vigilancia de la alimentación y la nutrición oor Engels
vigilancia de la alimentación y la nutrición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FNS
food and nutrition surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de Trabajo aboga también por un sistema nacional de vigilancia de la alimentación y la nutrición para atender necesidades urgentes de vigilancia
He must have taken it becauseMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo aboga también por un sistema nacional de vigilancia de la alimentación y la nutrición para atender necesidades urgentes de vigilancia.
We found a pilot!UN-2 UN-2
El Sistema de Vigilancia de la Alimentación y la Nutrición (SISVAN) desempeña una función importante en la supervisión de la situación alimentaria y nutricional
We' re fuckedMultiUn MultiUn
En los últimos # años, se ha aplicado en todo el país el Sistema de Vigilancia de la Alimentación y la Nutrición (SISVAN), que coordina el Ministerio de Sanidad
I hate it when I' m rightMultiUn MultiUn
En # la Oficina de Salud Pública del Canadá creó el Grupo de Trabajo sobre el sistema de vigilancia de la alimentación y la nutrición (FNSS) para recomendar la inclusión de medidas de nutrición y físicas en las encuestas nacionales en curso sobre la salud de la población
You gotta go back there and talk to that guyMultiUn MultiUn
En 1999 la Oficina de Salud Pública del Canadá creó el Grupo de Trabajo sobre el sistema de vigilancia de la alimentación y la nutrición (FNSS) para recomendar la inclusión de medidas de nutrición y físicas en las encuestas nacionales en curso sobre la salud de la población.
Prepare the test slides by one of the following proceduresUN-2 UN-2
El proyecto de nutrición reducirá y prevendrá la desnutrición por medio de suplementos de micronutrientes (en particular la distribución regular de vitamina A, a nivel nacional y en las comunidades), la promoción de la lactancia exclusiva y de prácticas apropiadas de alimentación complementaria, la vigilancia de la nutrición, la rehabilitación y la estimulación de los niños en las comunidades y en los centros de atención sanitaria.
Some drugs are not available outsideUN-2 UN-2
El proyecto de nutrición reducirá y prevendrá la desnutrición por medio de suplementos de micronutrientes (en particular la distribución regular de vitamina A, a nivel nacional y en las comunidades), la promoción de la lactancia exclusiva y de prácticas apropiadas de alimentación complementaria, la vigilancia de la nutrición, la rehabilitación y la estimulación de los niños en las comunidades y en los centros de atención sanitaria
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsMultiUn MultiUn
La organización cooperó con las siguientes organizaciones de las Naciones Unidas: creó el proyecto “Cores de Atalaia”, en colaboración con el Ministerio de Salud del Brasil y la UNODC, en 2010; creó un proyecto sobre la prevención de la mortalidad neonatal y en la niñez, la prevención de la transmisión vertical del VIH y la sífilis congénita y el fortalecimiento de SISVAN (el sistema brasileño de vigilancia de la alimentación y la nutrición), en colaboración con el UNICEF, en 2011; también creó un proyecto sobre los derechos de la madre embarazada y el bebé y el fortalecimiento de SISVAN, en colaboración con el UNICEF, en 2010; y creó un proyecto sobre capacitación en materia de salud sexual y reproductiva para profesionales de la salud y centros juveniles en Cabo Verde, en colaboración con el UNFPA, en 2012.
You know, no one says you have to stay hereUN-2 UN-2
En el ámbito de la salud y la nutrición se prevé proporcionar alimentación suplementaria a niños malnutridos, mejorar el acceso a la salud básica y mejorar la nutrición y la vigilancia de enfermedades para dar prioridad a las intervenciones y servir de alerta temprana.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeUN-2 UN-2
En el ámbito de la salud y la nutrición se prevé proporcionar alimentación suplementaria a niños malnutridos, mejorar el acceso a la salud básica y mejorar la nutrición y la vigilancia de enfermedades para dar prioridad a las intervenciones y servir de alerta temprana
When, at the age of #, I knew they had locked us inMultiUn MultiUn
Esto representaba una simplificación indebida de actividades importantes como las relacionadas con la provisión de suministros de salud básicos, la educación, el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental, y la vigilancia en materia de alimentación y nutrición, entre otras
I' m the pilotMultiUn MultiUn
Para combatir la malnutrición, el Gobierno, por intermedio de la Dirección Nacional de Nutrición, introdujo la Iniciativa Comunitaria para Acoger al Bebé, conjunto integral de medidas de nutrición y educación sanitaria que comprendía la nutrición de la madre, los niños pequeños y los lactantes (lactancia materna y alimentación complementaria), la higiene personal y el saneamiento ambiental, la vigilancia y fomento del crecimiento.
