unir
Definisie in die woordeboek Spaans
unir
u.'nir
Definisies
Juntar dos o más cosas o actividades.
Fijar una cosa a otra, de manera que se sostenga.
Hacer que varios se junten para formar uno.
sinonieme
sujetar · pegar · acercar · enchufar · juntar · avecinar · ajuntar · federar · adicionar · mezclar · arrimar · acoplar · agregar · colocar · empalmar · coligar · anudar · fundir · situar · fusionar · sumar · encajar · aproximar · aglutinar · agrupar · asociar · inmovilizar · añadir · soldar · aunar · aprisionar · adjuntar · unificar · ligar · amplificar · enlazar · incorporar · conexionar · imbricar · adherir · aglomerar · estrechar · aliar · yuxtaponer · abocar · casar · conectar · federalizar · engranar · embragar · ampliar · anexar · articular · reunir · atar · amarrar · trabar · sindicar · adosar · mancomunar · ensamblar · ajustar · vendar
grammatika
koniugacja IIIKategoria:hiszpańskie czasowniki
(Verb) Conjugation of unir (See Appendix:Spanish verbs.)
| infinitive | unir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | uniendo | ||||||
| past participle | unido | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | uno | unes | une | unimos | unís | unen | |
| imperfect | unía | unías | unía | uníamos | uníais | unían | |
| preterite | uní | uniste | unió | unimos | unisteis | unieron | |
| future | uniré | unirás | unirá | uniremos | uniréis | unirán | |
| conditional | uniría | unirías | uniría | uniríamos | uniríais | unirían | |
| subjunctive | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | una | unas | una | unamos | unáis | unan | |
| imperfect(ra) | uniera | unieras | uniera | uniéramos | unierais | unieran | |
| imperfect(se) | uniese | unieses | uniese | uniésemos | unieseis | uniesen | |
| future | uniere | unieres | uniere | uniéremos | uniereis | unieren | |
| imperative | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| affirmative | une | una | unamos | unid | unan | ||
| negative | no unas | no una | no unamos | no unáis | no unan | ||
unir ( first-person singular present uno, first-person singular preterite uní, past participle unido)
unir (first-person singular present uno, first-person singular preterite uní, past participle unido) ;; Conjugation of unir edit data
1 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive. Selected combined forms of uniredit data These forms are generated automatically and may not be attested. Pronoun usage varies by region.
| infinitive | unir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | uniendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | unido | unida | |||||
| plural | unidos | unidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | uno | unestú unísvos | une | unimos | unís | unen | |
| imperfect | unía | unías | unía | uníamos | uníais | unían | |
| preterite | uní | uniste | unió | unimos | unisteis | unieron | |
| future | uniré | unirás | unirá | uniremos | uniréis | unirán | |
| conditional | uniría | unirías | uniría | uniríamos | uniríais | unirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | una | unastú unásvos1 | una | unamos | unáis | unan | |
| imperfect (ra) | uniera | unieras | uniera | uniéramos | unierais | unieran | |
| imperfect (se) | uniese | unieses | uniese | uniésemos | unieseis | uniesen | |
| future | uniere | unieres | uniere | uniéremos | uniereis | unieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | unetú unívos | una | unamos | unid | unan | ||
| negative | no unas | no una | no unamos | no unáis | no unan | ||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive unir | |||||||
| dative | unirme | unirte, unirle | unirle, unirse | unirnos | uniros, unirles | unirles, unirse | |
| accusative | unirme | unirte, unirlo, unirla | unirlo, unirla, unirse | unirnos | uniros, unirlos, unirlas | unirlos, unirlas, unirse | |
| with gerund uniendo | |||||||
| dative | uniéndome | uniéndote, uniéndole | uniéndole, uniéndose | uniéndonos | uniéndoos, uniéndoles | uniéndoles, uniéndose | |
| accusative | uniéndome | uniéndote, uniéndolo, uniéndola | uniéndolo, uniéndola, uniéndose | uniéndonos | uniéndoos, uniéndolos, uniéndolas | uniéndolos, uniéndolas, uniéndose | |
| with informal second-person singular imperative une | |||||||
| dative | úneme | únete, únele | únele | únenos | úneos, úneles | úneles | |
| accusative | úneme | únete, únelo, únela | únelo, únela | únenos | úneos, únelos, únelas | únelos, únelas | |
| with formal second-person singular imperative una | |||||||
| dative | úname | únate, únale | únale, únase | únanos | únales | únales, únase | |
| accusative | úname | únate, únalo, únala | únalo, únala, únase | únanos | únalos, únalas | únalos, únalas, únase | |
| with first-person plural imperative unamos | |||||||
| dative | not used | unámosle | unámosle | unámonos | unámosles | unámosles | |
