zona productora de maíz oor Engels

zona productora de maíz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

corn growing region

corn-growing area

corn-producing area

voorbeelde

La tierra seca en la parte norte de Venezuela es la zona productora de maíz más importante.
The dry land in the northern part of Venezuela is a major maize-producing area.

España produce el 80 % del maíz transgénico de la UE, siendo Aragón la primera zona productora del Estado.
Furthermore, the study found that GM products can have a definite negative impact on the health of both humans and animals. 80 % of the EU’s GM maize is grown in Spain.

El consumo total se comparó con la producción de semilla mejorada para determinar el saldo comercial (déficit o superávit) en cada zona productora de maíz.
Total consumed quantity was compared with production of improved seed to determine the commercial balance (deficit and surplus) in each corn-producing area.

Olancho, una importante zona productora de maíz del nordeste, ha quedado prácticamente aislada del resto del país, y se cita como ejemplo de esta situación.
Olancho, a major maize-growing area in the northeast that has been virtually cut off from the rest of the country, is cited as an example of this.

Así, en Francia, la circular en materia de ayuda a los pequeños productores de maíz ( en la base « maíz » en zona separada ) estableció como rendimiento medio que remunerar el rendimiento medio regional de barbecho en vez del rendimiento medio regional de cereales.
Thus, in France, the circular on aid for small maize producers ( in the maize base in separate areas ) took as the average yield to be remunerated the regional average set-aside yield instead of the regional average cereals yield.

Así, en Francia, la circular en materia de ayuda a los pequeños productores de maíz (en la base "maíz" en zona separada) estableció como rendimiento medio que remunerar el rendimiento medio regional de barbecho en vez del rendimiento medio regional de cereales.
Thus, in France, the circular on aid for small maize producers (in the maize base in separate areas) took as the average yield to be remunerated the regional average set-aside yield instead of the regional average cereals yield.

Como consecuencia, alrededor de la mitad de las tierras agrícolas situadas en el Rift Norte, la principal zona productora de maíz, no está preparada aún para la siembra de este mes.
As a result, about half of the agricultural land in North Rift, the key maize producing area, has not yet been prepared for the planting season this month.

Pocos estudios han medido la compactación del suelo mediante la velocidad de infiltración del agua, específicamente, en el Vertisol que es característico de la principal zona productora de maíz correspondiente al Valle Toluca-Atlacomulco en la parte central de México.
Few studies are concerned with the assessment of soil compaction using infiltration speed, specifically in the Vertisol soil characteristic of the main maize producing area of the Toluca-Atlacomulco Valley in central Mexico.

En Capiz, otra importante provincia productora de maíz en la región central de Filipinas, los agricultores dicen que casi toda la zona productora de maíz de la provincia está contaminada con maíz transgénico y que ya no pueden encontrar variedades tradicionales que cultivar.
In Capiz, another major maize-producing province in Central Philippines, farmers are saying that almost all the province’s maize-growing area is contaminated with GM maize and that they can no longer find traditional varieties to grow.

En la zona maicera de Valle de San Juan y en la zona algodonera de El Espinal, municipios del departamento del Tolima (Colombia), en el primer semestre del 2009 se encuestaron 10 productores de maíz convencional, 10 productores de maíz transgénico, cinco productores de algodón convencional y 15 productores de algodón transgénico, para contrastar las diferencias en el efecto ambiental asociadas al consumo de insecticidas y herbicidas, que se evaluaron por medio de la estimación del índice de coeficiente ambiental (Environmental Index Quotient EIQ).
In the corn belt of Valle de San Juan and in the cotton zone of El Espinal, municipalities in the department of Tolima (Colombia), 10 conventional corn producers, 10 producers of genetically modified corn, five producers of conventional cotton and 15 producers of transgenic cotton were surveyed in the first half of 2009 to contrast the differences in the environmental impact associated with use of insecticides and herbicides, which were evaluated by estimating the environmental index quotient-EIQ.

La zona es principalmente productora de maíz amarillo duro, la semilla híbrida en la zona es ofertada por la empresa privada y a precios muy costosos, razón por la cual se desarrolló esta investigación.
The zone is mainly producer of hard yellow corn, the hybrid seed in the area it is offered by the private company and to very expensive prices, reason for which this investigation was developed.

Se dispone de referencias socioeconómicas que atestiguan la presencia de numerosos productores dedicados a la transformación de carne de porcino en la llanura del Po e implantados en la zona gracias a la perfecta integración con la industria lechera y quesera y con el cultivo de cereales (sobre todo, maíz).
Socio-economic sources refer to the presence of a number of producers specialising in the processing of pork who established themselves throughout the Po plain because this activity so perfectly complements the dairy and cheese industry and cereal (mainly maize) production.

Se dispone de referencias socioeconómicas que atestiguan la presencia de numerosos productores dedicados a la transformación de carne de porcino en la llanura del Po e implantados en la zona gracias a la perfecta integración con la industria lechera y quesera y con el cultivo de cereales (sobre todo, maíz).
Socio-economic references demonstrate the presence of a large number of producers engaged in the processing of pork in the plain of the Po, an industry which spread thanks to its integration with the dairy and cheese industry and cereal growing (especially maize).

En los dos últimos meses han empeorado algo las perspectivas para la cosecha de cereales secundarios de 1997 en los Estados Unidos debido al tiempo caluroso y seco que reinó en los principales estados productores de la zona de maíz.
Prospects for the 1997 coarse grain crop in the United States have deteriorated somewhat over the past two months due to hot and dry weather in the major producing Corn Belt states.

