captación oor Estnies
captación
es
Vinculación física o química de moléculas de gases, líquidos o sustancias disueltas a la superficie externa o interna de un sólido, si el material es poroso, en una capa muy delgada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
adsorptsioon
es
Vinculación física o química de moléculas de gases, líquidos o sustancias disueltas a la superficie externa o interna de un sólido, si el material es poroso, en una capa muy delgada.
veepüüdemahuti
es
Estructura en la que se colecciona agua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere al precio del agua, subraya que las políticas de tarificación pueden resultar ineficaces si la mayor parte de la captación de agua ni se mide ni se registra
Bioakumuleerumisvõimeoj4 oj4
(19) Las denominadas exposiciones «médico-legales» presentadas en la Directiva 97/43/Euratom se han definido ahora claramente como exposiciones deliberadas de personas para fines distintos a los médicos, o «exposiciones no médicas para la captación de imágenes».
PARTII NUMBERnot-set not-set
i)puntos de captación identificados con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra a);
Mul on kahju, et ma sind sellesse loosse mässisin, Tayloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las exenciones serán revisada por la autoridad competente cada tres años o cuando se detecte cualquier nuevo peligro de contaminación en la zona de captación, y se actualizarán según sea necesario.
Nende eraldiste tagamine samaväärsete ja vastavuses olevate varadega ning nende varade asukoht on kõnealuse liikmesriigi järelevalve all vastavalt tema eeskirjadele või tavadeleEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que había recordado que el importe de la compensación debía incluir todas las ventajas concedidas por el Estado o mediante fondos estatales, independientemente de su forma, la Comisión tuvo en cuenta para calcular la compensación no solo el coste neto de la captación de los depósitos centralizados en la CDC, sino también el resultado (coste o beneficio) neto de las aplicaciones de interés general y de las aplicaciones libres.
Soovitus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- PõhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Además, el Eurosistema dispone de otros tres instrumentos para las operaciones de ajuste: operaciones simples, swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo.
See pole ju tema!EurLex-2 EurLex-2
Si la vivienda tiene más de 10 años de edad, probablemente será rentable reducir las pérdidas de calor mejorando el nivel de aislamiento y reducir la captación solar limitando los rayos solares directos durante el verano.
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
Algunas medidas de los planes hidrológicos de cuenca tienen por objeto reducir la captación de agua por distintos sectores, y pueden contribuir a reducir la vulnerabilidad a la sequía; no obstante, están centradas principalmente en el problema de la escasez de agua.
Vaktsineerimise eesmärgidEurLex-2 EurLex-2
Pide a Europol y a los Estados miembros que intensifiquen su acción de lucha contra los captadores, ya sea siguiendo un enfoque proactivo o a raíz del testimonio de una víctima, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 2011/36/UE; destaca que los captadores utilizan diferentes canales, en particular las redes sociales y las páginas de internet (agencias de captación en línea); pide a la Comisión que amplíe el mandato de la Unidad de Notificación de Contenidos de Internet de Europol a la lucha contra la trata de seres humanos;
Lähen Sioux Fallsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La insulina y sus análogos reducen los niveles de glucemia mediante la estimulación de la captación periférica de glucosa, especialmente por parte del músculo esquelético y del tejido adiposo, y la inhibición de la producción hepática de glucosa
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiOEMEA0.3 EMEA0.3
A este respecto, la terminación programada de los contratos, sin dinámica comercial de captación de clientela o de diversificación de tareas, podría constituir un indicio de la falta de perspectiva de estabilidad en el momento del traspaso.
Ma olen veendunud, et kui ma pistan selle avasse seinas, avanevad mulle kõik saladusedEurlex2019 Eurlex2019
La Directiva 2008/57/CE indica asimismo que los dispositivos de captación de corriente (pantógrafos), que transmiten la energía eléctrica desde el sistema de la línea aérea de contacto al vehículo, se deben incluir en el subsistema de material rodante.
Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de tratamiento y captación de datos de infusión
P# pidurduseta teljele (telgedele) mõjuv haagise mass (kgtmClass tmClass
b) inspecciones de la zona de captación y de las infraestructuras de extracción, tratamiento, almacenamiento y distribución de agua.
Komisjon on seisukohal, et Portugali ametiasutused kavatsevad ametlikult vähendada laevastikku, mida ei saa käsitleda kooskõlas olevana kalandussuuniste nõuetegaEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento en el campo de la captación de datos, en particular para documentos para documentos de valor y de seguridad, en particular tickets, sellos de correos, documentos de identidad como pasaportes, documentos de identidad, carnets de conducir, acciones, distintivos fiscales, billetes de banco nacionales e internacionales, etiquetas de valor
keskmise aastaheite selline muutus, mis nõuab, et õhusõidukite käitaja rakendaks punktis #.#.# esitatud erinevat määramistasandittmClass tmClass
La elaboración de estudios para comprobar los datos proporcionados por el programa Copernicus/GMES permitiría a los Estados miembros detectar los casos de captación ilegal, y este tipo de trabajo justificaría aún más el proyecto GMES, de importancia para toda la UE.
See tähendab, et see hoiab kuumad asjad kuumana ja külmad asjad külmanaEurLex-2 EurLex-2
Captación de depósitos a plazo fijo
Kuhu me küll puhkusele läheksime?EurLex-2 EurLex-2
b) en lo que se refiere a la captación de depósitos a plazo, las operaciones simples y la emisión de certificados de deuda del BCE, la obligación de liquidar la operación conforme al artículo 16;
Kõik toiduloomade liigid”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proyecto de categoría A: Captación y almacenamiento de carbono
Palavik oleks su selleks ajaks juba tapnudEurLex-2 EurLex-2
acoge favorablemente la idea de conformar un Cuerpo Europeo de Solidaridad y acoge con gran satisfacción el moderno método de captación de personas interesadas en las actividades ofrecidas por el Cuerpo Europeo de Solidaridad, que se basa en el registro en un sitio web específico.
Jah, tänan vägaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistema de captación de datos de energía situado en tierra — 4.2.17
Rääkisin šerifile täpselt seda, mida issi tahtisEurlex2019 Eurlex2019
información sobre las consecuencias si no se alcanza dentro del plazo el objetivo de captación capital o de fondos tomados en préstamo;
Arvad, et keegi pardal aitas neid?EuroParl2021 EuroParl2021
Gran parte de las captaciones de agua para fines agrarios en la UE no tiene un precio asignado, incluso en zonas con déficit hídrico, y no hay ningún mecanismo financiero para recuperar los costes ambientales y de recursos de cada captación ni se ofrecen incentivos para utilizar el agua de una manera más eficiente.
Rekombinantne interferoon alfa-#b on kovalentselt konjugeeritud monometoksüpolüetüleenglükooliga, keskmise asendatusega # mool polümeeri/# mool valkuEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea pertinente, se proporcionará información sobre la estabilidad genética (por ejemplo, tasa de mutación de rasgos relacionados con el modo de acción o captación de material genético exógeno) en las condiciones ambientales del uso propuesto.
Lepinguosalised lähtuvad ka järgmistest põhimõtetest, mis tuleks sätestada kokkulepetesEurLex-2 EurLex-2
El control de vigilancia se efectuará en masas de agua superficial suficientes para constituir una evaluación del estado de las aguas superficiales en general en el interior de cada zona de captación o subzona de captación dentro de la demarcación hidrográfica
Esimese artikli lõikes # osutatud eesmärki tuleks muuta, selgitamaks, et asjaomased turvameetmed on välja töötatud tsiviillennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest, mis ohustab tsiviillennunduse ohutusteurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.