¡vamos, basta ya!
come on, break it up!
ya basta oor Engels
ya basta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enough already
Ustedes dos competir suficiente en zonas suficientemente ya basta.
You two compete in enough areas enough already enough.
that's enough
[ that’s enough ]
Ya basta. No quiero más.
That's enough. I don't want any more.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya basta con esta mierda
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya basta!
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que lo que les digo es ya basta.
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya basta!
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya basta, mierda!
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y ya basta de hablar del pasado, mierda —añadió Raouf—.
Stuart is family nowLiterature Literature
Ya basta de estupideces.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta, hermanita.
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta, niños.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ya basta de debates filosóficos.
Come on, once again!Literature Literature
¡ Ya basta, tenorio!
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta, Janet.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que por ahora ya basta de preguntas.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Ya basta.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Luke, ya basta de jueguecitos, ¿de acuerdo?
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
Ya basta.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya basta de llamarme loco e idiota, Sharif —dijo Mahabat alzando la voz—.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined byshifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
Ya basta, ¿de acuerdo?
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No les dije que se portaran bien?- ¡ Ya basta!
A.# Release of parts and appliances for installationopensubtitles2 opensubtitles2
Ya basta.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18655 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.