reenviar oor Estnies
reenviar
es
Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
edastama
es
Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
Las células tienen un contacto positivo-negativo para captar y reenviar la electricidad que generan.
Elementides on pn‐siire, et koguda ja edastada elemendis genereeritavat elektrit.
edasi saatma
es
Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
Este es un paquete MIME reenviado. El contenido del mensaje se encuentra en los adjuntos
See on edasi saadetud MIME referaat. Kirja sisu on kaasatud faili(de) s
ümber suunama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 El 24 de septiembre de 2004, el grupo de trabajo envió un escrito a la Comisión solicitando, en sustancia, que reenviara el examen del endosulfan al Estado miembro ponente con la instrucción de examinar todos los datos pertinentes, a la vez que requería a la Comisión para que definiese su posición en un plazo de 60 días.
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehakseEurLex-2 EurLex-2
La Comisión podrá reenviar un caso de concentración notificado, a las autoridades competentes del Estado miembro en cuestión, mediante decisión que deberá ser notificada sin demora a las empresas afectadas, y de la que deberá informar a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Aga tal oli imeline häälEurLex-2 EurLex-2
Aparatos para recibir, transmitir y convertir (entre otros en programas comprimidos interactivos y digitales), reenviar de forma digital y difundir datos, sonidos e imágenes, películas y vídeos
Rääkisin šerifile täpselt seda, mida issi tahtistmClass tmClass
Por este motivo, es importante ser discretos para no repetir o reenviar relatos no confirmados.
Vaevalt ma lõbutsenjw2019 jw2019
Considerando que si se permitiera elegir las autoridades del Estado miembro, estas podrían aplicar sus propios criterios en vez de reenviar la solicitud o referirse a las condiciones y directrices de otro Estado miembro;
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlematEurLex-2 EurLex-2
Software para encontrar, almacenar y reenviar noticias e información especial
Heaolu käsitlev punkt hõlmab kolme põhimõtettmClass tmClass
El BCN gestor reenviará esa solicitud a los correspondientes BCN AL y calculará la indemnización que debe, a partes iguales, cada uno de tales BCN AL.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODEurlex2019 Eurlex2019
Tengo que reenviar esto a mis compañeros de fraternidad.
Sul on tuli otsas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un usuario final que cambie de proveedor de servicios de acceso a Internet tiene una dirección de correo electrónico proporcionada por el proveedor cedente, este último deberá, a petición del usuario final, reenviar de forma gratuita a cualquier dirección de correo electrónico que le indique dicho usuario final todas las comunicaciones por correo electrónico dirigidas a la dirección anterior de correo electrónico del usuario final durante un periodo de 12 meses.
Efficibi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sitagliptiini, metformiini või mis tahes muude koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilisedEurLex-2 EurLex-2
«nodo» : punto de conexión que forma parte de la arquitectura de interoperabilidad de identificación electrónica, que participa en la autenticación transfronteriza de las personas y que tiene la capacidad de reconocer y procesar o reenviar transmisiones a otros nodos permitiendo a la infraestructura de identificación electrónica nacional de un Estado miembro interaccionar con las infraestructuras de identificación electrónica nacionales de otros Estados miembros;
Ning nüüd võtan mina selle sinultEurLex-2 EurLex-2
¿Reenviar los mensajes seleccionados como un compendio MIME?
Kui aga arvestada asjaolu, et kõnealune äriühing hangib väga märkimisväärse koguse trietanoolamiini liidu tootmisharult, ei ole dumpinguvastaste meetmete muutmise mõju sellele tööstustarbijale eeldatavasti märkimisväärneKDE40.1 KDE40.1
8 Reenviar enseguida correos electrónicos y mensajes de texto encierra otro peligro.
Tahad saada põllumeheks?jw2019 jw2019
Eso no significa que debamos orar a Jesús y que él, por así decirlo, reenviará nuestra oración.
