revelar
Definisie in die woordeboek Spaans
revelar
Definisies
Mostrar algo de una forma particular.
Hacer aparecer, por medio de un proceso químico, las imágenes grabadas en un negativo.
Dejar de cubrir, mostrar aquello que estaba escondido.
sinonieme
parodiar · comunicar · largar · exhibir · imitar · reflejar · expresar · comentar · manifestar · observar · reproducir · cascar · acusar · mostrar · mencionar · parlotear · desembuchar · parafrasear · interpretar · anunciar · remedar · formular · exteriorizar · enseñar · glosar · ilustrar · proclamar · articular · declarar · decir · explicar · cotorrear · descubrir · demostrar · dar a conocer · hablar · enunciar · exponer · explicitar · evidenciar · parlar · contar · confesar · vomitar · rajar · recitar · nombrar · cantar
grammatika
(Verb) Conjugation of revelar (See Appendix:Spanish verbs.)
| infinitive | revelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | revelando | ||||||
| past participle | revelado | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | revelo | revelas | revela | revelamos | reveláis | revelan | |
| imperfect | revelaba | revelabas | revelaba | revelábamos | revelabais | revelaban | |
| preterite | revelé | revelaste | reveló | revelamos | revelasteis | revelaron | |
| future | revelaré | revelarás | revelará | revelaremos | revelaréis | revelarán | |
| conditional | revelaría | revelarías | revelaría | revelaríamos | revelaríais | revelarían | |
| subjunctive | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | revele | reveles | revele | revelemos | reveléis | revelen | |
| imperfect(ra) | revelara | revelaras | revelara | reveláramos | revelarais | revelaran | |
| imperfect(se) | revelase | revelases | revelase | revelásemos | revelaseis | revelasen | |
| future | revelare | revelares | revelare | reveláremos | revelareis | revelaren | |
| imperative | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| affirmative | revela | revele | revelemos | revelad | revelen | ||
| negative | no reveles | no revele | no revelemos | no reveléis | no revelen | ||
koniugacja I
revelar ( first-person singular present revelo, first-person singular preterite revelé, past participle revelado)
revelar (first-person singular present revelo, first-person singular preterite revelé, past participle revelado) ;; Conjugation of revelar edit data
1 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive. Selected combined forms of revelaredit data These forms are generated automatically and may not be attested. Pronoun usage varies by region.
| infinitive | revelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | revelando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | revelado | revelada | |||||
| plural | revelados | reveladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | revelo | revelastú revelásvos | revela | revelamos | reveláis | revelan | |
| imperfect | revelaba | revelabas | revelaba | revelábamos | revelabais | revelaban | |
| preterite | revelé | revelaste | reveló | revelamos | revelasteis | revelaron | |
| future | revelaré | revelarás | revelará | revelaremos | revelaréis | revelarán | |
| conditional | revelaría | revelarías | revelaría | revelaríamos | revelaríais | revelarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | revele | revelestú revelésvos1 | revele | revelemos | reveléis | revelen | |
| imperfect (ra) | revelara | revelaras | revelara | reveláramos | revelarais | revelaran | |
| imperfect (se) | revelase | revelases | revelase | revelásemos | revelaseis | revelasen | |
| future | revelare | revelares | revelare | reveláremos | revelareis | revelaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | revelatú revelávos | revele | revelemos | revelad | revelen | ||
| negative | no reveles | no revele | no revelemos | no reveléis | no revelen | ||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive revelar | |||||||
| dative | revelarme | revelarte, revelarle | revelarle, revelarse | revelarnos | revelaros, revelarles | revelarles, revelarse | |
| accusative | revelarme | revelarte, revelarlo, revelarla | revelarlo, revelarla, revelarse | revelarnos | revelaros, revelarlos, revelarlas | revelarlos, revelarlas, revelarse | |
| with gerund revelando | |||||||
| dative | revelándome | revelándote, revelándole | revelándole, revelándose | revelándonos | revelándoos, revelándoles | revelándoles, revelándose | |
| accusative | revelándome | revelándote, revelándolo, revelándola | revelándolo, revelándola, revelándose | revelándonos | revelándoos, revelándolos, revelándolas | revelándolos, revelándolas, revelándose | |
| with informal second-person singular imperative revela | |||||||
| dative | revélame | revélate, revélale | revélale | revélanos | revélaos, revélales | revélales | |
| accusative | revélame | revélate, revélalo, revélala | revélalo, revélala | revélanos | revélaos, revélalos, revélalas | revélalos, revélalas | |
| with formal second-person singular imperative revele | |||||||
| dative | revéleme | revélete, revélele | revélele, revélese | revélenos | revéleles | revéleles, revélese | |
| accusative | revéleme | revélete, revélelo, revélela | revélelo, revélela, revélese | revélenos | revélelos, revélelas | revélelos, revélelas, revélese | |
