ya no pude aguantar más
it was more than I could take
ya no puedo más oor Engels
ya no puedo más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I can't go on like this
Pero yo ya no puedo más.
But I can't go on like this!
I can't take any more
[ I can’t take any more ]
¡ Yo ya no puedo más!
I can't take any more!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya no puedo más.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí la tengo, escucha: «Ya no puedo más.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Pues que empuje la memoria, que ya no puedo más.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá, ya no puedo más, yo simplemente no dormir
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageQED QED
—Señora Joliffe, le aseguro que ya no puedo más.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Lo siento Nigel, pero ya no puedo más.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cógela un rato tú, yo ya no puedo más.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo más
It is little more than legalized theft from today's youngopensubtitles2 opensubtitles2
No te quiero afligir, pero la pequeña.. ya no puede más
One can only come to the conclusion that there is noneopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no puedo más con este negocio
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castilloopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no puedo más
Not when youcan have...... a meatballopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no puedo más.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus,Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno llora porque ya no puede más, cree que se va a volver loco.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Porque mira, he intentado callarme, ser prudente y no preguntar, pero... pero ¡ya no puedo más!
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Cuando siente que ya no puede más
Such contracts comprisejw2019 jw2019
Ya no puedo más.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo más.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La próxima vez te dejo esperando afuera hasta que ya no puedas más!
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo más.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma. Ya no puedo más.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo más, me voy.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puede más, va a sucumbir.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Me doy cuenta de que ella ya no puede más.
Yeh, I thought soLiterature Literature
¡ El motor ya no puede más!
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ya no puedo más, es contra mi honor "
You don' t hide fromthese guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19915 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.