Cabanillas oor Baskies

Cabanillas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Cabanillas

Cabanillas (Navarra)

voorbeelde

El presente ejercicio 2018 ya comenzó con la buena noticia para ANIMSA de que el Ayuntamiento de Cabanillas volvía a incorporarse a nuestra asociación, tras experimentar durante varios años con otras soluciones del mercado local.
2018ko ekitaldi hau berri on batekin hasi zen ANIMSArentzat: Cabanillasko Udala gure elkartera itzuli da hainbat urtez tokiko merkatuaren beste irtenbide batzuekin probatu ondoren.

Facebook Twitter SUCESO: Fallece un menor de 16 años en un encierro en Cabanillas
Facebook Twitter ISTRIPUA: Nafar bat hil da Errioxan izandako istripu batean

A pocos kilómetros de Tudela, en Cabanillas se representa el Domingo de Resurrección Captura de Judas al que los jóvenes del pueblo persiguen para ajusticiar y decapitar, una tradición que se mantiene desde el siglo XIX.
Tuteratik kilometro gutxira, Cabanillasen, Berpizkunde Igandea antzezten da, baita Judasen Harrapaketa ere, non herriko gazteek Judas jazartzen duten hil eta burua mozteko, XIX. mendetik bizirik dirauen tradizioa izanik.

Landarte 2019 lleva a Cabanillas a la artista visual Irati FG y la poeta Nerea Aguado, natural de esta localidad, que guiarán a las vecinas y vecinos de Cabanillas para poner imagen y voz a las personas de su historia.
Landarte 2019 programak Cabanillasera eramango ditu Irati FG artista bisuala eta Nerea Aguado poeta, herri horretakoa, eta Cabanillasko bizilagunak gidatuko dituzte hango historiako pertsonei irudia eta ahotsa jartzeko.

La Asocicación Cultural Tresmontes de Cabanillas, impulsora de la recuperación de Paloteado de Cabanillas, ha comenzado un curso de dantzas.
Cabanillaseko Tresmontes elkartea, Cabanillaseko Paloteadoaren sustatzailea, dantza ikastaro bat hasi berri du.

En abril se celebra el II Día de la Alcachofa y del Espárrago con un programa repleto de actividades que como novedad comenzará con la recogida de estas verduras en los campos de Cabanillas.
Apirilaren, larunbatarekin, Orburu eta Zainzuriaren II. Eguna egingo da. Jardueraz beteriko programa antolatu da, eta, berrikuntza gisa, barazki horiek bilduko dira Cabanillasko soroetan.

SUCESO: Fallece un menor de 16 años en un encierro en Cabanillas
ISTRIPUA: Nafar bat hil da Errioxan izandako istripu batean

Así, entre León y La Robla se encuentra el albergue de Cabanillas; entre La Robla y Poladura de la Tercia el albergue de Buiza, etc.
Hala, Leon eta La Robla artean Cabanillasko aterpetxea dago; La Robla eta Poladura de la Tercia artean, Buiza aterpetxea.

Ayer martes por la tarde, procedimos a la entrega del premio al ganador del concurso/sorteo con motivo de los recién concluidos Carnavales: Josu Cabanillas.
Atzo arratsaldean, martxoaren 11an, amaitu berri diren Aratusteetan antolatutako mozorro zozketa/lehiaketako saria banatu genion irabazleari: Josu Cabanillas.

En septiembre de 1971, el general Lanusse, dictador por entonces del país, le ordenó al coronel Cabanillas organizar el «Operativo Retorno».
Urtebete beranduago, 1971an, Lanusse jeneralak, orduan herrialdeko diktadorea zenak, Cabanillasi berari eskatu zion Evitaren gorpua bueltatzeko.

