y aun así, me levanto oor Engels
y aun así, me levanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
and still I rise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y aun así me había reconocido en cuanto levanté la vista: lo vi en sus ojos.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Aun así, me levanto y la sigo cuando se dirige hacia la puerta abierta.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Mi cadáver tiene un costado entero empapado de sangre, pero aun así se arrodilla y me levanta.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
—Sí, pero, aun así... —Me encogí de hombros y levanté más la botella—.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
Lunes 28 de septiembre, 1981 Me levanté temprano y aun así llegué media hora tarde a mi cita con Janet Sartin.
I brought snacksLiterature Literature
Tras un polvo sin prisas, no especialmente de D/s pero aun así agradable, se levantó y me tiró unos vaqueros.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Aun así, levantó la barbilla y dijo de manera cortante: —Yo me llevaré ese cuadro, gracias.
What kind of signal do you want?Literature Literature
Aun así, desliza sus manos por mis nalgas y, para mi sorpresa, me levanta del suelo.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Aun así, me levanté, fui al cuarto de baño y bebí dos vasos de agua.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Soy hombre fornido, aun así me levantó contra la mesa y me arrojó en una silla como si fuera una muñeca de trapo.
I think I need a drinkLiterature Literature
Aun así, no puedo evitarlo; rompo el encanto, levanto las manos y me pongo a aplaudir.
So what do we know so far?Literature Literature
Aun así, una voz dentro de mí me grita que me levante, que me prepare y que vaya.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Aun así sentí un clic, como si nuestras energías embonaran, así que me levanté, me acerqué a ella y le dije “Hola”.
DefinitionsLiterature Literature
Emitimos fragmentos del trabajo de Angelou y hablamos con los productores y directores de la película “Maya Angelou: And Still I Rise” (Maya Angelou: Y aun así me levanto), Rita Coburn Whack y Bob Hercules, así como también el nieto de Angelou, Colin Johnson.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me iba a dormir y cuando me levanté pensé en ir allí a interpretar el papel para ellos incluso si eso fuera muy difícil para mí, aun así quería regresar.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así, me levanté con muchos ánimos y me fui a desayunar.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy me levanté con el propósito de hacer todo bien, y, aun así, casi lo eché a perder todo.
What do you mean, you don' t know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy me levanté con el propósito de hacer todo bien, y, aun así, casi lo eché a perder todo.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aun de repente, me levanto para enfrentar el día con una sonrisa y los hombros stables, llenos de optimismo, no significa que empecé mi día así.
And, uh.. we' ve just filed chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun así, siendo un poco terca, todas las mañanas me levanto y, por hábito, preparo mi café y me lo tomo sabiendo lo que va a suceder.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonó el cañonazo que marcaba la campanada. Su eco recorrió la ciudad y los pájaros, graznando y piando, levantaron el vuelo en grandes y atropelladas bandadas negras, pero ni aun entonces me volví, porque pensé que estaba en la parte equivocada de la ciudad para ver el puerto y los muelles, y así, cuando finalmente levanté la mirada, me di cuenta de que me había adentrado demasiado en la ciudad y me encontraba casi en la plaza del mercado.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera vez que me levanté para preparar el biberón de Lucas, necesité varios minutos para juntar todas las cosas que necesitaba: un biberón limpio, una tetina, su babero, y aun así, cometí un par de fallos al medir la leche.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 Aun así, levanto mi mano al cielo y digo: Así como es seguro que vivo por siempre, 41 afilaré mi reluciente espada y llevaré a cabo la justicia. Castigaré a mis enemigos y me vengaré de todos los que me desprecian.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sigue haciendo mucho frío...llego tarde el invierno pero llego y ahora rezando para que se vaya pronto...ahora sentada delante de mi ordenador me pregunto ¿donde me iría ahora?...me compraria un ticket de Avión y me iría a Nueva York...aunque allí hará más frío aun...habrá nieve...y seguramente tendría que quedarme en mi piso que allí me alquilaria como cuando me fui a Paris...que recuerdos!!!...volvería...esta mañana me levante queriendo ser Señora...así que me vestí con mis pantalones de pinzas...era una mujer...de los pies a la cabeza...la mayoría de las veces soy una niña que cree en cuentos...menos mal que comienzo a creer en otras cosas...salto de un tema a otro...esto significa que el frío me afecta...creo que necesito volar...¿estaria bien una escapada a Madrid?...¿Que te parece???...
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.