La zona es gran productora de maíz híbrido y hace unos tres años comenzó el cultivo en gran escala de maíz gm mediante un programa de cultivo bajo contrato manejado por las élites locales.
The area is a major producer of hybrid maize, and about three years ago mass cultivation of GM maize began by way of a contract growing scheme managed by local elites.

La fase final de cebo en recintos de dimensiones reducidas y utilizando una alimentación específica en la que se complementa la alimentación base de la fase anterior con el «amoado» –elaborado según la técnica lugareña con maíz triturado mezclado con patatas cocidas y/o castañas cocidas–, es una muestra más del saber hacer particular de los productores y productoras de la zona que influye directamente en las características del producto.
The final feeding stage takes place in a more confined space and uses a specific diet in which the basic diet from the previous stage is supplemented with ‘amoado’ — made according to a local technique combining maize meal with boiled potato and/or boiled chestnuts. This is further proof of the special expertise of the local producers, which has a direct influence on the characteristics of the product.

La base alcohólica de la ginebra se destila a partir de maíz recolectado a pequeños productores de la zona.
The alcoholic base of the gin is distilled from corn collected from small producers in the area.

Aún hoy, el Salame Cremona está presente en las principales ferias agroalimentarias de Lombardía y del valle del Po. Se dispone de referencias socioeconómicas que atestiguan la presencia de numerosos productores dedicados a la transformación de carne de porcino en la llanura del Po e implantados en la zona gracias a la perfecta integración con la industria lechera y quesera y con el cultivo de cereales (sobre todo, maíz
Socio-economic references demonstrate the presence of a large number of producers engaged in the processing of pork in the plain of the Po, an industry which spread thanks to its integration with the dairy and cheese industry and cereal growing (especially maize

TÍTULO: Percepción fitosanitaria de los productores de maíz en la política agroalimentaria en áreas de la zona sur del Valle del Évora, Sinaloa, México.
TITLE: Phytosanitary perception of maize producers in the agro alimentary politics in areas of the south zone of Valle del Évora, Sinaloa state, Mexico.

Durante el curso, el equipo de AC logró promover e intensificar la participación de productores de sorgo, frijol, maíz y cebada de la zona altiplánica y semitropical de Puebla.
During the course, the CA team succeeded in promoting and enhancing the participation of producers of sorghum, beans, corn, and barley from the highland and semi-tropical zones of Puebla.

La fiesta surge en la década del ’70 gracias a un grupo de productores de maíz que proponen la iniciativa por ser la zona de Chacabuco una región maicera por excelencia.
The party emerged in the 70s by a group of maize producers proposed the initiative as one area Chacabuco corn region par excellence.

Loja: Universidad Nacional de Loja Resumen: El presente trabajo de investigación Análisis de pérdidas pos-cosecha de maíz (Zea Mays) en el cantón Pindal provincia de Loja, tuvo como objeto: 1) Evaluar las operaciones pos-cosecha y comercialización de maíz, 2) Construir una propuesta de manejo pos-cosecha y comercialización alternativa para el maíz, recabada a través de encuestas, a los productores de la zona.
The present work of investigation Analysis of losses pos-harvests of maize (Zea Mays) in the canton Pindal Loja's province, it had as object: 1) the operations Evaluate pos-crop and commercialization of maize, 2) To construct an offer of managing pos-harvests and alternative commercialization for the maize adapted to the zone of study and 3) To socialize results obtained with producers and interested in general.

La enfermedad está empezando a propagarse, posiblemente por los cambios del clima, la evolución de los patógenos y la susceptibilidad de las variedades de maíz, ya que por primera vez el otoño pasado, se detectó su presencia en importantes regiones productoras de maíz de la zona centro de México y el norte de Estados Unidos.
The disease is beginning to spread, possibly due to climate change, evolving pathogens and susceptible maize varieties, and was reported in important maize producing regions of central Mexico and the northern United States for the first time last fall.

Nuestra ubicación conveniente en la ruta 82 simplifica la vida de quienes viajan por negocios y quieren llegar a los hospitales de la zona, las empresas como Tyco y los encuentros de productores de las industrias del maíz, maní y sorgo, todo a menos de 16 kilómetros de nuestro hotel.
Our convenient location off Route 82 makes it easy for business travelers to reach area hospitals, companies like Tyco, and producers’ boards for the corn, peanut, and sorghum industries, all within 10 miles of our hotel. Hometown Favorites

Durante su visita a la Unidad de Producción Agropecuaria ‘‘Gran Cacique Yare”, ubicada en el sector La Placera, municipio Girardot del estado Aragua, el Dignatario también anunció la reactivación de la planta procesadora de harina de maíz precocida “Chaguaramas”, que se encuentra en el estado Guárico, la cual tendrá una capacidad de producción de 30 toneladas -por día- de este rubro, según lo informó José Vásquez, gobernador del estado, quien aseguró que para garantizar la materia prima de la empresa se estableció un plan de siembra de 2.500 hectáreas de maíz por los productores de la zona.
During his visit to the Agricultural Production Unit ”Gran Cacique Yare”, located in the La Placera sector, Girardot municipality of Aragua state, the Dignitary also announced the reactivation of the”Chaguaramas” precooked corn flour processing plant, which is located in Guárico state, which will have a production capacity of 30 tons per day of this item, as reported by José Vásquez, governor of the state, who assured that in order to guarantee the raw material for the company, a plan was stablished for sowing 2,500 hectares of corn from the producers of the area.