enriquecimiento oor Estnies
enriquecimiento
es
Proceso de aumentar la abundancia de un isótopo especificado en una mezcla de isótopos. Se aplica generalmente a un aumento en la proporción de U-235, o a la adición de Pu-239 al uranio natural para el uso en un reactor nuclear o un arma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
rikastamine
es
Proceso de aumentar la abundancia de un isótopo especificado en una mezcla de isótopos. Se aplica generalmente a un aumento en la proporción de U-235, o a la adición de Pu-239 al uranio natural para el uso en un reactor nuclear o un arma.
El enriquecimiento afecta a las propiedades principales de los materiales suministrados.
Nimelt arvatakse, et rikastamine mõjutab tarnitava materjali põhiomadusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de Irán
Üldine lähenemisviis migratsioonile üks aasta hiljem: Euroopa tervikliku rändepoliitika pooleoj4 oj4
Otra información: a) participa en actividades relacionadas con el enriquecimiento; b) TAMAS es el organismo superior del que dependen cuatro filiales, uno de las cuales se dedica a los procesos que van desde la extracción del uranio hasta su concentración y otra, al tratamiento del uranio y su enriquecimiento y al tratamiento de sus residuos.
[ Täidetakse riiklikult ]EurLex-2 EurLex-2
El procedimiento de enriquecimiento descrito en el método de ensayo C.8. Toxicidad para gusanos de tierra es el recomendado para su aplicación a la sustancia problema (14).
Lepingu # lisa on muudetud EMP ühiskomitee #. veebruari #. aasta otsusega nr #. [#]EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando dicha acción civil no prospera por circunstancias materiales ajenas al fondo del asunto, el Derecho nacional debe establecer, para que se respeten los principios de neutralidad del IVA y de efectividad y la prohibición de enriquecimiento injusto por la administración tributaria, un procedimiento por el que el adquirente que ha soportado la carga del impuesto repercutido por error pueda recuperar su importe de administración tributaria.
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldustEurLex-2 EurLex-2
Sistemas o equipo de proceso especialmente diseñados o preparados para plantas de enriquecimiento, fabricados o protegidos con materiales resistentes a la corrosión por el UF6, con inclusión de:
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaEurLex-2 EurLex-2
La muestra de enriquecimiento se elaborará añadiendo una cantidad conocida del patrón interensayos a una muestra de plasma de los machos de control.
Siin on # tubaEurLex-2 EurLex-2
La NFPC es la sucesora de la NFPD, filial de la AEOI que realiza actividades de investigación y desarrollo en el ciclo del combustible nuclear, incluida la conversión y el enriquecimiento.
Traktori tuuleklaasi vaatevälja määratlusEuroParl2021 EuroParl2021
contribuir al enriquecimiento mutuo de las sociedades desarrollando las cualificaciones de hombres y mujeres para que posean las competencias adecuadas, sobre todo en lo que se refiere al mercado laboral, para que tengan una actitud abierta y para que adquieran experiencia internacional promoviendo la movilidad de los estudiantes y profesores de mayor talento procedentes de terceros países para que obtengan cualificaciones o experiencia en la Unión Europea, así como la movilidad de los estudiantes y profesores europeos de mayor talento hacia terceros países,
Leckie, mida sa teed?EurLex-2 EurLex-2
La NFPC participa en actividades de enriquecimiento que la Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido suspender a Irán.
I lisa punkti # rubriikidele vastavad tooted, mille kasutamine on erandjuhtudel lubatud mullaomaduste parandajate ja väetistenaEurLex-2 EurLex-2
Columnas cilíndricas de más de 1 000 mm de diámetro que contienen lechos de relleno de resina/adsorbente de intercambio iónico, especialmente diseñadas o preparadas para el enriquecimiento del uranio por intercambio iónico.
