Desplazamiento hacia arriba en paralelo
Keri, üles kõrvuti
En paralelo oor Estnies
En paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Kõrvuti
Las conversaciones de los puntos de contacto regionales y nacionales se organizan en paralelo a estas reuniones.
Kõrvuti kõnealuste kohtumistega korraldatakse riiklike kontaktpunktide piirkondlikke arutelusid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
en paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, el marco normativo y facilitador existente se seguirá desarrollando en paralelo.
Mis sa arvad, lapsuke?EuroParl2021 EuroParl2021
La reunión se celebrará en paralelo a las sesiones del Grupo «Exportación de Armas Convencionales».
Käesolev teatis asendab #. aastal avaldatud EFTA järelevalveameti teatise EFTA riikide konkurentsiasutuste ja EFTA järelevalveameti koostöö kohta EMP lepingu artiklite # ja # reguleerimisalasse kuuluvate juhtumite puhuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En paralelo a la presente Decisión, el Consejo va a adoptar una decisión distinta relativa a dichas disposiciones.
Terve laht on saksa allveelaevade pärast pimendatudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En paralelo a este procedimiento, el 17 de julio de 2006
Meie üle naerdakse kogu linnasnot-set not-set
Por primera vez, se celebró una reunión de expertos sobre servicios financieros en paralelo al diálogo estructurado.
See kool oli minu olemasolu madalpunkt ja ma vandusin, et ma ei tõsta enam kunagi sinna oma jalgaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En paralelo, las negociaciones en segunda lectura sobre los seis expedientes continuaron sin éxito.
ViraferonPeg # mikrogrammi pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks, eeltäidetud süstelisnot-set not-set
Accionamiento de la barra antivuelco en paralelo con su trayectoria
See on risk, mida me peame võtmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Garantizar el crecimiento económico futuro en paralelo a las medidas de estabilidad
Juhul kui on vaja ordineerida täiendavalt kaltsiumi, tuleb kaltsiumitaset seerumis jälgida ning kaltsiumi annust vastavalt korrigeeridaEurLex-2 EurLex-2
La entrada en funcionamiento se produjo en paralelo a la campaña de información descrita en la sección 3.3.6.
Mis sellega on?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión publica en paralelo las siguientes oposiciones:
Cecilia, mida me tegemapeaksime?EurLex-2 EurLex-2
Cálculo de la resistencia total usando resistores en serie, en paralelo y combinaciones en serie y en paralelo.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el período de migración, el sector explotará en paralelo los sistemas SEPA y los anteriores.
tärklisetootmiseks kavandatavate kartulite kogust seoses artikli # lõikes # viidatud kasvatuslepingus deklareeritud maa-alagaEurLex-2 EurLex-2
Motores con excitación en serie, motores con excitación en paralelo y motores con excitación mixta.
Algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmete põhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %EurLex-2 EurLex-2
los «pôles métropolitaines» en Francia en paralelo a los «pôles d’excellence»;
Ma pean minema AmeerikasseEurLex-2 EurLex-2
Los tres proyectos se llevarán a cabo en paralelo durante los # meses posteriores
Riikliku reformiprogrammi tugevused on selge probleemide analüüs, õige prioriteetide seadmine, reformide järjestamine ning tugev poliitiline vastutustunneoj4 oj4
con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo,
Mõtlesin kasutada võimalust auto pesemiseksEurLex-2 EurLex-2
datos de los controles negativos (disolvente/vehículo) y positivos realizados en paralelo, intervalos, medias y desviaciones estándar
Artikkel # (endine artikkeleurlex eurlex
Se presenta en paralelo una propuesta de decisión del Consejo sobre la firma de este Acuerdo.
Olgu, teeme sedaEurLex-2 EurLex-2
— con dos conectores de entrada disponibles y uilizables en paralelo
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudEurLex-2 EurLex-2
En paralelo, o de manera alternativa, pide que se pongan en marcha proyectos piloto financiados por la UE
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust nr #/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etoj4 oj4
Dichas observaciones se enviarán en paralelo a la Comisión.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidnot-set not-set
Si se comunica este valor, se debe facilitar una definición detallada en paralelo como free_text
Iga tema hingetõmme solvab mindoj4 oj4
No, peor, un universo paralelo en paralelo.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15620 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.