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtajw2019 jw2019
No obstante, el emisor debe estar obligado a reenviar la información a través del dispositivo principal una vez restablecido su funcionamiento.
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku õigus täiendavale kaitsele välistatakse, kui on tõsine alus arvata, etEurLex-2 EurLex-2
Las funciones de la Secretaría son: 1) organizar las reuniones del Comité de Dirección y del Comité Ejecutivo; 2) organizar actividades especiales, tales como teleconferencias y seminarios; 3) recibir y reenviar las nuevas solicitudes de adhesión al Comité Ejecutivo; 4) coordinar comunicaciones sobre las actividades de la IPEEC y sus progresos, incluidas la creación y el mantenimiento de un sitio web de la IPEEC; 5) actuar como entidad de aprobación de la información en nombre de la IPEEC; 6) organizar los registros de archivos para el Comité de Dirección y el Comité Ejecutivo; 7) preparar un informe anual con la supervisión del Comité Ejecutivo; y 8) desempeñar todas las demás tareas que le ordene el Comité Ejecutivo.
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional que conoce de la violación puede reenviar íntegramente el asunto, puede suspenderlo hasta que el órgano jurisdiccional de otro Estado miembro competente en el sentido del artículo 16, apartado 4, haya decidido sobre la validez de la patente y puede, finalmente, resolver él mismo el litigio, en caso de que el demandado actúe de mala fe.
LÄTI VABARIIKIEurLex-2 EurLex-2
El apoderado no está obligado a reenviar el auto penal de un modo que permita verificar si este ha llegado o no a su destinatario (por ejemplo, mediante carta certificada).
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidEurlex2019 Eurlex2019
Esta sección contiene una lista de prefijos para Responder y Reenviar. Si recibe mensajes que usen prefijos distintos a los habituales, puede añadirlos aquí para que & kmail; los reconozca. De esta forma, & kmail; puede ignorarlos cuando ordene los mensajes y cuando ponga el asunto de una respuesta o un mensaje reenviado, y opcionalmente, reemplazarlos con Re: o Fwd: respectivamente
Leinan ühes sinugaKDE40.1 KDE40.1
La presente facilidad permitirá, gratuitamente, a los usuarios finales que rescindan su contrato con un proveedor de servicios de acceso a internet, y que así lo soliciten, bien acceder a sus correos recibidos a las direcciones basadas en la denominación comercial o marca de su proveedor anterior, durante el período que la autoridad nacional de reglamentación considere necesario y proporcionado, o bien reenviar los correos enviados a esa (o esas) direcciones durante dicho período a la nueva dirección que el usuario final indique.
Ühtsete jõustamismeetmete katsetamineEuroParl2021 EuroParl2021
Si en el plazo de tres meses contemplado en la letra b) del apartado 4, la Comisión, no obstante la reclamación del Estado miembro en cuestión, no ha adoptado las decisiones de reenvío o de denegación de reenvío previstas en el apartado 3 ni emprendido las gestiones preparatorias contempladas en la letra b) del apartado 4, se considerará adoptada la decisión de reenviar al Estado miembro en cuestión de conformidad con la letra b) del apartado 3.
Näed neis riietes välja nagu poissEurLex-2 EurLex-2
Pregúntese: “¿Se me hace imposible resistir la tentación de reenviar todos los correos que recibo?
OHSS-ile võivad viidata sellised sümptomid nagu kõhuvalu, pingetunne kõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ning hingamisraskusedjw2019 jw2019
La Comisión podrá reenviar un caso de concentración notificado, a las autoridades competentes del Estado miembro en cuestión, mediante decisión que deberá ser notificada sin demora a las empresas afectadas, y de la que deberá informar a las autoridades competentes de los demás Estados miembros
Artiklis # nimetatud tegevuskavade rakendamise eesmärgil on käesoleva määruse alusel abikõlblikudeurlex eurlex
En consecuencia, es necesario reenviar el texto a la comisión para que vuelva a negociar con la Comisión Europea.
Palun ärge näppige sedaEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.