiento, que se subdivide en seis partes, y el segundo, en la infracción del Derecho comunitario, que se subdivide en cinco partes.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
¿Podrían tener eso en común y el su-des los castiga por sus vicios?
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción — Vicios de la decisión
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Además, el vicio de procedimiento ha de afectar a un «interés jurídico sustantivo» del demandante.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.