zona asediada oor Engels
zona asediada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
besieged area
Una vez evacuados de la zona asediada, los civiles tuvieron la opción de ir a donde eligieran.
Once evacuated from the besieged area, civilians had the option to go where they wished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez evacuados de la zona asediada, los civiles tuvieron la opción de ir a donde eligieran.
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
Unos patos y unas cuantas fochas se apiñaban en la pequeña zona asediada por el hielo.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
También se construiría una línea de circunvalación, mirando hacia la zona asediada, como protección ante las salidas de los defensores y previniendo una huida.
You are a freakWikiMatrix WikiMatrix
Si uno de ellos intenta salir de la zona asediada, los francotiradores del régimen sirio lo abaten directamente, lo que ocasiona decenas de bajas civiles todos los meses.
He wanted to talk to meUN-2 UN-2
Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.
Go and buy some mallow leafgv2019 gv2019
Si uno de ellos intenta salir de la zona asediada de Ghouta oriental, los francotiradores del régimen sirio lo abaten directamente, lo que ocasiona decenas de bajas civiles todos los meses.
He won' t talkUN-2 UN-2
Los combates se siguieron intensificando durante noviembre y al final del mes el Gobierno se había apoderado de una extensión que representaba el 40% de la zona asediada de Alepo oriental.
Who makes out with their wife?UN-2 UN-2
Si uno de ellos intenta salir de la zona asediada de Al-Ghouta oriental, los francotiradores del régimen sirio lo abaten directamente, lo que ocasiona decenas de bajas civiles todos los meses.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueUN-2 UN-2
Del 14 al 21 de julio, siete convoyes llevaron suministros para un total de 30.000 personas (20.000 en la zona asediada de Madamiyet y 10.000 en zonas de la ciudad controladas por el Gobierno).
AdmissibilityUN-2 UN-2
Las fuerzas contrarias al Estado Islámico deben tomar todas las precauciones posibles para minimizar los daños cuando efectúen ataques, y garantizar que la población civil pueda salir del centro histórico con seguridad y reciba asistencia humanitaria dentro y fuera de la zona asediada.
Who works out in # minutes?amnesty.org amnesty.org
Vemos tuits desgarradores de una niña siria de siete años, llamada Bana, procedente de una zona asediada del este de Alepo, pero luego nuestros amigos comparten un artículo que dice que Bana no existe, que no era más que una herramienta propagandística creada por Occidente.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.gv2019 gv2019
En abril de ese mismo año, Gebregziabher Woldetnsae, el superintendente de ciudad de Asmara, murió en un trágico accidente mientras se dirigía a visitar a los hermanos de la zona rural asediada.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
Consisten en: a) cercar una zona, estableciendo puestos de control en todos los puntos de acceso; b) imponer el asedio, impidiendo la entrada de alimentos, suministros médicos y, en ocasiones, agua y electricidad, a una ciudad o zona; c) bombardear por tierra y aire la zona asediada; d) detener, y, a menudo, hacer desaparecer, a los heridos que tratan de salir de la zona asediada en busca de la atención médica de la que no se dispone en ella y a los que intentan romper el asedio, normalmente introduciendo alimentos y suministros médicos de contrabando.
What are you doing here?UN-2 UN-2
El 9 de mayo, convoy a Nubul y Zahra (zona rural de Alepo, asediada por grupos de la oposición, convoy con escolta) que transportó para ambos lugares alimentos para 9.000 personas, medicamentos para hasta 15.000 personas y artículos no alimentarios para 5.000 personas.
You said it was a treatUN-2 UN-2
Las zonas de Damasco meridional, entre ellas Yarmuk y Al-Asali, así como Muadamiyah, en la zona rural al oeste de Damasco, permanecieron asediadas.
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
Según información difundida por los medios de comunicación internacionales y transmitida por el Movimiento Lao para los Derechos Humanos, parece ser que las autoridades de la República Democrática Popular Lao han asediado la zona especial de Saysomboune y la han atacado en varias ocasiones con una violencia particular durante el mes de diciembre.
Beam up immediately.Only one signalnot-set not-set
Según información difundida por los medios de comunicación internacionales y transmitida por el Movimiento Lao para los Derechos Humanos, parece ser que las autoridades de la República Democrática Popular Lao han asediado la zona especial de Saysomboune y la han atacado en varias ocasiones con una violencia particular durante el mes de diciembre.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Según información difundida por los medios de comunicación internacionales y transmitida por el Movimiento Lao para los Derechos Humanos, parece ser que las autoridades de la República Democrática Popular Lao han asediado la zona especial de Saysomboune y la han atacado en varias ocasiones con una violencia particular durante el mes de diciembre
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandoj4 oj4
Conocí a Ali cuando tenía seis meses y sufría malnutrición aguda grave después de haber quedado atrapado en una zona asediada.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kobani, zona predominantemente kurda del este de Siria, ha sido asediada de forma intermitente por el Estado Islámico del Iraq y el Levante desde agosto de 2013.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineUN-2 UN-2
Cada acceso a una zona asediada necesita el consentimiento de todas las partes involucradas en el conflicto, en el interior y el exterior del país.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Ejército sirio ha proclamado Alepo ciudad libre de ‘terroristas’ tras la salida de las últimas personas de la zona asediada del este de la ...
You short ass bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta escuela de sótano ofrece un entorno de aprendizaje más seguro para alrededor de 200 niños en una zona asediada en la República Árabe Siria.
Jock, man, can I have a word with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Ejército sirio ha proclamado Alepo ciudad libre de ‘terroristas’ tras la salida de las últimas personas de la zona asediada del este de la ...
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa obra se realiza a pesar de que el hospital ha sido asediado y dañado como consecuencia de la violencia en la zona, violencia que continúa.
I can accept a slight loss of rangeUN-2 UN-2
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.