zozobrés oor Engels
zozobrés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of zozobrar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es concebible que una minoría violenta acorrale y mantenga en zozobra a una mayoría pacífica y honesta
Alex, listen to meMultiUn MultiUn
¿Porqué zozobra el barco?
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Lituma permanecía muy serio, oyéndolos apenas, adormecido en una zozobra profunda.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Había más turbación, más zozobra que la que habíamos experimentado nunca en tardes como aquélla.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
* Deja que te preocupen tus pecados, con esa zozobra que te conducirá al arrepentimiento, Alma 42:29.
Praise Jesus, this woman is injuredLDS LDS
El buque austriaco resultó indemne, mientras que el buque italiano zozobró y se hundió.
Don' t make me run you, GusWikiMatrix WikiMatrix
La nave zozobró antes de llegar a su destino, Yibuti, y, según informes, hubo disparos a bordo.
And thank you from the bottom of my neck on downamnesty.org amnesty.org
De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLDS LDS
a) por “suceso relacionado con la navegación” se entiende naufragio, zozobra, abordaje, varada, explosión, incendio o deficiencia del buque;
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Era un lugar miserable, descubrió, una casa de infelicidad y zozobra, y le aturdía sólo mirarla.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Usted es un nuevo asistente que me envía, aunque no lo pedí, la Sociedad Científica cuyo Sentido es Serenar la Zozobra y el Sufrimiento.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea de que el abuelo y la abuela observaran lo que me traía entre manos me habría causado una seria zozobra.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Madeleine, a cada ira de su padre... era como un navío que zozobra y se hunde de improviso.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gracia de la zozobra misma consistía en frenarla mientras aún era sincera, mientras todavía tenía sentido.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Se habían sentido orgullosos de hacer algo que, una vez acabado el trabajo, produjo gran zozobra a muchos de ellos.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Estoy seguro de que lo recuerdas: un ser humano sumido en la zozobra que necesitaba hablar contigo.
Then they foundLiterature Literature
Suba a bordo y zozobra
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suba a bordo y zozobra
My husband says it could end badlyopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora bien, este no es un punto de llegada, es un punto de partida y estamos con un superproyecto que no tiene precedentes, que es un enorme reto para todos nosotros y en el que tenemos que superar dudas, frustraciones y temores, sobre todo en un momento en el que hay una tremenda ironía de la historia y es la profunda preocupación por parte de nuestros conciudadanos frente al unilateralismo de la administración Bush, la que ha provocado una profunda zozobra en la Unión Europea, después de que los Estados Unidos hayan sido uno de los elementos decisivos para crear esta Unión.
What about work?Europarl8 Europarl8
También se incluirán en la formación y los ejercicios todos los aspectos del rescate, el manejo, la maniobra, el funcionamiento de dichas naves en diversas condiciones y su adrizamiento en caso de zozobra.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
El rey había vuelto a adoptar su antigua actitud de zozobra e indecisión.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
por «suceso relacionado con la navegación» se entiende naufragio, zozobra, abordaje, varada, explosión, incendio o deficiencia del buque;
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
—¿Sabes dónde poner los barriles de agua para que el barco no zozobre en alta mar?
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Sería natural, pero es erróneo, suponer que Morris Zapp no ha sufrido tales zozobras en su vuelo.
The Trash Man!Literature Literature
Su herbario y la biblioteca botánica que envió desde Calcuta a Rangún se perdieron cuando el barco zozobró.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.