mangle oor Estnies

mangle

naamwoord manlike

zona marginal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

mangroov(mets)

voorbeelde

Hay un lugar sagrado en el pantano profundo donde los mangles crecen muy juntos y los rayos del sol nunca se ven.
Seal kasvasid inimesed ja puud külgkülje kõrval ja valguskiired ei jõudnud sinna kunagi.

John Mangles tomó un lío de periódicos del año 1862 y empezó a hojearlos rápidamente.
John Mangles võttis paki 1862. aasta ajalehti ja hakkas neid ruttu lehitsema.

John Mangles con su acostumbrada prudencia, debía guardarse lo más posible.
John Mangles oma tavalise ettevaatlikkusega pidi sellest võimalikult kaugele hoiduma.

Corteza de mangle para uso industrial
Tööstuslik mangroovipuu koor

Extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo
Punase tamme, viigikaktuse, lõhnava sumahhi, punase manglipuu ekstrakt

- extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo
- Punase tamme, viigikaktuse, lõhnava sumahhi, punase manglipuu ekstrakt

John Mangles se acercó rápidamente al Mayor.
John Mangles läks ruttu majori juurde.

—Observad —continuó John Mangles— que dentro de cuatro o cinco días estaremos en Edén.
«Pidage silmas,» jätkas John Mangles, «et me nelja või viie päeva pärast oleme Edenis.»

Aunque cada vez se valora más su importancia, los bosques de mangle están desapareciendo a razón de 100.000 hectáreas (400 millas cuadradas) al año.
Hoolimata sellest, et mangroovmetsade tähtsust osatakse üha enam hinnata, kahanevad need arvestuste järgi tempoga 100 000 hektarit aastas.

los extractos de corteza de abeto, de mangle, de eucalipto, de sauce y de abedul;
mändide, mangroovipuu-, eukalüpti-, paju- ja kasekoorest saadud ekstraktid;

Aceptada la proposición, John Mangles y Paganel se dispusieron a partir inmediatamente.
Ettepanek võeti vastu ja John Mangles ning Paganel valmistusid kohe minekule.

1. los extractos de corteza de abeto, de mangle, de eucalipto, de sauce y de abedul;
1. mändide, mangroovipuu-, eukalüpti-, paju- ja kasekoorest saadud ekstraktid;

Para mí mangle con el destierro de la palabra?
Et purustama mind selle sõna pagendus?

John Mangles y Roberto subían de cuando en cuando a cubierta para observar el mar.
John Mangles käis Roberti saatel aeg-ajalt laevalael, et merd silmitseda.

La pobre Mary Grant se sentía desfallecer, y John Mangles la sostenía resuelto a hacerse matar para defenderla.
Õnnetu Mary Grant aga tundis end nõrkevat, ja John Mangles toetas teda, valmis laskma ennast tappa, et teda kaitsta.

Las raíces del mangle están cubiertas de brotes verrugosos.
Mangroovi juured on kaetud näsaliste kasvudega.

El capitán, John Mangles, puso inmediatamente en conocimiento de Lord Edward el aviso del vigía.
Kapten John Mangles laskis sellest kohe lord Edwardile teatada.

Aunque allí el agua sea mucho más salada de lo que pueden resistir la mayoría de las plantas, los mangles se adaptan fácilmente a ella.
Ehkki sealne vesi on tükk maad soolasem, kui enamik taimi taluda suudaksid, saavad manglipuud neis tingimustes edukalt hakkama.

Insta a los Gobiernos de Pakistán y de la India a que resuelvan lo más rápidamente posible la cuestión crucial de los manantiales y del uso de las aguas de los ríos que atraviesan Jammu y Cachemira (Indo, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas y Sutlej), tomando como referencia el mecanismo previsto en el Tratado sobre las aguas del Indo de #; no obstante, en el caso, por ejemplo, de la mejora del embalse de Mangla o de la construcción del embalse de Baglihar, destaca que el examen de las necesidades relacionadas con la agricultura, la pesca, la ganadería y el agua para uso humano de las personas afectadas han de seguir siendo una prioridad clave, y pide a los dos Gobiernos que en el futuro encarguen la elaboración de análisis del impacto ambiental y social globales antes de tomar decisiones sobre nuevos proyectos de embalse
nõuab tungivalt, et Pakistani ja India valitsused lahendaksid võimalikult kiiresti otsustava tähtsusega küsimused, mis mõjutavad ülemjooksu piirialasid ning Jammust ja Kashmirist läbivoolavate jõgede (Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas ja Sutlej) kasutamist, võttes arvesse #. aastal sõlmitud Induse vesikonna lepingus sätestatud kehtivat mehhanismi; sellele vaatamata rõhutab, et ka näiteks Mangla tammi rekonstrueerimisel või Baglihari tammi ehitamisel peavad kannatanud elanikkonna põllumajanduse, kalanduse, karjakasvatuse ja veevajadusega seotud nõuded jääma esmatähtsateks ning kutsub üles mõlemat valitsust enne tulevasi otsuseid edaspidiste tammiprojektide osas korraldama ulatuslikke keskkonna- ja sotsiaalse mõju hindamisi

—No, Milord —respondió John Mangles con voz firme—, es preciso que esté yo solo aquí con mi tripulación.
«Ei, kõrgeausus,» vastas John Mangles kindlalt, «pean siin oma meeskonnaga üksi olema.

John Mangles no se cuidó de consolarle.
John Mangles ei mõtelnudki teda lohutada.

Pargo de mangle | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper |
hõbelaik-riffahven | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper |