capacidad de infiltración oor Estnies

capacidad de infiltración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

infiltratsioon

Capacidad de infiltración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Infiltratsioon

voorbeelde

(i18) Capacidad de infiltración en el suelo (mm/hora)
n18) Mulla infiltratsioonivõime (mm tunnis).

Considerando que la capacidad de infiltración de las organizaciones delictivas ha evolucionado, ya que en la actualidad están presentes en sectores tales como las obras públicas, el transporte, la gran distribución, la gestión de residuos, el tráfico de animales salvajes y de recursos naturales, la seguridad privada, el ocio para adultos y muchos más, que dependen del control político; considerando, por consiguiente, que la delincuencia organizada se parece cada vez más a un actor económico global, con un fuerte espíritu empresarial, especializado en proveer simultáneamente diferentes tipos de bienes y servicios ilegales, así como, en creciente medida, legales, lo que incide en la economía europea y global, con unas pérdidas anuales de 870 000 millones de dólares para las empresas;
arvestades, et kuritegelike organisatsioonide sisseimbumisvõime on edasi arenenud, sest nüüdsest on nad tegevad sellistes sektorites nagu riiklikud ehitustööd, transport, hulgimüük, jäätmekäitlus, looma- ja taimeliikide ning loodusvaradega kauplemine, eraturvafirmad, täiskasvanute meelelahutus ja veel paljud muud valdkonnad, millest enamik kuulub poliitilise kontrolli ja otsustusõiguse alla; arvestades seega, et organiseeritud kuritegevus on üha sarnasem ülemaailmselt tegutsevale majandussubjektile, sest see on tugevalt ettevõtlusele orienteeritud ja spetsialiseerunud samal ajal mitut liiki ebaseaduslike, kuid aina rohkem ka seaduslike kaupade ja teenuste tarnimisele ja mõjutab Euroopa ja maailma majandust, selle kulu ettevõtlusele on 870 miljardit dollarit aastas;

El uso del compost permite beneficios agronómicos como la mejora de la estructura del suelo, de la infiltración de humedad, de la capacidad de retención de agua, de los microorganismos del suelo y del aporte de nutrientes.
Komposti kasutamine on põllumajandusele mitmeti kasulik, sest see aitab parandada mulla struktuuri, vee maasse imbumist, veepidavust, mulla mikroorganisme ning annab toitaineid.

Entre los principales parámetros del suelo se incluyen la profundidad, la capacidad de retención de humedad y el índice de infiltración.
Tähtsaimad mullaparameetrid on sügavus, veemahutavusvõime ja vee infiltratsiooni määr.

Los proyectos se centrarán en la planificación a gran escala (por ejemplo, cuenca y subcuenca hidrográfica) y en el establecimiento de medidas (por ejemplo, soluciones naturales) destinadas a aumentar la retención de agua en zonas rurales y urbanas, mejorar la infiltración, reforzar la capacidad de almacenamiento de agua y eliminar contaminantes a través de procesos naturales o de «tipo natural».
Projektis tuleks keskenduda meetmete (nt looduspõhised lahendused) ulatuslikule kavandamisele ja kasutuselevõtule (nt alamvesikonna või vesikonna tasandil), et suurendada linna- ja maapiirkondades veesäilitamisvõimet, infiltratsiooni ja veekogumisvõimet ning eemaldada saasteained looduslike või looduslikega sarnaste protsesside teel.

La utilización de compost y digestato como enmiendas del suelo y abonos proporciona ventajas agronómicas[41], como la mejora de la estructura de los suelos, la infiltración de la humedad, la capacidad de retención de agua, los microorganismos del suelo y el suministro de nutrientes (por término medio, el compost obtenido a partir de residuos de cocina contiene alrededor de un 1 % de N, un 0,7 % de P 2 O 5 y un 6,5 % de K 2 O).
Komposti ja sette kasutamine mullaparandusainete ning väetistena on põllumajandusele mitmeti kasulik[41]. Näiteks aitab see parandada mulla struktuuri, vee maasse imbumist, veepidavust, mulla mikroorganisme ning annab toitaineid (köögijäätmetest saadud kompost sisaldab keskmiselt umbes 1 % lämmastikku, 0,7 % fosforpentaoksiidi ja 6,5 % kaaliumoksiidi).

