en pugna oor Estnies
en pugna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
vastu
Es un modo astuto de ponernos en pugna.
See on kaval plaan meid üksteise vastu ässitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Por lo tanto, existe una similitud fonética importante entre los signos en pugna.
Seega on vastandatud tähised foneetiliselt väga sarnased.EurLex-2 EurLex-2
Se alega que son similares los productos amparados por las dos marcas en pugna.
Nende kahe konkureeriva kaubamärgiga tähistatud tooted on sarnased.EurLex-2 EurLex-2
51 Los dos signos en pugna designan productos cosméticos y de maquillaje.
51 Vastandatud tähised hõlmavad kosmeetika- ja jumestustooteid.EurLex-2 EurLex-2
Sobre la semejanza de los signos en pugna
Vastandatud tähiste sarnasusEurLex-2 EurLex-2
Los [dibujos o modelos en pugna] usan componentes que comparten la misma forma.
[Asjaomastes disainilahendustes] on kasutatud sama vormiga koostisosi.EurLex-2 EurLex-2
Han estado en pugna desde la secundaria.
Nad kaks on keskkoolist saadik rivaalid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inexistencia de similitud entre las marcas en pugna.
vastandatud kaubamärgid ei ole sarnased;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 En el plano visual, los signos en pugna presentan solamente escasa similitud.
69 Visuaalsest küljest on kõnealused kaubamärgid üksnes vähesel määral sarnased.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Significa esto necesariamente que la Biblia y la ciencia están en pugna?
Kas see tähendab tingimata seda, et Piibel on teadusega vastuolus?jw2019 jw2019
51 Por lo tanto, todavía debe apreciarse globalmente si existe riesgo de confusión entre las marcas en pugna.
51 Järelikult tuleb veel anda igakülgne hinnang sellele, kas on tõenäoline, et vastandatud kaubamärke võidakse segi ajada.EurLex-2 EurLex-2
Es un modo astuto de ponernos en pugna.
See on kaval plaan meid üksteise vastu ässitada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este motivo debe colegirse que existe una similitud gráfica media entre los signos en pugna.
Seetõttu tuleb nentida, et vastandatud tähised on visuaalselt keskmiselt sarnased.EurLex-2 EurLex-2
65 Debe además apreciarse globalmente si existe un riesgo de confusión entre las marcas en pugna.
65 Tuleb veel anda igakülgne hinnang sellele, kas vaidlusaluste kaubamärkide vahel eksisteerib segiajamise tõenäosus.EurLex-2 EurLex-2
59 Por lo tanto, debe declararse que las marcas en pugna son similares en el plano visual.
59 Neil kaalutlustel tuleb sedastada, et kõnealused kaubamärgid on visuaalses plaanis sarnased.EurLex-2 EurLex-2
47 No se discute que los productos amparados por las dos marcas en pugna son idénticos.
47 Ei ole vaidlustatud, et kahe kõnealuse kaubamärgiga kaetud kaubad on identsed.EurLex-2 EurLex-2
Algunas personas piensan que ambas están en pugna.
On inimesi, kes arvavad, et teaduse ja religiooni vahel valitseb konflikt.jw2019 jw2019
La adoración verdadera en pugna con el paganismo
Õige religiooni ja paganluse kokkupõrgejw2019 jw2019
29 En consecuencia, no se da más que una escasa semejanza entre las marcas en pugna.
29 Seetõttu on vastandatud kaubamärkide sarnasus vähene.EurLex-2 EurLex-2
En efecto, existe una cierta similitud en los planos gráfico, fonético y conceptual entre los signos en pugna.
Nimelt on vastandatud tähised visuaalselt, foneetiliselt ja kontseptuaalselt teatud määral sarnased.EurLex-2 EurLex-2
De hecho, esas ideas trinitarias están en pugna con el testimonio claro de la Biblia en conjunto.
Tegelikult on need kolmainsuslikud arusaamad vastuolus Piibli kui terviku selgesõnalise tunnistusega.jw2019 jw2019
Los cristianos deben asegurarse de que la terapia que elijan no esté en pugna con los principios bíblicos.
Kristlane peaks veenduma, et tema raviviis ei lähe vastuollu Piibli põhimõtetega.jw2019 jw2019
16 ¡Hay tanto en la teoría de la evolución que está en pugna con los hechos!
16 Nii palju on evolutsiooniteoorias vastuolus tõsiasjadega!jw2019 jw2019
420 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.