viviéndose oor Engels
viviéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]vivir[/i], viviendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Zubalovo, el «paraíso semejante a una isla encantada» de Svetlana, seguiría viviéndose una vida idílica.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Si bien la república se salvó temporalmente, siguió viviéndose una situación rayana en la guerra civil.
Every star has a coreLiterature Literature
Más bien, se ha preocupado para que dicha fe siga viviéndose hoy, para que continúe siendo una fe viva en un mundo en transformación.
You' il fucking handle what?vatican.va vatican.va
También en estas reuniones seguirían viviéndose experiencias y epifanías de carácter «religioso».
I never believed names were too important anywayLiterature Literature
Los miembros del Consejo destacaron su seria preocupación por la terrible situación humanitaria que seguía viviéndose en Somalia y por la hambruna que afectaba al país y tomaron nota del carácter prolongado de la crisis.
Either that or take a busUN-2 UN-2
A partir de entonces se ha vivido y continua viviéndose en él la vida monástica según la regla de San Benito. Es la única comunidad benedictina femenina de Catalunya que reside en el mismo lugar de su fundación.
We rode out to the four windsCommon crawl Common crawl
Es solo vida, viviéndose a sí misma.
It did it, you know itLiterature Literature
La vigilancia de la cucaracha era viva viviendo, mi propia vida vigilante viviéndose.
A little what, Miss?Literature Literature
Ha aquí a nuestro cliente, viviéndose, durante un instante, como un niñito suplicante, implorante, dependiente.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Considera al régimen político vigente en Indonesia, incluidas las Fuerzas Armadas y la policía, responsable del clima de inestabilidad social, religiosa y política que sigue viviéndose en Indonesia y Timor Oriental;
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, una parte de los alemanes, al igual que millones de otros europeos, siguieron viviéndose privados de los derechos y libertades fundamentales. Es a partir de la triunfal revolución democrática de 1989 y la progresiva integración europea en libertad cuando los ideales de Hambach rigen para todos los alemanes.
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inventando para que en el centro del hogar, pueda seguir viviéndose uno de los placeres más sencillos y al vez profundos de todos los tiempos.
I believe in ghostsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viviéndose colectivamente y con entusiasmo, el cumplimiento de una doctrina monoteísta y sencilla.
TranquillityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede que el peregrinaje empiece siendo un viaje personal, pero acaba viviéndose de forma comunitaria.
I want to hear itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cuántas vidas están viviéndose de manera extraña?
May I come closer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Festividad de la Inmaculada La señalada celebración de la Inmaculada se festeja en Sevilla con un encanto y tradición diferente, viviéndose de una forma íntima y entrañable.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así se llegó a la digitalización, tras muchas horas de esfuerzo por parte de un gran profesional con amplia experiencia, volcándose toda la película Safari restaurada y digitalizada en formato HD desde un muy potente ordenador a un disco DVD de alta calidad, cuya visualización por vez primera en un televisor Sony Bravia de HD de 32 pulgadas, con presencia de varios entusiastas de Félix Rodríguez de la Fuente con muchas décadas de fidelidad, constituyó un verdadero deleite, viviéndose momentos de gran emoción y recuerdo hacia la figura del gran Félix Rodríguez de la Fuente, cuya obra, 32 años después de su muerte, sigue muy viva. Félix Rodríguez de la las más variadas especies.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El inglés sigue siendo idioma vehicular para nuestros alumnos, viviéndose en el colegio un ambiente social y cultural que los aproxima al mundo anglófono de la mano de su profesorado nativo y bilingüe
Next you' il be packing his lunch for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blandón dice que nadie le puso mente y llegó a pensar que estaba viviéndose loca, creía que era algo que ella había creado mentalmente porque al igual que todos los artistas, trasnochaba y tomaba licor y pensó que se estaba volviendo loca.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como cuando antes ella se sentía marchita como una bola pequeña dentro de un cuerpo, viviéndose dentro de dos muros, y luego cuenta que ya no se sienta aprisionada entre muros.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La representación no puede ser más emotiva, viviéndose con enorme expectación, especialmente por parte de sus ciudadanos vileros, que conmemoran este suceso histórico año tras año y sin perder nunca su más pura esencia.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cuántas vidas están viviéndose de manera extraña? ¿Dónde estabas tú mientras nos estábamos emborrachando?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Zyncro conocemos bien la revolución que está viviéndose dentro de las empresas.
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como parte de un estudio de investigación más amplio, nos centramos en un contexto especial y paradigmático, una manifestación festiva representativa de la cultura tradicional que aún hoy sigue viviéndose con gran dinamismo en este lugar.
It' s not your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos producen un bienestar automático, viviéndose como una recompensa.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.