| with first-person plural imperative revelemos | |||||||
| dative | not used | revelémosle | revelémosle | revelémonos | revelémosles | revelémosles | |
| accusative | not used | revelémoslo, revelémosla | revelémoslo, revelémosla | revelémonos | revelémoslos, revelémoslas | revelémoslos, revelémoslas | |
| with informal second-person plural imperative revelad | |||||||
| dative | reveladme | reveladle | reveladle | reveladnos | revelaos, reveladles | reveladles | |
| accusative | reveladme | reveladlo, reveladla | reveladlo, reveladla | reveladnos | revelaos, reveladlos, reveladlas | reveladlos, reveladlas | |
| with formal second-person plural imperative revelen | |||||||
| dative | revélenme | revélente, revélenle | revélenle, revélense | revélenos | revélenles | revélenles, revélense | |
| accusative | revélenme | revélente, revélenlo, revélenla | revélenlo, revélenla, revélense | revélenos | revélenlos, revélenlas | revélenlos, revélenlas, revélense | |
Revelar
voorbeelde
Advanced filtering
Es un rasgo característico de nuestros líderes, quienes, ante todo, buscan resultados concretos y no piensan revelar su simpatía a la opinión pública.mid.ru mid.ru
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.support.google support.google
No ocurría a menudo que Mace revelara lo que estaba pensando.Literature Literature
¿Cómo responder a eso sin revelar demasiado?Literature Literature
Nunca lo sabré, y me pregunto en qué momento decidió llevar el carrete a revelar.Literature Literature
Le habló de la llamada de Helen, omitiendo los detalles que creía que a Helen no le habría gustado revelar a McGovern.Literature Literature
La Comisión (Eurostat) podrá revelar públicamente su opinión sobre la calidad de las estadísticas nacionales, y deberá hacerlo si tiene dudas acerca de la exactitud de la información en todos los tipos de estadísticas.not-set not-set
- el origen de los datos, salvo cuando el responsable del tratamiento no pueda revelar esta información por motivos de secreto profesional,EurLex-2 EurLex-2
El 30 de abril de 2005, un tribunal de Changsha lo condenó a 10 años de cárcel por revelar secretos de Estado.Europarl8 Europarl8
Cuento con su piel para revelaropensubtitles2 opensubtitles2
La entidad suministrará, en caso de recompra de sus instrumentos de patrimonio propio a partes vinculadas, la información a revelar prevista en la NIC 24 Información a revelar sobre partes vinculadas.EurLex-2 EurLex-2
Para ello, sin embargo, ese animal testarudo tendría que revelar de una vez por todas algo más sobre sí mismo.Literature Literature
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFoj4 oj4
Debemos revelar nuestro modo de vida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentación e información a revelarEurLex-2 EurLex-2
Lo siento, pero esa es información que no puedo revelar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, una vez más, el viejo monje se resistía a revelar la identidad de su amigo.Literature Literature
No querrán delataros, pero quién sabe lo que serán capaces de revelar bajo tortura.Literature Literature
38 A este respecto, procede recordar que, aunque efectivamente la Comunicación sobre la cooperación de 1996, aplicable ratione temporis al presente litigio, no contiene ninguna previsión según la cual la Comisión no deba tomar en consideración los datos revelados por las empresas que repercutan en la gravedad o duración del cártel, esta institución consideró no obstante, según se desprende de los apartados 185 y 186 de la sentencia recurrida, que se remiten a los considerandos 584, 585, 588 y 589 de la Decisión controvertida, que las recurrentes, al revelar a la Comisión hechos que ésta ignoraba, habían permitido establecer una mayor duración de la infracción, incluyendo en dicha duración el período comprendido entre el 28 de abril de 1998 y el 2 de junio de 1999.EurLex-2 EurLex-2
Seré tierno y no revelaré nada.Literature Literature
Finalmente, si bien es jurisprudencia asentada que un perjuicio de carácter financiero no puede, salvo circunstancias excepcionales, ser considerado como irreparable o incluso difícilmente reparable, porque puede ser objeto de compensación económica posterior, también lo es que se justificaría una medida provisional si se revelara que, en defecto de esa medida, la parte demandante se hallaría en una situación que pueda poner en peligro su misma existencia antes de que se pronuncie la sentencia que ponga fin al procedimiento principal o que pueda modificar de forma irreparable su posición en el mercado.EurLex-2 EurLex-2
Sólo así tu verdadero ser...... se revelará así mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Además de la información a revelar requerida por el párrafo 75, la entidad que aplique el modelo del coste, siguiendo el párrafo 56 también revelará:EurLex-2 EurLex-2
Si la información a revelar requerida por la NIIF no cumpliera los principios contenidos en los párrafos 44, 46 y 50, la entidad revelará tanta información adicional como sea necesaria para cumplir con ellos.EurLex-2 EurLex-2
Fouad se echó a reír y aceptó revelar parte de lo que sabía.Literature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.