wichí oor Engels
wichí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Wichi
Argentina: comunidades de los Pueblos Mapuche y Wichí-Mataco
rgentina- Mapuche and Wichi-Mataco indigenous communities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wichí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Wichí
En la región del Chaco se logró la conquista de los pueblos toba, pilagá, wichí y mocoví, reduciéndolos a condiciones de servidumbre en los ingenios.
In the Chaco region, the Toba, Pilagá, Wichí and Mocoví peoples were defeated and reduced to servitude in the sugar cane plantations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En agosto, miembros de la comunidad wichi de la zona de General Mosconi, provincia de Salta, realizaron un acampe al borde de la Ruta Nacional 34 para pedir la devolución de tierras comunales.
I know my wifeCommon crawl Common crawl
b) El acceso limitado de las mujeres indígenas al agua, incluida el agua potable y el saneamiento, debido a la falta de infraestructura, en particular en comunidades indígenas aisladas, como la comunidad wichi de Miraflores (Chaco);
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
Contame como va lo del proyecto educativo, allá en Formosa con los Wichi, con la ONG...
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La explotación petrolífera por otras empresas (Pioneer, Apache, Pluspetrol, etc.) afecta a decenas de territorios mapuche, como así también wichí, del Departamento Ramón Lista (provincia de Formosa), y guaraní, del Ramal (Jujuy
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?MultiUn MultiUn
Por la tarde, caminata por el sendero wichi y jaguar, para realizar bservación de aves.
He' s a very beautiful boyCommon crawl Common crawl
En la región del Chaco se logró la conquista de los pueblos toba, pilagá, wichí y mocoví, reduciéndolos a condiciones de servidumbre en los ingenios
None of it' s her faultMultiUn MultiUn
Producción y distribución de micros radiales en castellano, guaraní, wichí y qom: “Controles en el embarazo”, “Acceso a Métodos Anticonceptivos”, “Hacéte un PAP” y “Adolescentes y salud sexual”;
So we have a deal, right?UN-2 UN-2
Contanos como va lo del proyecto educativo, allá en Formosa con los Wichi, con la ONG...
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una canción de baile Moombahton escrito por Daddy Yankee, Luis "Wichi" Ortíz Rivera y el productor Chris Jeday.
Because I believe he' s leading you into a trapWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la zona más amenazada actualmente por la deforestación y el avance del monocultivo sojero es la que abarcan los territorios de las comunidades wichí de la cuenca del Río Itiyuro (provincia de Salta).
It' sforbidden!UN-2 UN-2
Sin embargo, la zona más amenazada actualmente por la deforestación y el avance del monocultivo sojero es la que abarcan los territorios de las comunidades wichí de la cuenca del Río Itiyuro (provincia de Salta
No, I don' t want you toMultiUn MultiUn
Actualmente conviven tres etnias: los Tobas, los Pilagá y los Wichi (Matacos).
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Common crawl Common crawl
Comunidades indígenas de las provincias de Chaco y Salta, incluidos los grupos toba, wichi y mocovi, llevaron a cabo huelgas de hambre, instalaron campamentos al borde de carreteras (acampes) y presentaron peticiones a las autoridades.
Paperwork on polygraphsCommon crawl Common crawl
Se dio prioridad a las traducciones en idiomas indígenas, como mapuche y wichi (con la ayuda del centro de información en Buenos Aires) o tsotsil, tsetsal y ch’ol (con la ayuda del centro de información en México, D.F.).
Sometimes I don' t want herUN-2 UN-2
La comunidad hoktek t'oi- wichí promovió un recurso con el objeto de que se declare la nulidad de dos actos administrativos de la autoridad competente provincial que autorizaban la deforestación indiscriminada del territorio comunitario
You went to hear Meishan sing?MultiUn MultiUn
El programa transmite emisiones regulares de lunes a viernes a las 9:00 pp. m., y todos los sábados transmiten un programa especial llamado “Suelta el wichi VIP”, donde se hablan de los chismes más destacados de la farándula a lo largo de la semana y se incluyen segmentos para el entretenimiento del público.
Dwight.I' m hereWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, según datos parciales de las provincias de Wichi y Pilagá y acerca de los toba de la provincia de Formosa, solo 673 (el 6,9%) de los 9.659 niños indígenas matriculados en primaria pasaron al primer ciclo de la enseñanza secundaria, 108 (el 1,1%) a la terciaria o segundo ciclo de secundaria y 32 (el 0,3%) a la universidad.
Oh, I' m so sorry, NathanUN-2 UN-2
Con valores entre 5% y 10% del total de población originaria se encuentran los pueblos Diaguita, Kolla, Quechua y Wichí, que en conjunto conforman el 25% del total de la población originaria.
Who left the door open?UN-2 UN-2
Se ilustran las reflexiones con registros obtenidos a partir del trabajo de campo realizado en comunidades indígenas wichí (Argentina) en el marco de una investigación cualitativa que tiene por objetivo conocer los sentidos que guarda la educación formal para los jóvenes indígenas.
Oh, to see her facescielo-abstract scielo-abstract
No hay restricciones en la colecta y uso del chaguar entre los Wichí, pero les consume mucho tiempo y es de intensiva tarea.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.WikiMatrix WikiMatrix
En la preventa del canal TVN del año 2015, se anuncia que Franklyn, Ingrid, Jacky Guzmán y ahora como nueva integrante Mónica Díaz (suplantada posteriormente por Kathy Phillips), fueron contratados por esta televisora para tener su propio programa de televisión que inició transmisiones en TVMax, bajo el nombre de “Suelta el wichi”.
Open the door now!WikiMatrix WikiMatrix
Ejemplos de matrilocal sociedades incluyen a los Wichí del norte argentino que son sociedades matriarcales uxorilocales, el Antiguo Pueblo de los Pueblos Chaco Canyon, Nair la comunidad en Kerala en el sur de India, los Mosuo de Yunnan y Sichuan en el sudoeste de China, y la minangkabau de Sumatra occidental.
But have you the tact?WikiMatrix WikiMatrix
� Aimara, alemán, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, ceilandés, ch’ol, checo, chinanteco del norte, danés, dioula, eslovaco, esloveno, ewe, finlandés, fulfulde, georgiano, griego, guaraní, hindi, húngaro, islandés, italiano, japonés, karaim, kazako, kirundi, malgache, mapuche, maya, mazahua, moore, náhuatl del istmo, ndebele, neerlandés, nepalés, noruego, persa, polaco, portugués, quechua, rumano, sesotho, setswana, siswati, sueco, swahili, tailandés, tamil, totonaco de la costa, tseltal, tsotsil, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, venda, wichi, xhona, zapoteco de la planicie costera y zulú.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardUN-2 UN-2
Una contribución reciente que merece ser destacada es la del grupo UP-PA, un colectivo de danza indígena (Wichi) que utiliza el video para complementar coreografías basadas en danzas nativas.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealCommon crawl Common crawl
1980-1986 (Argentina: comunidades de los Pueblos Mapuche y Wichí-Mataco);
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.