Me räägime siin süütutest lastesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contribuir al enriquecimiento mutuo de las sociedades desarrollando las cualificaciones de hombres y mujeres para que posean las competencias adecuadas, sobre todo en lo que se refiere al mercado laboral, y para que tengan una actitud abierta y adquieran experiencia internacional mediante la promoción de la movilidad de los estudiantes y profesores de mayor talento procedentes de terceros países para que obtengan cualificaciones o experiencia en la Unión Europea, así como la movilidad de los estudiantes y profesores europeos de mayor talento hacia terceros países,
Direktiivi tühistamine ei nõua muudatusi tookord vastu võetud diskrimineerivaid eeskirju kaotavates riiklikes seadustes, kuna need on oma eesmärgi saavutanud- st diskrimineerivad eeskirjad on kaotatud- ning lepingus ja kõigis uuemates direktiivides on niikuinii ette nähtud, et diskrimineerivate eeskirjade kaotamine või keeld jääb kehtimaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de educación para niños y adultos, en concreto, organización y dirección de talleres, conferencias y seminarios en relación con la generación eléctrica, combustibles nucleares, energía nuclear, centrales nucleares, enriquecimiento con uranio, isótopos e isótopos radioactivos con una finalidad educativa
Ta situb ja peeretab nagu kõik teisedkitmClass tmClass
que se vele por que la ayuda exterior para el desarrollo o para otros fines no se convierta en un incentivo para el enriquecimiento de líderes autoritarios y sus círculos más íntimos;
Vedurijuht peab olema võimeline probleeme ette aimama ja ohutust ning teostust arvestades ka vastavalt reageerimaEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, el derecho a la percepción de intereses positivos sería contrario a la realidad económica si existiese en un contexto en el que los tipos de interés fueran negativos y pudiera dar lugar a un enriquecimiento injustificado.
Tänan teid, söörEurlex2019 Eurlex2019
actividades relacionadas con el enriquecimiento, reprocesamiento o agua pesada de Irán;
Otsesed tööjõukulud on abikõlblikud ainult nende isikute puhul, kellel on projektis juhtiv ja otsene roll, nagu projektijuhid ning teised projekti tegevuses, näiteks projekti tegevuste planeerimises, nende rakendamises (või järelevalves), projekti toetuse saajatele teenuste osutamises jne osalevad töötajadEurLex-2 EurLex-2
enriquecimiento máximo, desacidificación y, sujeto a aprobación, acidificación.
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistemas completos de enriquecimiento del agua pesada, o columnas para estos sistemas
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?EurLex-2 EurLex-2
Últimamente ha venido adquiriendo equipo para el centro de enriquecimiento de uranio de Natanz.
ettevõtja JV: personali laevatamise tegevused, mis toimuvad Kagu- ja Kesk-AasiasEurLex-2 EurLex-2
Cuando una obligación extracontractual que se derive de un enriquecimiento injusto, inclusive el pago de sumas indebidamente percibidas, concierna a una relación existente entre las partes, como por ejemplo la derivada de un contrato o un daño, estrechamente vinculada a ese enriquecimiento injusto, la ley aplicable será la ley que regule dicha relación
Kas need on meie omast paremad?oj4 oj4
Contratista de obras que ha instalado tuberías y equipo de apoyo afín en el centro de enriquecimiento de uranio de Natanz.
Mu armsale number kolmeleEurLex-2 EurLex-2
Este intercambio debe ser considerado como una fuente de enriquecimiento no sólo científico, sino también cultural y educativo.
Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalneEurLex-2 EurLex-2
Así, no creo que en el litigio principal pueda rechazarse de entrada, como intentan Accor y la Comisión Europea, la existencia misma de un posible enriquecimiento sin causa de la sociedad matriz en caso de restitución de las cantidades pagadas contraviniendo el artículo 56 CE, por la única razón de que, jurídicamente, ella es la obligada a realizar la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario.
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma- ja kliimainfo kogumine ja pakkumineEurLex-2 EurLex-2
En el caso del enriquecimiento con proteínas, el contenido en proteínas de la leche enriquecida deberá ser superior o igual a # % (m/m
Päritolu kumulatsioon seoses ÜMT ja ühendusegaeurlex eurlex
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.