zona prohibida oor Engels

zona prohibida

vroulike

Área en donde está prohibido el acceso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

prohibited area

Nos permite cruzar cordones policiales, aparcar en zonas prohibidas, etc.
It allows us to pass through police cordons and park in prohibited areas and so forth.

closed area

a) pescar en zona prohibida o con aparejo prohibido en una zona determinada;
(a) fishing in a closed area or with gear prohibited in a specific area;

exclusion zone

noun abbreviation

Área en donde está prohibido el acceso.

An area where entry is forbidden.

no-go area

naamwoord

Ahora los extremistas han ganado y se ha establecido una zona prohibida en la región.
Today, the extremists have won and a no-go area has been established in the region.

out of bounds

adjective noun adverb

Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida.
Because the path I had taken was considered out of bounds.

Soortgelyke frases

se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona
the sale of vegetables from the area was banned prohibited

zona de paso prohibido
no-go area

voorbeelde

Misión a Taïda Límite de la Zona Prohibida
Mission to Taida.

Puedes caer en la Zona Prohibida
You might fall into The Forbidden Zone

Al norte, volando a 15.000 m dirigiéndose a la zona prohibida rusa.
North of my position, at 50,000 feet,

Me colé en el estudio de Jack, normalmente zona prohibida, pero se trataba de una emergencia.
And that’s what I decided to do, slipping into Jack’s study, normally off-limits, but this was an emergency.

En total, el # % de las tierras de la Ribera Occidental son, de hecho, zona prohibida para los palestinos
In total # per cent of West Bank land is effectively off-limits for Palestinians

No quiero que entre nosotros haya temas intocables, algo que haya que rodear... una especie de zona prohibida.
I didn't want words, unsaid, to lie between us, like something we would have to circle...a sort of forbidden area.’

Y habernos dado una lista de los planetas que están en zona prohibida.
You could have given us a list of all the planets that are off limits.

—No sé por qué la Nave es zona prohibida —dijo por fin—.
"""I don't know why The Ship is off-limits,"" he said at last."

" Zona Prohibida " Todo el edificio
The whole building

Esto demarcaba la zona prohibida.
It demarcated the forbidden zone.

Pero si no era zona prohibida, seguro que existía un modo de entrar.
If it wasn't forbidden, then there would be at least one way she could enter.

Aparqué el coche en zona prohibida.
I was parked in a restricted zone and I don't have a permit.

Pero marquemos el lugar para transformarlo en zona prohibida, y después miremos más adelante.
But let's mark this out so it becomes a prohibited zone, and then let's look further.”

La Zona Prohibida
The Forbidden Zone

Ahora los extremistas han ganado y se ha establecido una zona prohibida en la región.
Today, the extremists have won and a no-go area has been established in the region.

El poder de " La Zona Prohibida " mas el Avenger Fist...
The power of the Forbidden Zone plus The Avenging Fists

Evolución en una zona prohibida para las artes existentes, que ellas no pueden explotar.
o Evolution in a zone forbidden to the existing arts, unexploitable by them.

También le habría gastado alguna broma por haber aparcado en una zona prohibida.
She would have also ribbed him about leaving his car in an illegal zone.

El único modo de salvarte... es liberar... el poder de tu " Zona Prohibida ".
My only way to save you is to open up the Forbidden Zone inside you. And release the power hidden inside.

El quirófano de neurocirugía era zona prohibida, y la gente hablaba de él con sobrecogimiento, casi con temor.
The neurosurgical operating theatre was out of bounds, and people spoke of it with awe, almost alarm.

No, esto debe ser una zona prohibida.
No, this must be a prohibited area.

Era como un continente de locuacidad errática que sin embargo contenía una zona prohibida de parálisis oral.
He was like a continent of erratic garrulity containing a no-go zone of oral paralysis.

Es una zona prohibida, incluso para los buenos.
Oh, that's off limits, even to the good guys.

Si la pareja de la Zona Prohibida es de la Compañía, su conocimiento es vital.
If the couple in the Forbidden Zone are from the Company, their knowledge is vital.

¿Tal vez un breve viaje hasta la zona prohibida, solo por diversión?
Maybe taking a little cruise to the forbidden zone, just for kicks?”