Resultados electorales en Cabanillas (Navarra) de las elecciones municipales de 25 de septiembre de 2015 | EiTB elecciones municipales
2019(e)ko maiatzaren 26(e)ko europar hauteskundeak, emaitzak, Cabanillas (Nafarroa). | EiTB europar hauteskundeak ☰

Conjuntamente y con los cofrades de la mencionada Orden asentados en Cabanillas, consiguieron en el año de 1252 del rey Teobaldo I de Navarra, los permisos necesarios para la construcción de la Acequia del río Ebro hasta los términos de Buñuel, siendo esta la primera obra hidraúlica realizada en Europa y que actualmente se conoce como Canal de Tauste.
Horrez gain, Ebro ibaia gurutzatzeko txalupa bat jarri zen. 1252an, Cabanillasen bizi ziren herriko ordena bereko kideekin batera, Nafarroako erregearen baimena jaso zuten Ebro ibaiaren ubidea Buñuel udalerriraino eramateko, gaur egun, "Tausteko ubidea" izenaz ezagutua.

Por la tarde, no te pierdas la ronda de pintxos por los bares de Cabanillas, con protagonismo para estas joyas de la huerta. Ubicación
Baina, erosi ez ezik, dastatu ere ahalko dituzu, baita nola prestatu ikasi ere. Arratsaldean, ibili pintxoz pintxo Cabanillasko ostatuetan, baratzeko harribitxi horiek protagonismo osoa hartuko dutela. Kokapena

Por otra parte, Xabier Larrañaga y Felix Espilla darán cuenta de las finales del torneo de cesta punta de Cabanillas a partir de las 12:00 horas en ETB4 y eitb.eus.
Bestalde, 20:30ean, zesta-punta izango dugu ikusgai ETB4n eta eitb.eus-en. Iñigo Aiestaranek eta Felix Espillak egingo dute Jai Alai World Tourreko Gernikako torneoko finalen kontakizuna.

Participarán los paloteadores de Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada y Tudela.
Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

Esta nueva edición será en la sede de Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada y Tudela.
Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

Para llegar a este partido, ambos contendientes tuvieron que superar eliminatorias complicadas: Aitor Yanguas levantó un 2-0 en contra Miguel Cabanillas y Ferreiro ganó por un ajustado 3-2 al cántabro Jorge Carrera, ambos cruces en cuartos de final.
Partidu honetara iristeko, bi lehiakideak konporaketa gogorrak gainditu beharrean aurkitu ziren: Aitor Yanguas 2-0 emaitzarekin nagusitu zen Miguel Cabanillasen aurka eta Ferreiro (3-2) justu-justu nagusitu zen Jorge Carrera kantabriarraren aurka, biak ere final laurdenetan.

En las mismas circunstancias, el PSN logró hace veinte días las alcaldías de Milagro, Murchante, Cárcar, Arguedas, San Adrián o Cabanillas, entre otras.
Egoera berean, PSNk duela 20 egun, hauteskunde egunean, lortu zituen Milagroko, Murchantgeko, Carcarreko, Arguedaseko, San Adrianeko eta Cabanillaseko alkatetzak, besteak beste.

Navegar por Autor "Rodríguez Cabanillas, José Luis"
Nabigatu "Rodríguez Cabanillas, José Luis" egilearen arabera

Rutas en Cabanillas de la Sierra
Ibilbideak Cabanillas de la Sierraen

Elecciones 2015 al Parlamento de Navarra - Avances de participación - Cabanillas Inicio Navarra
Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak, 2015 - Parte-hartzeari buruzko berri-aurrerapenak - Cabanillas Hasiera Nafarroa

En la plaza del Ayuntamiento de Cabanillas, localidad ribera cercana a Tudela, el Domingo de Resurrección se celebra un acto muy peculiar.
Tuteratik hurbil dagoen Erriberako Cabanillasko Udaletxe plazan, Pazko Igandean, ekitaldi hagitz berezia ospatzen da.

Casa La Ruda - San Justo de Cabanillas - León
Casa La Ruda - San Justo de Cabanillas - Leon

cerca de Cabanillas del Campo, Castilla-La Mancha (España)
Nondik gertu Urkidi, País Vasco (España)

Semanas después Aramburu destituyó a Moori Koenig y le encomendó al coronel Héctor Cabanillas sepultarlo clandestinamente.
Azkenean, Pedro Eugenio Aramburuk Moori Koenig kargutik kendu zuen, eta Héctor Cabanillas koronelari eskatu zion Eva Peróni isilean lur emateko[96].