Centroamérica oor Estnies
Centroamérica
es
Región geográfica entre América del Norte y América del Sur. Se extiende desde el istmo de Tehuantepec en México, hasta la frontera de suroeste de Panamá. Incluye parte de México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panama.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Kesk-Ameerika
es
Región geográfica entre América del Norte y América del Sur. Se extiende desde el istmo de Tehuantepec en México, hasta la frontera de suroeste de Panamá. Incluye parte de México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panama.
La presente propuesta de Reglamento de aplicación se deriva directamente del texto del Acuerdo negociado con Centroamérica.
Käesoleva rakendusmääruse ettepanek tuleneb otseselt Kesk-Ameerika riikidega sõlmitud lepingu tekstist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre enero de 2012 y junio de 2015, la Unión Europea también apoyó financieramente un proyecto regional para apoyar la aplicación de estrategias de seguridad en Centroamérica destinadas a combatir y prevenir los delitos relacionados con las armas pequeñas y ligeras y la violencia armada.
Ma ei teadnudki, et mäng olieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de Centroamérica, por otra (2006/2222(INI)) — Comisión AFET.
Taotlejate rühmEurLex-2 EurLex-2
(2) Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (DO L 346 de 15.12.2012, p.
Abikava kestusEurlex2019 Eurlex2019
DECISIÓN No .../2014 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-CENTROAMÉRICA
Phare programm # (sihtotstarbelineEurLex-2 EurLex-2
DECLARACIÓN UNILATERAL DE CENTROAMÉRICA RELATIVA A LAS CONCESIONES ESPECIALES OTORGADAS A AMÉRICA CENTRAL POR EL REGLAMENTO (CEE) N° 3900/91 DEL CONSEJO
Siin on tagavaravõtmedEurLex-2 EurLex-2
Mediante el Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra, se estableció un mecanismo de estabilización para el banano.
Põhiliidese pluginate seadistusedEurlex2019 Eurlex2019
Aplicación de la cláusula bilateral de salvaguardia y del mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica ***I
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudEurLex-2 EurLex-2
subraya que se trata del primer acuerdo global de asociación entre regiones, lo que supone, fruto de una inequívoca voluntad política de la Unión, una contribución decisiva a la integración de Centroamérica, sobreentendiéndose que la relación con esta región es algo más que libre comercio;
TurvalisusEurLex-2 EurLex-2
El término «Pizza Napoletana» se ha difundido de tal manera a lo largo de los siglos que, en todas partes, incluso fuera de Europa: en Centroamérica y Sudamérica (por ejemplo, en México y Guatemala), y en Asia (por ejemplo, Tailandia y Malasia), conocen este producto con el nombre de «Pizza Napoletana», aunque no tengan, en algunos casos, noción alguna de la situación geográfica de la ciudad de Nápoles.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabEurLex-2 EurLex-2
Visto el Comunicado Conjunto de la Reunión Ministerial del Diálogo de San José entre la Troika de la Unión Europea y los Ministros de los países de Centroamérica, celebrada en Santo Domingo (República Dominicana) el 19 de abril de 2007,
kulude-tulude analüüs, sealhulgas otsene ja kaudne mõju tööhõivele, mis tuleb võimaluse korral kvantifitseeridanot-set not-set
relativo a excepciones a las reglas de origen que establece el anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, que se aplican dentro de contingentes de determinados productos procedentes de Nicaragua
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiEurLex-2 EurLex-2
Además de la prueba de origen contemplada en el anexo III (Definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa) del Acuerdo con Centroamérica, la importación de los productos mencionados en el apartado 1 al tipo de arancel aduanero preferencial estará sujeta a la presentación de un certificado de exportación emitido por la autoridad competente del país centroamericano del cual procedan los productos exportados.
