seguimiento de problemas oor Estnies
seguimiento de problemas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
probleemijälitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El seguimiento de problemas como niveles anormales de dermatitis de contacto, parasitismo y enfermedades sistémicas es, según los requisitos, parte de la rutina de inspección post mortem llevada a cabo en el matadero.
Selliste tingimuste seire, nagu kontaktse dermatiidi ebatavalised tasemed, parasitism ja süsteemsed haigused kuuluvad vastavalt nõuetele korralise tapajärgse kontrolli juurde tapamajas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, apoyaremos a la Interpol con el fin de seguir adelante con el seguimiento de este problema.
Me samuti toetame selle probleemi jälgimise jätkamiseks Interpoli.Europarl8 Europarl8
Seguimiento de los problemas observados y trazado de planes de desarrollo de capacidades, en caso necesario
Tuvastatud probleemide osas on võetud järelmeetmeid ja vajadusel on koostatud suutlikkuse suurendamise kavadEurLex-2 EurLex-2
Seguimiento de los problemas observados y elaboración de planes de desarrollo de capacidades, en caso necesario
Tuvastatud probleemide osas järelmeetmete võtmine ja vajaduse korral suutlikkuse suurendamise kavade koostamineEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión ha realizado un seguimiento de este problema.
Komisjon on kõnealust olukorda tähelepanelikult jälginud.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión indica que continuará realizando un seguimiento de este problema hasta que se resuelva (véase el apartado 4.10).
Komisjon märgib, et ta jätkab teema käsitlemist, kuni probleem on lahendatud (vt punkt 4.10).Eurlex2019 Eurlex2019
Debido a un inadecuado registro del seguimiento de los problemas planteados no era posible garantizar que estos se resolvieran satisfactoriamente.
Esile toodud probleemide lahendamiseks võetud järelmeetmete kohta ei kogutud piisavalt andmeid, mistõttu ei olnud võimalik kindlaks teha, kas probleemid lahendati rahuldavalt.elitreca-2022 elitreca-2022
Se carece de procedimientos adecuados para efectuar el seguimiento de los problemas, el seguimiento efectivo de estos sigue siendo escaso y los plazos no se respetan ni tampoco se exige siempre su cumplimiento.
Puudub piisav puuduste järelkontrolli kord, tegelik järelkontroll on endiselt nõrk, tähtaegadest ei peeta kinni ega võeta ka alati sunnimeetmeid.EurLex-2 EurLex-2
El Comité siguió preparando la revisión de la Directiva «televisión sin fronteras», examinó en numerosas ocasiones problemas de jurisdicción y, en general, hizo un seguimiento de los problemas relacionados con la aplicación de la Directiva.
Komitee käsitles piirideta televisiooni direktiivi läbivaatamise ettevalmistustöid, lahendas mitmel puhul võimkonnaga seotud küsimused ja tegeles üldiselt direktiivi kohaldamisega seotud küsimustega.EurLex-2 EurLex-2
El proveedor de servicios también ofrece información estadística sobre la disponibilidad recogida en circunstancias operativas y un servicio de vigilancia, tanto para el seguimiento proactivo de problemas como con fines estadísticos.
Teenuse osutaja jagab samuti käideldavuse kohta tööolukorras kogutud statistilist teavet ja pakub seireteenust, mõlemat probleemide ennetava jälituse ja statistilistel eesmärkidel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consultas informáticas y servicios de desarrollo en relación con software para la gestión, optimización, supervisión, diagnosis, ensayo, seguimiento, resolución de problemas e investigación de software y redes informáticas
Arvuti konsulteerimis- ja arendamisteenused arvutitarkvara valdkonnas tarkvara ning arvutivõrkude haldamiseks, optimeerimiseks, jälgimiseks, diagnoosimiseks, katsetamiseks, veaotsinguks ja uurimisekstmClass tmClass
La autoridad de gestión hará un seguimiento de los problemas planteados por la Comisión e informará a la Comisión en un plazo de tres meses de las medidas tomadas.
Korraldusasutus võtab järelmeetmed seoses komisjoni tõstatatud küsimustega ja teavitab komisjoni võetud meetmetest kolme kuu jooksul.not-set not-set
Entre ellas se encuentran las disposiciones que exigen la notificación previa de los proyectos normativos y los procedimientos para efectuar el seguimiento de los problemas detectados.
Nende hulka kuuluvad sätted, millega nõutakse tuvastatud probleemide lahendamiseks võetavate järelmeetmetega seonduvatest määruste eelnõudest ja menetlustest etteteatamist.EurLex-2 EurLex-2
Seguimiento y resolución de problemas
Järelevalve ja probleemide lahendamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toma nota de la disposición del Centro a ocuparse del seguimiento de los problemas detectados por el TCE en relación con los procedimientos de adjudicación de contratos y de contratación de personal;
võtab teadmiseks keskuse valmisoleku tegeleda kontrollikoja poolt hanke- ja töölevõtumenetlustes avastatud probleemidega ning kohandada vastavalt oma menetlusi;EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la disposición del Centro a ocuparse del seguimiento de los problemas detectados por el TCE en relación con los procedimientos de adjudicación de contratos y de contratación de personal
võtab teadmiseks keskuse valmisoleku tegeleda kontrollikoja poolt hanke- ja töölevõtumenetlustes avastatud probleemidega ning kohandada vastavalt oma menetlusioj4 oj4
El Estado miembro hará un seguimiento de los problemas planteados por la Comisión e informará a la Comisión en un plazo de tres meses de las medidas tomadas.
Liikmesriigid võtavad järelmeetmeid seoses komisjoni tõstatatud küsimustega ja teavitavad komisjoni võetud meetmetest kolme kuu jooksul.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
928 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.