consulta de definición de datos oor Estnies
consulta de definición de datos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
andmekirjelduspäring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importancia de la recogida de datos y de la consulta con las partes interesadas De acuerdo con la organización profesional consultada por la Comisión (la red ANED), las definiciones y los datos correspondientes a las personas con discapacidad no solo son incompletos, sino que, en muchos casos, ni siquiera se pueden comparar adecuadamente.
Veendutakse, kas standardlahuse ja proovilahuse kohta saadud kromatogrammid vastavad järgmistele nõuetelenot-set not-set
Una buena calidad de la información requiere una organización que implique a la Dirección General, con el fin de asumir, por ejemplo, las siguientes funciones: interfaz entre las partes interesadas, control interno estableciendo una red de corresponsales, recogida y difusión de las mejores prácticas en el grupo, rendición de cuentas y definición de un procedimiento de recogida interna de datos que incluya la consulta de las partes interesadas sobre la recogida de datos, la discusión con los representantes de los trabajadores, tests de coherencia y validación por el equipo responsable.
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.EurLex-2 EurLex-2
Una buena calidad de la información requiere una organización que implique a la Dirección General, con el fin de asumir, por ejemplo, las siguientes funciones: interfaz entre las partes interesadas, control interno estableciendo una red de corresponsales, recogida y difusión de las mejores prácticas en el grupo, rendición de cuentas y definición de un procedimiento de recogida interna de datos que incluya la consulta de las partes interesadas sobre la recogida de datos, la discusión con los representantes de los trabajadores, tests de coherencia y validación por el equipo responsable
asjakohased aruanded sama päritolumajandi loomade surmaeelsetest ja-järgsetest kontrollimistest, sealhulgas eriti ametliku veterinaari aruandedoj4 oj4
El proyecto de especificaciones debe incluir, en particular, la definición del contenido, la arquitectura funcional y técnica, el formato de los datos, y los modos de funcionamiento, incluidas las reglas de introducción y consulta de datos.
Nad ei kahtlustagi, et see mulle meeldibEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de especificaciones debe incluir, en particular, la definición del contenido, la arquitectura funcional y técnica, el formato de los datos, y los modos de funcionamiento, incluidas las reglas de introducción y consulta de datos
Ole nüüd.Ta istus kolm aastat kinni. Nad panid talle nagu sellise käevõru ja nad teavad alati, kus ta onoj4 oj4
58 Por otro lado, si la Decisión 2008/633 hubiese de ser considerada una simple medida de cooperación policial en lugar de un elemento de esta política común, dicha Decisión permitiría a todos los Estados miembros participar en la determinación de las modalidades de consulta del VIS, a pesar de que algunos de ellos no participaron en la definición de los principios que presidieron el establecimiento de dicha base de datos en materia de visados, no tienen la obligación de introducir en el sistema los datos de todas las solicitudes de visados que reciben, ni contribuyen a la gestión ni a la financiación de dicho sistema.
Abi andva asutuse nimi ja aadressEurLex-2 EurLex-2
En la mayor parte de las situaciones, la contribución o la consulta de la base de datos sobre documentos de viaje robados de Interpol no da lugar a un ningún intercambio de datos personales, salvo los números de pasaporte expedidos[2] gracias a la definición de “datos de pasaporte” del artículo 2, apartado 1, de la Posición Común.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebEurLex-2 EurLex-2
La definición del problema y la consulta con los interesados ponen de manifiesto que la cuestión clave a las que hay que dar respuesta es qué datos deben ser objeto de tratamiento en el sistema y para qué fines precisos.
Mis vaimuliku juures?EurLex-2 EurLex-2
Sistemas informáticos para la consulta de textos legislativos y la elaboración de informes relativos a la clasificación, la utilización, el etiquetado, las autorizaciones de puesta en el mercado, los datos bibliográficos toxicológicos, ecotoxicológicos y la definición de los productos químicos
Hagiavaldus esitati itaalia keelestmClass tmClass
Además de los datos recopilados y de la consulta realizada en el marco del control de adecuación, la preparación de esta propuesta de simplificación requería la colaboración de expertos técnicos y jurídicos para la redacción de las definiciones técnicas y una formulación jurídica clara.