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
El programa prestará asistencia a la formulación de una política nacional de nutrición; un sistema nacional de vigilancia de la nutrición; la eliminación de las deficiencias de yodo, vitamina A y hierro; la alimentación terapéutica de niños muy desnutridos; y, en alianza con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), seguirá prestando apoyo técnico a los programas de alimentación
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationMultiUn MultiUn
El programa prestará asistencia a la formulación de una política nacional de nutrición; un sistema nacional de vigilancia de la nutrición; la eliminación de las deficiencias de yodo, vitamina A y hierro; la alimentación terapéutica de niños muy desnutridos; y, en alianza con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), seguirá prestando apoyo técnico a los programas de alimentación.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offUN-2 UN-2
El programa apoyará la formulación de una política nacional de nutrición; un sistema nacional de vigilancia de la nutrición; la eliminación de las deficiencias de yodo, vitamina A y hierro; la alimentación terapéutica de niños muy desnutridos; y, en alianza con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), seguirá prestando apoyo técnico a los programas de alimentación.
Can you take the boys to the lobby?UN-2 UN-2
Continuará la colaboración con varias organizaciones: con la Organización Mundial de la Salud para ampliar el sistema de vigilancia de la salud; con el UNFPA en relación con la maternidad segura y el espaciamiento de los nacimientos; con el PMA para la alimentación escolar y la nutrición materna e infantil; y con el PNUD para fortalecer el sistema de justicia en favor de la infancia
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofMultiUn MultiUn
Continuará la colaboración con varias organizaciones: con la Organización Mundial de la Salud para ampliar el sistema de vigilancia de la salud; con el UNFPA en relación con la maternidad segura y el espaciamiento de los nacimientos; con el PMA para la alimentación escolar y la nutrición materna e infantil; y con el PNUD para fortalecer el sistema de justicia en favor de la infancia.
In D. C.?Next time you' re downUN-2 UN-2
El programa del país apoyará la aplicación de la política nacional de nutrición, haciendo especial hincapié en el establecimiento de un sistema de vigilancia nutricional, la promoción del plan de acción para la alimentación de lactantes y niños pequeños y la revitalización del programa de hospitales “amigos de los niños”.
That' s just not rightUN-2 UN-2
A través del programa conjunto de respuesta humanitaria en materia de alimentos, nutrición, agua y saneamiento, los asociados están desarrollando un plan nacional de medidas para la nutrición; fortaleciendo el sistema nacional de vigilancia y usándolo para atender a las necesidades de la distribución general de alimentos y la alimentación suplementaria
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personMultiUn MultiUn
A través del programa conjunto de respuesta humanitaria en materia de alimentos, nutrición, agua y saneamiento, los asociados están desarrollando un plan nacional de medidas para la nutrición; fortaleciendo el sistema nacional de vigilancia y usándolo para atender a las necesidades de la distribución general de alimentos y la alimentación suplementaria.
To sit with meUN-2 UN-2
El Director Regional observó que, en Zambia, el UNICEF centraba su atención primordialmente en la vigilancia de la nutrición, y que se establecerían centros de alimentación terapéutica aledaños a los campamentos de refugiados
You want to move back to Changzhou, right?MultiUn MultiUn
La FAO indicó que estaba dispuesta a proseguir las deliberaciones técnicas sobre esa cuestión con el Subcomité de Nutrición del CAC, órgano en el cual se habían planteado reiteradas veces en los últimos años las cuestiones del suministro de datos sobre la alimentación y la nutrición procedentes del sistema más amplio de las Naciones Unidas y su pertinencia para la vigilancia de los derechos humanos.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesUN-2 UN-2
La FAO indicó que estaba dispuesta a proseguir las deliberaciones técnicas sobre esa cuestión con el Subcomité de Nutrición del CAC, órgano en el cual se habían planteado reiteradas veces en los últimos años las cuestiones del suministro de datos sobre la alimentación y la nutrición procedentes del sistema más amplio de las Naciones Unidas y su pertinencia para la vigilancia de los derechos humanos
That' s excitingMultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.