| accusative | not used | unámoslo, unámosla | unámoslo, unámosla | unámonos | unámoslos, unámoslas | unámoslos, unámoslas | |
| with informal second-person plural imperative unid | |||||||
| dative | unidme | unidle | unidle | unidnos | uníos, unidles | unidles | |
| accusative | unidme | unidlo, unidla | unidlo, unidla | unidnos | uníos, unidlos, unidlas | unidlos, unidlas | |
| with formal second-person plural imperative unan | |||||||
| dative | únanme | únante, únanle | únanle, únanse | únanos | únanles | únanles, únanse | |
| accusative | únanme | únante, únanlo, únanla | únanlo, únanla, únanse | únanos | únanlos, únanlas | únanlos, únanlas, únanse | |
UNIR
voorbeelde
Advanced filtering
¿Ha tomado la Comisión alguna decisión, de acuerdo con el Gobierno español, sobre la aplicación de las inversiones procedentes del Fondo de Cohesión en esta línea de ferrocarril que unirá a Galicia con el centro de la Unión?EurLex-2 EurLex-2
Espero que estés leyendo datos para volver a unir partes del cuerpoopensubtitles2 opensubtitles2
Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para la munición (por ejemplo, equipo físico (hardware) usado para unir o separar el vehículo de reentrada del vehículo bus/posempuje) que pueden ser separados sin violar la integridad estructural del vehículo;EurLex-2 EurLex-2
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para uniropensubtitles2 opensubtitles2
Lo que reveló el aniversario de la toma de la Bastilla, aunque haya sido breve y superficialmente, es que el potencial para unir a Francia existe.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Él es Robert, de Papeles Weyerhammer quien se unirá a nosotros para fiscalizar las rondas finales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley siempre tuvo talento para unir cosas buenas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óxido de plomo presente en el vidrio empleado para unir los sustratos anterior y posterior de las lámparas fluorescentes planas utilizadas en las pantallas de cristal líquido (LCD)EuroParl2021 EuroParl2021
Pero no encuentro el hilo que pueda unir todas estas repeticiones acuáticas.Literature Literature
Preparación: Mezclar el azucar, el almidon y la vainilla, unir los huevos, la leche, la cascara de limon, poner a hervir sin hacer pegar la mezcla a la olla.Common crawl Common crawl
Efectivamente, habéis venido aquí a esta Cátedra, sabiendo bien que su deber especial es unir en la verdad y en el amor sobre la tierra a los hijos de Dios de los diversos lugares, naciones, países y continentes.vatican.va vatican.va
Uniré mi oro al vuestro para contratar soldados, pero necesitaremos también a un par de oficiales veteranos.Literature Literature
La tendencia a unir al mundo por medio del mercado mundial dominaba ya a mediados del siglo XIX.Literature Literature
Es un texto que constituye una prueba de que el Parlamento Europeo ha sabido unir representación democrática y eficacia en su actuación.Europarl8 Europarl8
Puesto que es el río con mayor longitud de la UE, junto al canal Rin-Meno-Danubio, puede unir el Mar Muerto con el Mar del Norte.Europarl8 Europarl8
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualopensubtitles2 opensubtitles2
Abdoulaye Wade, y en nombre de mi delegación, quisiera unir mi voz a la de los oradores que me han precedido para trasmitir el pésame del Estado del Senegal, su Gobierno y todo su pueblo a las autoridades y al pueblo de la República Árabe Siria con motivo del fallecimiento del Presidente Hafez Al-Assad.UN-2 UN-2
Lo que unirá a todos los participantes es la certeza de que la paz es don de Dios.vatican.va vatican.va
Podemos repartirnos lo que queda aquí dentro y decirnos adiós, o podemos unir fuerzas.Literature Literature
¡Qué alivio, qué tregua y qué beneficio unir su fervor al suyo e inclinarse con ellos!Literature Literature
Y no podrás llevar a cabo tu plan infantil para unir a las tribus.Literature Literature
Empecemos por los bordes, y me uniré a ustedes en el medio para el postre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este sentido , y de acuerdo con los resultados obtenidos por el Estudio nacional de efectos adversos ligados a la hospitalización , a pesar de los buenos datos registrados , todavía existen aspectos a mejorar en este ámbito y , por lo tanto , es necesario seguir poniendo énfasis en la necesidad de sensibilizar tanto al personal sanitario como a la población sobre la importancia de este problema , para unir esfuerzos en su abordaje .DOGC DOGC
Ellos no se van a unir a nosotros hoy, pero siempre existe la esperanza de que ocurra en el futuro.Literature Literature
Vane Blazier se unirá a la caravana por la mañana. 20 mulas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.