centro político oor Estnies

centro político

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

poliitiline tsentrism

voorbeelde

El centro político reside donde se generan las ideas que destrozan la unión económica y monetaria.
Poliitiline kese on seal, kus genereeritakse majandus- ja rahaliitu tükkideks käristavaid ideid.

Suministro de información relativa a centros políticos
Poliitilisi kokkusaamisi puudutava teabe pakkumine

La capital de Italia, Roma, ha sido durante siglos el centro político y cultural de la civilización occidental.
Itaalia pealinn Rooma oli Vana-Rooma tähtsaima linnana sajandeid läänemaailma poliitiline ja kultuuriline keskus.

Suministro de información relativa a centros políticos a través de un sitio web interactivo y dispositivos de comunicaciones móviles
Poliitikaürituste teabe pakkumine interaktiivse veebilehe ja mobiilsideseadmete kaudu

Tan maravillados quedaron con lo que vieron, que llamaron a este anterior centro político y religioso “la Venecia de los mares del Sur”.
See vaatepilt kütkestas neid sedavõrd, et nad panid tollele endisele poliitilisele ja religioossele keskusele nimeks Lõunamere Veneetsia.

1.1 La fachada atlántica europea, que es la puerta occidental de Europa, debe reforzar su centralidad y evitar el riesgo de alejamiento del centro político y económico de Europa.
1.1 Atlandi ookeani Euroopa rannik, mis on Euroopa läänevärav, peab tugevdama oma keskset positsiooni ning vältima Euroopa poliitilisest ja majanduskeskusest eemale jäämise ohtu.

Esta agenda ha puesto la política social en el centro de la política europea.
Kava on asetanud sotsiaalpoliitika Euroopa poliitikate keskmesse.

Menfis, o Nof, fue en su tiempo un importante centro comercial, político y religioso.
Memphis ehk Noot oli kord silmapaistev äri-, poliitika- ja usukeskus.

Con este telón de fondo es importante que llevemos la política industrial al centro de la escena política.
Seda arvesse võttes on oluline, et asetaksime tööstuspoliitika oma poliitilise maastiku keskpunkti.

Sabemos que esta es la primera prueba, estos seis meses, de cómo funciona la nueva arquitectura institucional, al igual que daremos respaldo a una Comisión fortalecida y a un Parlamento que, cada vez más, es el centro político de la Unión Europea.
Oleme teadlikud sellest, et see kuuekuuline periood annab esimese vastuse uue institutsioonilise struktuuri toimimise kohta, ning toetame ka tugevdatud komisjoni ja Euroopa Parlamenti, millest kujuneb Euroopa Liidu poliitiline keskus.

Como políticos europeos deberíamos luchar siempre porque los ciudadanos sean el centro de nuestra política.
Euroopa poliitikutena peaksime alati püüdlema selle poole, et meie poliitika keskmes oleksid kodanikud.

En primer lugar, quiero asegurar que la política industrial se halla en el centro de la política de la UE.
Esiteks tahame tagada, et tööstuspoliitika oleks ELi poliitika keskmes.

La Comisión ha participado también en mesas redondas organizadas con partes interesadas seleccionadas, bajo los auspicios del Centro de Política Europea[19].
Peale selle on komisjon osalenud valitud sidusrühmadega Euroopa Poliitika Keskuse ( European Policy Centre – EPC) egiidi all korraldatud ümarlaudades[19].

Lo que se necesita es una iniciativa complementaria de dichas políticas, que centre la atención política a escala regional e impulse los procesos de cooperación en curso.
Vaja on kõnealust poliitikat täiendavat algatust, mis keskendaks poliitilise tähelepanu piirkondlikule tasandile ja elavdaks käimasolevaid koostööprotsesse.

A la antigua Babilonia, construida estratégicamente a orillas del río Éufrates, se la ha llamado “el centro cultural, político y religioso del antiguo Oriente”.
Strateegilistel eesmärkidel mõlemale poole Eufrati jõge rajatud iidset Babüloni on iseloomustatud kui „muistse Ida poliitilist, usulist ja kultuurilist keskust”.

[33] Discurso de James Brokenshire, ministro para Irlanda del Norte, en el European Policy Centre (Centro de Política Europea), el 6 de noviembre de 2017.
[33] Põhja-Iirimaa asjade riigisekretäri James Brokenshire’i kõne Euroopa Poliitika Keskuses, 6. november 2017.

Políticas basadas en datos concretos: Centro de Conocimiento Europeo sobre Políticas de Juventud (EKCYP)
Tõenduspõhine poliitika: Euroopa noortepoliitika teadmuskeskus (EKCYP)

El texto también protege a los consumidores, cuyos intereses -insisto- son el centro de nuestras políticas.
See dokument kaitseb ka tarbijaid, kelle huvid, ma rõhutan, on meie poliitika keskmes.

Pymes: el centro de las políticas económicas en la Unión
VKEd – ELi majanduspoliitika keskpunkt

Señora Presidenta, sé que todo esto está en el centro de nuestra política de desarrollo sostenible.
Proua istungi juhataja, ma tean, et kõik see on meie säästva arengu südames.

Colocar a la innovación en el centro de la política de investigación enfocada a la movilidad inteligente
Innovatsiooni seadmine nutikat liikuvust taotleva teaduspoliitika keskmesse

Asunto: Centros gallegos y política exterior de la UE
Teema: Galicia kultuuriühingud ja ELi välispoliitika

Pone a los ciudadanos en el centro de nuestras políticas facilitando el ejercicio de sus derechos específicos.
See asetab kodanikud meie poliitika keskmesse, hõlbustades nende konkreetsete õiguste teostamist.

Centro regional de política social competente respecto al lugar de residencia o de estancia del derechohabiente
sotsiaalpoliitika piirkondlik keskus, mis on pädev otsustama isiku õiguste üle hüvitistele seoses isiku elu- või viibimiskohaga

El mar en el centro de las políticas europeas: una ambición y una hoja de ruta
Meri ELi poliitika keskmes: eesmärk ja tegevuskava