en seguida oor Estnies
en seguida
es
De manera inmediata; instantáneamente o sin tardar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
otsekohe
Marcos usó frecuentemente las palabras inmediato y en seguida, dando el efecto de ritmo y acción apresurados.
Markus kasutas sageli sõnu otsekohe ja kohe, andes sellega edasi kiire tempo ja tegevuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En seguida, Sr. Grayson.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavadAltamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En seguida.
Pealegi on hinna areng ainult üks analüüsitavatest teguritestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En seguida.
Ei, ma ei taha valetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelvo en seguida.
veterinaaria teaduskomitee on soovitanud peatuspaikadele teatavad miinimumnõuded, mis on arvesse võetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mejores de Starling estarán allí en seguida.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En seguida vamos.
See on sinu ainus võimalus ellu jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiremos en seguida.
Kui aine kuue katse jooksul ei sütti, viia läbi järgmised katsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queremos retomar nuestro camino, tenemos que cruzarlo en seguida y doblar a la derecha.
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindLiterature Literature
En seguida vuelvo, amigos.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se durmió en seguida y esta vez no soñó nada.
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri #. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetLiterature Literature
Ella y Petra se arrebujaron cómodamente en las mantas y se durmieron en seguida.
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudLiterature Literature
En seguida.
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelvo en seguida.
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazme saber si hay algún problema en seguida.
MADALMAADE MÄRKUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, en seguida.
Navigatsioonitugi – abi, mida annavad laeval viibivad lootsid või eritingimuste korral kaldal olevad lootsid (lootsimine kaldalt), et ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En seguida vuelvo.
Süsteemne toime AUC(#– #) põhjal oli #... # korda suuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que no me dijiste en seguida que eras amigo de Gandalf?
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaLiterature Literature
Comenzamos a asistir en seguida, y se formó una pequeña congregación en Hemsworth.
Mainitud kriteeriumid ei ole täpsed ja jätavad palju tõlgendamisruumijw2019 jw2019
Pero casi en seguida encontraron una nueva dificultad.
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejaLiterature Literature
En seguida volvió ante el procurador.
Kelle alluvuses?Literature Literature
No importaba que lo matasen a uno en seguida.
pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritudLiterature Literature
Rachel, mantente alerta para captar lo que puedas, y comunícanos en seguida lo que ocurra.
Kui lepingu lõpetab fond, on teenistujal õigus saada kohustuste lõppemise kuupäevast lepingu lõppemise kuupäevani kestva ajavahemiku eest hüvitust, mis võrdub ühe kolmandikuga tema põhipalgastLiterature Literature
Estará como nuevo en seguida.
Kolmas kodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En seguida, el movimiento.
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En seguida, el fin —dice Pablo—, cuando Cristo Jesús entrega el reino a su Dios y Padre.
See lõhnab märgade sigarite järi.- Ta ei tea, et ta on Salateenistusestjw2019 jw2019
20483 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.