Medidas encaminadas a prevenir todo tipo de delitos y combatir la delincuencia organizada, grave y transfronteriza, en particular proyectos que ejecuten ciclos de actuación pertinentes, el tráfico ilícito de drogas, la trata de seres humanos, la explotación sexual de niños, y proyectos destinados a identificar y desmantelar las redes de delincuencia, a mejorar las capacidades de lucha contra la corrupción, a proteger la economía contra la infiltración de la delincuencia y a reducir los incentivos financieros mediante la incautación, la inmovilización y la confiscación de bienes de origen delictivo.
Meetmed, millega tõkestatakse igat liiki kuritegevust ning võideldakse piiriülese, raske ja organiseeritud kuritegevusega, eelkõige vastavaid poliitikatsükleid rakendavad projektid, uimastikaubanduse, inimkaubanduse ja laste seksuaalse ärakasutamisega, ning projektid, mille raames tehakse kindlaks ja likvideeritakse kuritegelikke võrgustikke, suurendatakse suutlikkust võidelda korruptsiooniga, kaitstakse majandust kuritegevuse sissetungi eest ning vähendatakse finantsstiimuleid kuritegelikul teel saadud vara arestimise, külmutamise ja konfiskeerimise teel.

Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente ANEXOLista de las prioridades estratégicas de la Unión (artículo 6, apartado 2) • Medidas encaminadas a prevenir todo tipo de delitos y combatir la delincuencia organizada, grave y transfronteriza, en particular proyectos que ejecuten ciclos de actuación relevantes, el tráfico ilícito de drogas, la trata de seres humanos, la explotación sexual de niños, y proyectos destinados a identificar y desmantelar las redes de delincuencia, a mejorar las capacidades de lucha contra la corrupción, a proteger la economía contra la infiltración de la delincuencia y a reducir los incentivos financieros mediante la incautación, la inmovilización y la confiscación de bienes de origen delictivo.
Brüssel, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja LISALiidu strateegiliste prioriteetide nimekiri (artikli 6 lõige 2) • Meetmed, millega tõkestatakse igat liiki kuritegevust ning võideldakse piiriülese, raske ja organiseeritud kuritegevusega, eelkõige vastavaid poliitikatsükleid rakendavad projektid, uimastikaubanduse, inimkaubanduse ja laste seksuaalse ärakasutamisega, ning projektid, mille raames tehakse kindlaks ja likvideeritakse kuritegelikke võrgustikke, suurendatakse suutlikkust võidelda korruptsiooniga, kaitstakse majandust kuritegevuse sissetungi eest ning vähendatakse finantsstiimuleid kuritegelikul teel saadud vara arestimise, külmutamise ja konfiskeerimise teel.

Además, más del 30 % de estos grupos tiene una vocación pluridelictiva, esto es, una gran capacidad para diversificar los ámbitos en los que operan, lucrándose con todo tipo de tráficos y contaminando de este modo la economía lícita, en la que alcanzan niveles de infiltración muy elevados y preocupantes.
Kuritegelikest rühmitustest 30% tegeleb mitme kuritegevuse liigiga, neil on tähelepanuväärne oskus oma tegevusala mitmekesistada ja teenida tulu eri laadi ebaseaduslikust kaubandusest, kahjustades sellega seaduslikku majandustegevust, millesse neil õnnestub murettekitavalt suurel määral sisse imbuda.

Compartimento independiente de la situación sanitaria circundante (12)Identifique y describa el suministro de agua de cada explotación (13)Pozo, perforación o manantialDepuradora que inactive el patógeno en cuestión (14)Identifique y describa, para cada explotación, las barreras naturales o artificiales y justifique su capacidad de impedir que los animales acuáticos entren en compartimentos de cada explotación desde los arroyos circundantesIdentifique y describa, para cada explotación, la protección contra inundaciones e infiltraciones de las aguas circundantes6.6.
Kalakasvatuspiirkond, mis ei sõltu ümbritsevate veekogude loomatervishoiualasest staatusest (12)Teha kindlaks iga kasvanduse veevarustus ja kirjeldada seda (13)Kaev, puurauk või allikasVeepuhastusseade, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni (14)Teha kindlaks iga kasvanduse looduslikud ja kunstlikud tõkked ja kirjeldada neid ning tõendada, et see takistab veeloomadel ümbritsevatest vooluveekogudest kalakasvatuspiirkonda siseneda.Teha kindlaks ja kirjeldada, kuidas on kasvandused kaitstud ümbritsevate veekogude vee üleujutuste ja sissetungimise eest.6.6.