RoosvistrikEurLex-2 EurLex-2
Vista la parte relativa al comercio del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro,
Erikoordinaatori tegevus kooskõlastatakse ÜVJP kõrge esindajana tegutseva nõukogu peasekretäri, nõukogu eesistujariigi ja komisjoni tegevusega, eelkõige mitteametliku nõuandekomitee raamesEurLex-2 EurLex-2
Por estar situado en la costa caribeña de Centroamérica, Belice tiene un clima subtropical, cálido y húmedo, y es vulnerable a los huracanes.
Seetõttu on põhjust oletada, et dumpinguvastaste meetmete kehtetuks tunnistamise korral oleksid Indoneesia eksportivad tootjad huvitatud müügi suunamisest ühendussejw2019 jw2019
Medida 15: Apoyo a la aplicación de estrategias de seguridad en Centroamérica destinadas a combatir y prevenir los delitos relacionados con las armas pequeñas y ligeras y la violencia armada
Euroopa Ühenduse asutamislepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale nende, mis on sätestatud vastavalt artiklites # jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° .../2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra
Vastaspooled identifitseeritakse liikmesriikide kaupa, et analüüsida rahapoliitilise keskkonna edasist arengut ja samuti üleminekunõuete ning andmete kvaliteedi kontrollimiseksnot-set not-set
destaca que el AA alcanzado con Centroamérica contiene importantes elementos que contribuyen a los objetivos de la acción exterior de la Unión Europea recogidos en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea, y en particular al desarrollo y la consolidación de los derechos humanos y la democracia, a la economía sostenible y al desarrollo social y medioambiental;
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudEurLex-2 EurLex-2
Visto el Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro («el Acuerdo»), y, en particular, sus artículos 6 y 297,
lisa tabelA asendatakse käesoleva määruse # lisagaEurLex-2 EurLex-2
Las Partes adoptarán todas las medidas adecuadas para promover y facilitar las actividades del Banco Europeo de Inversiones en Centroamérica de acuerdo con sus propios procedimientos y criterios de financiación y con sus leyes y reglamentaciones, sin perjuicio de los poderes de sus autoridades competentes.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento solo debe aplicarse a productos originarios de la Unión o de Centroamérica.
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukEurLex-2 EurLex-2
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
Kõige selle põhjal on tõenäoline, et kui Hiina Rahvavabariigist pärineva dumpinguhindadega impordi maht kasvaks, viiks see ühenduse tootmisharu juba praegu nõrgenenud finantsseisundi halvenemiseni ja turuosa kaotamiseniEuroParl2021 EuroParl2021
Centroamérica: Decisión 2012/734/UE del Consejo, de 25 de junio de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, y a la aplicación provisional de su parte IV relativa al comercio (8);
Ajutiselt viibivate isikute õigused peaksid erinema pikaajaliselt liikmesriigis elavate isikute õigustest. EMSK pakub välja konkreetsed õigused, mida peaks andma kolmandate riikide kodanikele, kes ELi liikmesriigis ajutiselt seaduslikult töötavad ja elavadEurLex-2 EurLex-2
- intentar mejorar el clima favorable a las inversiones recíprocas, en especial promoviendo acuerdos de fomento y protección de las inversiones entre los Estados miembros de la Comunidad y los países de Centroamérica.
Iga selleks volitatud pädev isik peab täitma kõiki täidetava ülesandega seotud eeskirju ja protseduureEurLex-2 EurLex-2
La UE y Centroamérica entablaron el diálogo sobre comercio y desarrollo sostenible y compartieron sus experiencias sobre los mecanismos nacionales para fomentar la participación de la sociedad civil y los grupos comprometidos con la aplicación de las disposiciones sobre comercio y desarrollo sostenible del Acuerdo (véase el punto 4).
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?EurLex-2 EurLex-2
la elaboración de dos notas explicativas en el ámbito de las normas de origen para resolver los problemas prácticos encontrados por Centroamérica.
Ah, ei, ta on juba neljas sellel aastaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.