Segunda Cruzada oor Estnies
Segunda Cruzada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Teine ristisõda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su plan para lograr esto difería de las anteriores fallidas Segunda y Tercera Cruzadas de varias maneras.
Siiski on raske selgitada, miks on odavam lennata sellistesse linnadesse nagu London, Rooma ja Madrid, mitte vastupidiWikiMatrix WikiMatrix
b) en trenes durante como máximo treinta minutos después de cruzar la frontera común con Bélgica o Alemania o bien, si dentro de dicho período no se ha llegado todavía a la segunda estación una vez cruzada la frontera, hasta a lo sumo, la segunda estación ubicada una vez cruzada la frontera;
VASTUVÕETUD TEKSTIDEurLex-2 EurLex-2
b) en trenes durante como máximo treinta minutos después de cruzar la frontera común con Bélgica o Alemania o bien, si dentro de dicho período no se ha llegado todavía a la segunda estación una vez cruzada la frontera, hasta, a lo sumo, la segunda estación ubicada una vez cruzada la frontera;
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaupEurLex-2 EurLex-2
He cruzado los cañones 11 segundos más rápido que tú.
& kig; võimaldab äärmiselt paindlikult objekte projitseeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(La presente enmienda es casi idéntica al artículo 54 de la Directiva 2004/18, a excepción del apartado 1, el apartado 7, segundo párrafo, y las referencias cruzadas.)
tööandja peab käesoleva direktiivi sätete järgimise kindlakstegemiseks piisava täpsusega ja ajakohastatud dokumentatsiooni kõigi töötajate kohta, kes sellist tööd teevadnot-set not-set
En segundo lugar, se aplica un mayor control a las participaciones cruzadas y exposiciones indirectas.
JÄRELEVALVEDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
En otros casos, es necesario otro análisis (segunda determinación) para descartar la posibilidad de contaminación cruzada interna o de combinación accidental de muestras.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La transparencia, lograda a través de la contabilidad, (21) debía servir, además, para detectar las subvenciones cruzadas, prohibidas por la segunda frase del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/440 desde su texto original.
Jah.Aga kas ta lendab?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el estudio de la Comisión, podrían darse efectos de segundo orden como las subvenciones cruzadas por compañías que utilicen los beneficios generados en rutas fuera del ámbito de aplicación de las medidas en beneficio de las rutas cubiertas, pero serían reducidos.
Millise kohtumise?Sattusime vaid kokkuEurLex-2 EurLex-2
La segunda deficiencia es la falta de controles cruzados de los animales de granja en el marco del control administrativo de la primera solicitud respecto del carácter acertado del tamaño económico de la explotación indicado por el agricultor (UDE).
Väljavõtteline uuringEurLex-2 EurLex-2
cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre los departamentos correspondientes, el marcador de comprobación cruzada se debe incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM,
inspekteerimises riikliku veterinaararsti poolt ning laboriuuringutes vastavalt diagnoosimisjuhendileEurLex-2 EurLex-2
— cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre los departamentos correspondientes, el marcador de comprobación cruzada se debe incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM,
Artikkel # FinantseerimiskontodEurLex-2 EurLex-2
cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre los departamentos correspondientes, el marcador de comprobación cruzada se debe incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM
kohustada kontrollikoda hüvitama hageja poolt kantud varaline kahju, mis käesolevahagiavalduse esitamise päeval oli #,# eurot (ehk hageja poolt saamata jäänud #,# eurot kuus alates tema pensionile minekust #. jaanuaril # kuni #. märtsinioj4 oj4
- cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre las áreas de negocio correspondientes, la solicitud de comprobación cruzada se deberá incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM,
Hr Flynn, kohus on saabunudEurLex-2 EurLex-2
El precepto supuestamente vulnerado contiene tres requisitos básicos: a) la separación contable entre las actividades de transporte desarrolladas por las empresas y las actividades de administración de la infraestructura ferroviaria, que implica la llevanza y la publicación disociadas de sus respectivas cuentas (primera frase del primer párrafo); (19) b) la prohibición de transferir, también en el ámbito contable, fondos públicos de una de esas dos áreas de actividad a la otra, que traduce la prohibición de subvenciones cruzadas (segunda frase del primer párrafo); y c) la obligación de que en la contabilidad de cada una de esas áreas de actividad se muestre dicha prohibición (segundo párrafo).
Praegu on nad aga vähemuses.EurLex-2 EurLex-2
- cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre las áreas de negocio correspondientes, el marcador de comprobación cruzada se debe incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM,
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
ii) el titular de la primera patente tendrá derecho a una licencia cruzada en condiciones razonables para explotar la invención reivindicada en la segunda patente; y
Lõppjaamaks on Hazel HillEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.