fijación de precios máximos oor Estnies
fijación de precios máximos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
hindade läbivaatamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fijación de precios máximos
Igas toetuslepingus sätestatakse selgesõnaliselt Euroopa Parlamendi ja kontrollikoja õigus viia nii dokumentide kui ka kohapealse kontrolli alusel läbi Euroopa Liidu üldeelarvest toetust saanud Euroopa tasandi erakonna auditeidEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que la fijación de precios máximos de ámbito comunitario reduce la autonomía de las instituciones reguladoras de los Estados miembros.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilEurLex-2 EurLex-2
(26) Por ejemplo, compromisos relativos a cierta política de precios, como la fijación de precios máximos, que conlleva el riesgo de llevar a una alineación anticompetitiva de los precios entre los competidores.
Leitakse, et meetmete kehtestamine võimaldab ühenduse tootmisharul suurendada oma müügimahtu ja turuosa ning seeläbi saavutada suuremat mastaabisäästu ja vajalikku kasumlikkust, õigustamaks jätkuvaid investeeringuid oma tootmisesseEurLex-2 EurLex-2
De momento no está prevista la fijación de unos precios de venta máximos para determinados alimentos básicos.
selguse huvides on kõnealused sätted koondatud # lisa eraldi jaosseEuroparl8 Europarl8
En casos específicos, podría contemplarse una OSP limitada a la fijación de un precio máximo.
Kuigi Euroopa andmekaitseinspektor mõistab teabe, sealhulgas isikuandmete laialdase kogumise vajadust, nagu on nimetatud eespool, peab ta vajalikuks kehtestada rangemad eeskirjad isikuandmete säilitamise ja kolmandatele isikutele avaldamise kohtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estas obligaciones podrán en particular tomar la forma de una regulación de los precios de abastecimiento, incluida la fijación de un precio máximo para el suministro de gas a los clientes finales.
Horisontaalsete programmide tegevusednot-set not-set
Éste es el caso del Derecho español, que, según lo señalado en los puntos 37 y 38 de la Decisión, prevé la fijación directa de un precio máximo industrial y la fijación indirecta de un precio máximo al por menor.
Viimane ilmateadeEurLex-2 EurLex-2
19 En apoyo de su recurso, Repsol Butano alega que el sistema de fijación de precios máximos de gases licuados de petróleo (GLP) envasados establecido por la Orden IET/389/2015 es contrario a la liberalización del sector de que se trata y discriminatorio.
Lähme teisi otsima!Eurlex2019 Eurlex2019
¿Se encuentra la fijación de un precio máximo de venta de determinados productos básicos para la alimentación entre las prioridades de la Comisión?
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusEuroparl8 Europarl8
Si las condiciones de concurrencia y competencia en este mercado no se consideraran suficientes, el Ministro de Industria y Energía, mediante Orden ministerial, previo Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, podrá establecer otros sistemas de fijación de precios máximos de venta al público de gases licuados del petróleo envasados.
Raske on neid kaasa laulma saadaEurlex2019 Eurlex2019
45 Así, el artículo 15, apartado 3, de la Directiva 2006/123 establece que una restricción a la libertad de establecimiento, como la que suponen la fijación de un precio máximo de los GLP y la obligación de suministro domiciliario, puede estar justificada.
enampakkumise seire teostaja esitatud arvamused ja aruanded artikli # lõikega # või # määratud enampakkumisplatvormide toimimise kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Aduce dos aspectos que explican las limitaciones a las exportaciones paralelas de los mayoristas griegos: la fijación de los precios máximos de venta de los medicamentos, práctica habitual en todos los Estados miembros, y la obligación de almacenar mercancías suficientes para satisfacer en todo momento la demanda nacional.
Oleksin pidanud takso võtma, aga ma sõitsin oma autoga kojuEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte se ha de examinar la compatibilidad con el Derecho comunitario del propio método de reglamentación, es decir, la fijación de un precio máximo basado en un modelo teórico de un operador eficaz en el mercado de que se trata.
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabiEurLex-2 EurLex-2
En virtud de tal principio, los Estados miembros no pueden justificar una facultad discrecional para la fijación de los precios máximos de venta al por menor invocando el control del nivel de precios, el respeto de los precios establecidos, ni tampoco la fijación de un baremo de conformidad con el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE
Ta eikasutaks paberit õiges mängusoj4 oj4
el importe del préstamo, el vencimiento medio máximo, la fórmula de fijación del precio, el número máximo de plazos, el período de disponibilidad y las demás normas de desarrollo necesarias para la concesión de la asistencia financiera;
tagavaratulekustutiEuroParl2021 EuroParl2021
Haría hincapié en dos propuestas hechas por el Primer Ministro Berlusconi en las últimas semanas: una unión de esfuerzos de todos los países que compran petróleo y por lo tanto la fijación de un precio máximo, y el lanzamiento de un plan principal para las centrales de energía nuclear.
Ma olen siin, hingaEuroparl8 Europarl8
el importe, el vencimiento medio, la fórmula de fijación de precios, el número máximo de tramos, el período de disponibilidad de la ayuda financiera de la Unión y las demás normas detalladas necesarias para la aplicación de la ayuda;
Tänan sind, tänan, tänanEurLex-2 EurLex-2
el importe, el vencimiento medio, la fórmula de fijación de precios, el número máximo de tramos, el período de disponibilidad de la ayuda financiera de la Unión y las demás normas detalladas necesarias para la aplicación de la ayuda
nõutavate dokumentide olemasolu ja nende vastavust kohaldatavatele eeskirjadeleoj4 oj4
a) el importe, el vencimiento medio, la fórmula de fijación de precios, el número máximo de tramos, el período de disponibilidad de la ayuda financiera de la Unión y las demás normas detalladas necesarias para la aplicación de la ayuda;
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Se debería suponer a partir de eso que el MRC reaccionó ante el peligro de que la fijación de diferentes precios máximos o mínimos por las autoridades de los Estados miembros en el sector de las comunicaciones móviles pudiera dar origen a obstáculos y distorsiones competitivas en el mercado único.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Prácticas colusorias — Prohibición — Exención por categorías —Acuerdos verticales — Reglamento (CE) no 2790/1999 — Fijación de un precio de venta máximo — Requisitos
Kui soovite lisateavet inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaEurLex-2 EurLex-2
Como quiera que, a pesar de la fijación de precios máximos en Europa, los precios medios aplicados por los operadores no se apartan mucho del nivel de los límites regulados e impiden una sana competencia, la Comisión afirma que se ha visto obligada a introducir un nuevo paquete legislativo en el que se propone la supresión de los costes adicionales en las llamadas de itinerancia recibidas, mientras que los demás costes de itinerancia están llamados a desaparecer con el tiempo, fomentando la competencia entre operadores o, al menos, entre las alianzas de operadores.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuseleEurLex-2 EurLex-2
En efecto, y como ya he explicado en el punto 44 de las presentes conclusiones, la intervención del Estado polaco se limita al establecimiento de una obligación de abastecimiento a la que están sujetas las empresas suministradoras de electricidad y a la fijación de un precio máximo para la venta de electricidad a los consumidores finales.
Anna andekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
233 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.