Compartimento independiente de la situación sanitaria circundante (13)Identifique y describa el suministro de agua de cada explotación (14)Pozo, perforación o manantialDepuradora que inactive el patógeno en cuestión (15)Identifique y describa, para cada explotación, las barreras naturales o artificiales y justifique su capacidad de impedir que los animales acuáticos entren en compartimentos de cada explotación desde los arroyos circundantes.Identifique y describa, para cada explotación, la protección contra inundaciones e infiltraciones de las aguas circundantes.]
Kalakasvatuspiirkond, mis ei sõltu ümbritsevate veekogude loomatervishoiualasest staatusest (13)Teha kindlaks iga kasvanduse veevarustus ja kirjeldada seda (14)Kaev, puurauk või allikasVeepuhastusseade, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni (15)Teha kindlaks iga kasvanduse looduslikud ja kunstlikud tõkked ja kirjeldada neid ning tõendada, et see takistab veeloomadel ümbritsevatest vooluveekogudest kalakasvatuspiirkonda siseneda.Teha kindlaks ja kirjeldada, kuidas on kasvandused kaitstud ümbritsevate veekogude vee üleujutuste ja sissetungimise eest.]

Considerando que la lucha contra la delincuencia organizada tiene que apoyarse en investigaciones serias sobre la capacidad de acumular capitales y la interrelación entre las actividades económicas lícitas e ilícitas a escala global; que, para ello, se deben adoptar medidas destinadas a impedir la infiltración en la administración pública y la conmixtión con las instituciones, las organizaciones sociales y los representantes políticos,
arvestades, et organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust peaksid toetama põhjalikud uuringud kapitalimoodustuse võime ning seadusliku ja ebaseadusliku majandustegevuse seotuse kohta ülemaailmsel tasandil, rakendades meetmeid takistamaks organiseeritud kuritegevuse imbumist riiklikesse haldusorganitesse ning sidemete sõlmimist asutuste, massiorganisatsioonide ja poliitikategelastega;

Considerando que la lucha contra la delincuencia organizada tiene que apoyarse en investigaciones exhaustivas sobre la capacidad de acumular capitales y la interrelación entre las actividades económicas lícitas e ilícitas a escala global; que, para ello, se deben adoptar medidas destinadas a impedir la infiltración en la administración pública y la creación de vínculos con las instituciones, las organizaciones sociales y los representantes políticos,
arvestades, et organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust peaksid toetama põhjalikud uuringud kapitalimoodustuse võime ning seadusliku ja ebaseadusliku majandustegevuse seotuse kohta ülemaailmsel tasandil, rakendades meetmeid takistamaks organiseeritud kuritegevuse imbumist riiklikesse haldusorganitesse ning sidemete sõlmimist asutuste, massiorganisatsioonide ja poliitikategelastega;

J. Considerando que la lucha contra la delincuencia organizada tiene que apoyarse en investigaciones exhaustivas sobre la capacidad de acumular capitales y la interrelación entre las actividades económicas lícitas e ilícitas a escala global; que, para ello, se deben adoptar medidas destinadas a impedir la infiltración en la administración pública y la creación de vínculos con las instituciones, las organizaciones sociales y los representantes políticos,
J. arvestades, et organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust peaksid toetama põhjalikud uuringud kapitalimoodustuse võime ning seadusliku ja ebaseadusliku majandustegevuse seotuse kohta ülemaailmsel tasandil, rakendades meetmeid takistamaks organiseeritud kuritegevuse imbumist riiklikesse haldusorganitesse ning sidemete sõlmimist asutuste, massiorganisatsioonide ja poliitikategelastega;