adicionalmente
Definisie in die woordeboek Spaans
adicionalmente
Definisies
De forma adicional.
sinonieme
encima · por otra parte · además
voorbeelde
Advanced filtering
Adicionalmente, algunas legislaciones establecen requisitos previos, tales como períodos de espera, la provisión de información, la opinión de varios médicos o la notificación al cónyuge o a los padres de la embarazada o lo admiten sin restricciones, como Canadá.WikiMatrix WikiMatrix
Adicionalmente se estableció una composición comunitaria especial de acuerdo con la cual, en los municipios y distritos donde existan organizaciones juveniles campesinas, indígenas, afrocolombianas y raizales reconocidas como minorías, se contará con un representante ante el Consejo de Juventud que no se somete al proceso electoral.UN-2 UN-2
Otros lenguajes basados en el Alfabeto latino es adicionalmente un componente fundamental en protocolos de comunicación como HTTP, el que requiere que los datos sean transmitidos como un e-mail aunque los datos pueden no ser un e-mail propiamente dicho.WikiMatrix WikiMatrix
Adicionalmente, las autoridades penitenciarias le han negado copia del recurso.UN-2 UN-2
Adicionalmente, en el ámbito federal, y con el fin de lograr hacer más eficiente el funcionamiento de los organismos nacionales como entidades financieras, se impulsaron cambios orientados a ampliar su cobertura de atención, a través de la modificación de sus reglas de operación y la reestructuración de sus áreas operativas, a fin de crear una estructura básica de despegue que permita elevar la producción habitacional y establecer un ritmo ascendente:UN-2 UN-2
Adicionalmente, es pertinente señalar que conforme al artículo 19 de la Ley No 48 de 1993, el personal voluntario tiene prelación para prestar el servicio, sobre los que resulten seleccionados en el sorteo realizado para definir la situación de las personas consideradas aptas para el servicio militar obligatorio.UN-2 UN-2
Adicionalmente, los espacios escénicos se han modificados para complacer las necesidades modernas.WikiMatrix WikiMatrix
Adicionalmente, se incluyó una nueva línea de prevención y protección de los niños, niñas y jóvenes victimas de desplazamiento forzado en situación de riesgo de explotación laboralMultiUn MultiUn
Para recortar adicionalmente los gastos del manejo simultáneo de dos monedas diferentes, acordaron además hacer todo lo posible para asegurar que la mayoría de las operaciones en efectivo se pudieran hacer en euros a mediados de enero delECB ECB
Adicionalmente , y sin estar sujeto al artículo 8 del presente Convenio , en el sentido de que los trabajadores no estarán igualmente obligados a prestar sus servicios , conforme a lo establecido en el presente Convenio , en aquellos partidos o actos que se celebren en el Club y que estén organizados por la Real Federación Española de Fútbol , FIFA y UEFA , Liga Nacional de Fútbol Profesional y cualquier otras autoridades deportivas .DOGC DOGC
Campo de la invención La presente invención se relaciona en forma general con recipientes para beber líquidos, y en forma particular está relacionada con recipientes provisto de elementos electrónicos para beber líquidos, los cuales permiten monitorear las características físicas y químicas del líquido a beber, el movimiento del recipiente que comprende dicho líquido, y adicionalmente transmitir la información relacionada con el uso de dicho recipiente.patents-wipo patents-wipo
con un tamaño de 64KB adicionalmente al caché por defecto, que tiene un tamaño predeterminado de 8MB.Common crawl Common crawl
Adicionalmente, nuestro apoyo no tiene ninguna implicación con relación a la posición de Israel sobre el estatuto político permanente de esos territorios, la cual, de conformidad con todos los acuerdos entre palestinos e israelíes, es un asunto que ha de ser negociado entre Israel y los palestinos dentro del marco de las negociaciones sobre el estatuto político permanente, a las cuales esperamos regresar tan pronto como se puedaMultiUn MultiUn
Adicionalmente, los Estados que no son parte de la OEA pueden contribuir al objetivo de la Convención proporcionando información sobre exportaciones o importaciones a países miembros de la OEAMultiUn MultiUn
Adicionalmente, se suscribieron cláusulas secretas que garantizaban el monopolio de los medios de transporte en manos de empresas inglesas y creaban el Banco Central de la República Argentina con preeminencia de capitales ingleses.WikiMatrix WikiMatrix
¡No os mováis a menos que queráis que os inflija adicionalmente una nueva descarga de concentrado azul!Literature Literature
Costa Rica considera que, aunque el establecimiento del punto focal en la resolución 1730 (2006) fue un importante logro, es necesario establecer adicionalmente un mecanismo de revisión.UN-2 UN-2
Adicionalmente, la intriga se incrementó al conocer que el informe del accidente de la Marina lo atribuyó a «causas o razones desconocidas».WikiMatrix WikiMatrix
También puede ser una combinación de ambas cosas. Adicionalmente, una página Web puede tener imágenes que hagan un enlace con otro contenido.Common crawl Common crawl
Adicionalmente, en abril fue la chica Penthouse del mes, chica Aziani, y la portada y página central de la revista Hustler's en mayo de 2002.WikiMatrix WikiMatrix
Adicionalmente quiero indicar también que la propuesta ya contiene una petición al Consejo para que autorice a la Comisión a iniciar negociaciones según el artículo 28 GATT. Por lo tanto no es necesario una referencia en el reglamento.Europarl8 Europarl8
Haremos adicionalmente toda serie de mediciones físicas que serán del más alto interés científico.Literature Literature
Adicionalmente, el Superintendente Bancario podrá ordenar al establecimiento multado que destine una suma hasta de $1.863.765,00 a la implementación de mecanismos correctivos de carácter interno.UN-2 UN-2
Adicionalmente, la OEA promueve la eliminación de minas antipersonal y vela por el mantenimiento de los compromisos del Tratado de Tlatelolco y del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.UN-2 UN-2
La Comisión puede aceptar todas las enmiendas que ha propuesto el Sr. Goebbels en su informe, excepto las que ha propuesto adicionalmente la Sra. Echerer, que son las enmiendas 75 y 76; el Sr. Lehne, que son las enmiendas 88 y 89; y el Sr. Herzog, o sea la enmienda 87.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.