volver a detener oor Engels
volver a detener
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recapture
Se volvió a detener a 17 presos, de las cuales 2 murieron más tarde, a causa de "haber comido demasiado" según se informó.
Seventeen prisoners were recaptured, of whom two later died, one reportedly from “over‐eating”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Me temo que lo pueden volver a detener, señor.
We' re very proud of youLiterature Literature
Para evitar la huida de personas o volver a detener a personas:
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeUN-2 UN-2
así es como lo puedes volver a detener.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ojalá pudiéramos volver a detener a Kucerov por el asesinato de Nadia Greco —comentó Moss.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
Además, una vez puesto en libertad se intentó volver a detener al autor cuando salía de los tribunales.
Duration of scheme or individual aid awardUN-2 UN-2
Nunca más me volverá a detener.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le puede volver a detener si el análisis del ADN concuerda.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fen tenía que elegir entre seguirlo o volver a detener a Abel.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Eso les colocaría en una posición muy incómoda si querían volver a detener la nave, por cualquier razón.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Según la fuente, el Presidente de Belarús ha amenazado con volver a detener al Sr.
You send in your card in quick and get the moneyUN-2 UN-2
Lo que está haciendo aquí va a volver a detener mi crecimiento
No, don' t wake him upopensubtitles2 opensubtitles2
Me detuviste una vez, pero jamás me volverás a detener
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidopensubtitles2 opensubtitles2
Si vuelve a cometer la misma infracción, el policia lo volverá a detener, y esta vez para no dejarlo ir.
I' ve broken throughCommon crawl Common crawl
Eso tenía que quedarse, para que en el futuro pudiesen descubrirlo y volver a detener al hombre que sería Dios.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Cuando la Junta recomienda la puesta en libertad de un detenido no se podrá volver a detener a la persona sin el acuerdo del Presidente
Something very important, and I have to explore itMultiUn MultiUn
Cuando la Junta recomienda la puesta en libertad de un detenido no se podrá volver a detener a la persona sin el acuerdo del Presidente.
And we all say# Oh!UN-2 UN-2
La policía ha explotado esta vaguedad para justificar el volver a detener a activistas por no presentarse ante el agente responsable de vigilar su libertad condicional durante las horas establecidas.
Lydecker) They were designed to killamnesty.org amnesty.org
"En concreto, las autoridades indonesias no deben volver a detener, mantener recluida ni declarar culpable a ninguna persona por el simple hecho de ondear una bandera en Maluku o en Papúa."
His heart said something to mineamnesty.org amnesty.org
La autoridad responsable de la detención tiene derecho a dar por terminada la libertad condicional y volver a detener al acusado si se violan las condiciones y normas de la libertad condicional.
Do you believe me?amnesty.org amnesty.org
—Voy a volver a Salskoff para detener a Morganya —dijo—.
What is the surprise here?Literature Literature
Los gobiernos deben cumplir debidamente las órdenes de excarcelación dictadas por las autoridades judiciales competentes y abstenerse de volver a detener a las personas afectadas por los mismos motivos, incluso durante los estados de excepción.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?UN-2 UN-2
b) Los gobiernos deben cumplir debidamente las órdenes de excarcelación dictadas por las autoridades judiciales competentes y abstenerse de volver a detener a las personas afectadas por los mismos motivos, incluso durante los estados de excepción
That' s what I was going to sayMultiUn MultiUn
Se proporcionó apoyo al Ministerio de Justicia y a la Fiscalía en las tareas encaminadas a volver a detener a los presos que se habían fugado y a liberar a más de 60 personas detenidas ilegalmente.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreUN-2 UN-2
576 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.