vive en el extranjero oor Engels

vive en el extranjero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she lives abroad

Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
Unfortunately, she lives abroad.

voorbeelde

Mi padre vive en el extranjero.
Father's living abroad.

—Ah, si es así... Creí que era su sobrino, tiene un sobrino que vive en el extranjero.
I thought you were her nephew, she’s got a nephew who lives abroad and she used to talk about him a lot.

Su esposa —dijo, mirando a Cam y asintiendo— lo tiene a usted, y usted vive en el extranjero.
Your wife”—he nodded at Cam—“has you, and you live abroad.

Mohammed Ademo, periodista que vive en el extranjero, resumió la declaración en su comentario en Facebook:
Mohammed Ademo, a diaspora-based journalist, summarized the statement in his view on Facebook:

De conformidad con el censo, aproximadamente el # % de los moldovos vive en el extranjero
According to the census, about # per cent of Moldovans live abroad

Que yo sepa, sólo conoce una Sara, y vive en el extranjero.
"'In fact, there is only one ""Sara"" whom she mentions often and she's abroad.'"

Ezili Danto, blogger que vive en el extranjero, lo pone muy simplemente:
Diaspora blogger Ezili Danto puts it quite simply:

Creo que vive en el extranjero
I think he lives abroad.

La esposa vive en el extranjero.
The wife lives abroad.

El blog también publica las reflexiones de un haitiano que vive en el extranjero:
The blog also posts the reflections of a member of the Haitian diaspora, here:

El 84% de los universitarios graduados vive en el extranjero.”
At least 84 per cent of university graduates live abroad.”

Ella es una ciudadana francesa que vive en el extranjero
She's a french citizen living abroad.

Los mongoles son una tribu que vive en el extranjero.
Mongols are a tribe, they live abroad.

No, es un poco presuntuoso porque vive en el extranjero.
No, he's just a little conceited because he lived abroad.

Mi padre tiene una tía, pero vive en el extranjero.
He has an aunt, but she lives overseas.

Más del 15% de la población vive en el extranjero.
Over 15 per cent of the population resides abroad.

Tu novia es una iraquí... que vive en el extranjero con antecedentes de insurgencia
Your girlfriend' s an Iraqi living abroad with a record of insurgency

Pero vive en el extranjero, en...
But he lives abroad in...

Por ejemplo, en Dominica, el 55% de los hogares tienen un pariente cercano que vive en el extranjero.
For example, in Dominica, 55 per cent of all households have a close relative living overseas.

Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
Unfortunately, she lives abroad.

Todo lo que tengo es una hija que vive en el extranjero.
All I have is a daughter who now lives overseas.

Su sobrino vive en el extranjero.
Her nephew lives overseas.

Pero el nuevo dueño vive en el extranjero, así que casi siempre está vacío.
But the new owner lives abroad, so it's almost always empty.

Quien vive en el extranjero puede hacer la experiencia de no ser la sociedad en la que vive.
It is a common experience when living abroad not to feel part of the society in which one dwells .

Corren rumores de que vive en el extranjero, pero es un misterio».
The rumor is that he is living abroad, but it is a mystery.”