Üks, pool kaksEurLex-2 EurLex-2
Se considera que la Comisión debería seguir siendo responsable, en nombre de la Unión, de la coordinación política global, incluida la negociación de acuerdos internacionales, la consulta de las comunidades de usuarios basada en la experiencia obtenida con el Foro de usuarios, la adopción de los programas de trabajo, el establecimiento de vínculos con las políticas sectoriales, la definición de los aspectos vinculados a la seguridad y la política de datos y los aspectos de cooperación internacional.
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusi kui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...EurLex-2 EurLex-2
Los datos recogidos durante las consultas con las partes interesadas efectuadas en el transcurso de los trabajos de evaluación muestran que el diseño del FEAG necesita una revisión o una nueva definición, por ejemplo en lo que concierne a su ámbito de aplicación exacto y los criterios para su utilización.
Absoluutne tootlikkus on keskmine hinnanguline tootlikkus puistu kogu eluea ajaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La definición de nuevas subcategorías de objetos con arreglo al apartado 2, letra n), y de las normas técnicas necesarias para la introducción, actualización, supresión y consulta de los datos enumerados en el apartado 2 se establecerán y desarrollarán a través de medidas de ejecución con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 72, apartado 2.
Kui seade on varustatud ohutus-ja juhtimisseadmetega, ei tohi juhtimisseadmete töö domineerida ohutusseadme ülenot-set not-set
Tras amplias consultas con los productores locales, expertos de la industria y los explotadores de empresas alimentarias, es evidente que los principales ámbitos problemáticos son tres: la definición de «nuevo alimento», la racionalización del procedimiento de autorización y unas disposiciones sólidas en materia de protección de datos.
Assigneering on ette nähtud posti- ja kättetoimetamismaksude rahastamiseksnot-set not-set
La Comisión, previa consulta con el Comité permanente de estadísticas agrarias conforme al procedimiento que se establece en el artículo #, dispondrá las modalidades de aplicación del presente Reglamento, además de las modificaciones del formato de presentación de los datos del Anexo I, las definiciones del Anexo # y la relación de especies del Anexo
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget annustamisté: • Valige # ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas • Hoidke NovoRapid InnoLet’ i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk (joonis #Beurlex eurlex
Las consultas y las iniciativas anteriores de recogida de datos han revelado la existencia de grandes lagunas en las estadísticas urbanas de movilidad en la UE y que, a pesar de algunas iniciativas llevadas a cabo en el marco de la política regional comunitaria, hacen falta definiciones comunes.
Teenindamisel tuleb kasutada vähemalt #istekohaga kahe mootoriga reaktiivlennukit või kahe turbopropellermootoriga lennukitEurLex-2 EurLex-2
Acoge con reservas las valoraciones de la Comisión sobre las nuevas excepciones que se presentarán en 2016, y en particular propone que se revisen las siguientes: i) explotación de datos y textos (text-and-data mining-TDM): a pesar del indudable beneficio que representaría para las universidades y centros de investigación locales y nacionales, no está clara la definición de qué datos está permitido explotar, cuáles serían las consecuencias de una reutilización inadecuada de los datos examinados y qué riesgos existen en términos de integridad e intimidad; ii) consulta remota: aun cuando es deseable una adecuación de las infraestructuras digitales de bibliotecas, universidades, etc., al poner a disposición material protegido en formato electrónico se corre el riesgo de entrar en competencia directa con los respectivos canales comerciales.
VETERINAARPREPARAADI NIMETUSEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, previa consulta con el Comité permanente de estadísticas agrarias conforme al procedimiento que se establece en el artículo 7, dispondrá las modalidades de aplicación del presente Reglamento, además de las modificaciones del formato de presentación de los datos del Anexo I, las definiciones del Anexo II y la relación de especies del Anexo III.
No, härra.Võtame väikse ampsuEurLex-2 EurLex-2
Informes, estudios, análisis, evaluaciones, consejo, diagnóstico, estimaciones, consultas e investigaciones en los ámbitos científicos y tecnológicos prestadas por ingenieros, en particular ingenieros químicos, técnicos, farmacéuticos, médicos, en particular en el ámbito de la clasificación, la utilización, el etiquetado, las autorizaciones de puesta en el mercado, los datos bibliográficos toxicológicos, ecotoxicológicos y la definición de los productos químicos
Ühisettevõtja võib oma osa kõigist ühiselt kontrollitava (majandus)üksuse varadest, kohustistest, tuludest ja kuludest ühendada rida-realt oma finantsaruannete sarnaste kirjetegatmClass tmClass
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.