voluptuosidad oor Engels
voluptuosidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sensuality
No, Ya sé que es eso, es voluptuosidad
No, I know what that is: it' s sensuality
voluptuous
Es una visión de la voluptuosidad de la carne frente al horror cotidiano.
A vision of the voluptuousness of the flesh against everyday horror.
lust
Mas sus ojos suplicaban voluptuosidad.
But her eyes begged for lust.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sexual pleasure · voluptuousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renan no pasó del misticismo a la voluptuosidad.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
En un súbito agotamiento en el que había cierta voluptuosidad y bienestar, se acostó en la cama de los huéspedes.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Hasta una mujer colmada de abrazos masculinos puede no desdeñar voluptuosidades más sosegadas.
It' s you, JackLiterature Literature
El hecho de que el alemán la hubiera elegido excitaba su voluptuosidad.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
«No he sido indigna de Julien», se dijo con una voluptuosidad dulce e íntima.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Fumaba con placer, pero sin voluptuosidad, como si hacerlo fuese un arte.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Voluptuosidad intensa, pero demasiado breve, ya que un sobresalto involuntario me ha separado de ella.
granulometryLiterature Literature
Dando su coherencia a un relato de rupturas y discontinuidades, la figuralidad devoradora de La Medeleni tiene por objeto alcanzar la sensación inefable, y abrir a una escritura descuartizada entre sufrimiento y voluptuosidad una perspectiva vertiginosa que recuerda el barroco.
No, you can' t... no, don' t do that to meCommon crawl Common crawl
—En el tren pensaré en ti, aquí tumbada... pura voluptuosidad, como una modelo de Renoir pero delgada.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
Pero qué temibles también esas voluptuosidades fulminantes y sus encantamientos enervantes.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Había descubierto el estuche de la voluptuosidad.
There is a treatmentLiterature Literature
Era muy menuda, pero el tacto de sus caderas hacía intuir una voluptuosidad oculta bajo el miriñaque.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
El "Westminster Fitness Club", abierto de par en par bajo los techos de París, ofrece 120 m2 de forma y voluptuosidad con sauna, hammam, duchas multichorro, salas de musculación y salas de relajación.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialCommon crawl Common crawl
Yo la tengo por discípula de Renan, aunque algo más experta que el maestro en voluptuosidades.
Somewhere elseLiterature Literature
Aunque sólo fuese por la voluptuosidad de darles en las narices a nuestros monstruos.
We' re not hurting himLiterature Literature
He sacado a relucir esta cuestión porque deseo saber si otros conocen semejantes voluptuosidades.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Hablé de serena voluptuosidad en brazos de mi amada, olvidando el clamor, que anunciaba el final de una efímera felicidad.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡La voluptuosidad de ese momento!
On thesea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Fuera de toda humana consideración pueril, dedico aquí todo mi tiempo a la voluptuosidad.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
El desconocido, consumido el pitillo, dio al resto unas últimas chupadas con presurosa y evidente voluptuosidad.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
¿Quién se atreverá a decir la voluptuosidad de poner al revés?
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
—Ele nunca havia visto bananas antes —tradujo Earle a las dos mujeres, que rompieron a reír con voluptuosidad.
You bring trouble!Literature Literature
En medio de mis voluptuosidades, cuando gozaba de una fortuna de seis millones, fui atacado de ceguera.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
y las reminiscencias más lejanas como las más inmediatas ocasiones, lo que ella experimentaba con lo que se imaginaba, sus deseos de voluptuosidad que se dispersaban, sus proyectos de felicidad que estallaban al viento como ramas secas, su virtud estéril, sus esperanzas muertas, ella lo recogía todo y lo utilizaba todo para aumentar su tristeza.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLagun Lagun
"El arte antes de ser un instrumento de voluptuosidad es una afirmación de los derechos humanos.
This war must be fought on two frontsCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.