cabecera oor Baskies

cabecera

/kaβeˈθera/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

oheburu

naamwoord

buru

naamwoord

Madeleine debe sentarse en la cabecera.
Buruan Madeleinek eseri behar du.

buruki

naamwoord

Madeleine debe sentarse en la cabecera.
Buruan Madeleinek eseri behar du.

buruko · mutur · titular · titulu

Soortgelyke frases

médico de cabecera
familiako medikuntza

voorbeelde

Dos rosetones, uno en la cabecera y otro a los pies; otros dos en los laterales y dos ventanales ojivales también en los laterales en la parte de atrás.
Bi arrosetoi, bata buruan eta bestea oinean; beste bi alboetan eta bi leihate ojibal, horiek ere alboetan, atzeko aldean.

En la torre de esta iglesia se ha habilitado un museo sobre el tema de los indianos del Valle de Carriedo (que corresponde al valle del Pas, en concreto a la cabecera del valle del Pisueña).
Eliza honetako dorre garaienean Carriedo haraneko indianoei buruzko museoa jarri da (hain zuzen ere, Pas haranean dagoelarik, Pisueña haranaren goi arroan).

Está copiando a más de dos grupos. Use la cabecera « Responder a » para dirigir las respuestas de su artículo a un grupo. ¿Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Bi berri-talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Erabili " Jarraipena honi " goiburua zure artikuluaren erantzunak talde batera zuzentzeko. Artikulua berriro editatu edo horrela bidali nahi duzu?

Todos los paquetes ICMP tendrán una cabecera de 8 bytes y la sección de datos de tamaño variable.
ICMP pakete guztiek 8 byteko goiburukoa dute, eta datuen atalaren luzera aldakorra da.

El autor pidió una copia por correo de su respuesta (cabecera Copias del mensaje a
Egileak zure erantzunaren posta bidezko kopia eskatu du (" Posta-kopiak-honi " goiburua

Tras el cabecero está la sacristía.
Goi-buruaren atzean, sakristia nagusia dago.

Está dirigiendo respuestas a más de # grupos de noticias. Elimine algunos grupos de noticias de la cabecera « Responder-a », por favor
berri-talde baina gehiagotara erantzuten ari zara. Kendu zenbait berri-talde " Jarraipena honi " goiburutik

Entretanto, en la cabecera de la mesa, solo entre todas estas mujeres, inclinado sobre su plato lleno, y con la servilleta atada al cuello como un niño, un anciano comía, dejando caer de su boca gotas de salsa.
Bitartean, mahaiaren goiko muturrean, emakume guzti haien artean bakarrik, bere plater betearen gainera makurturik eta haur batek bezala dafaila lepoan loturik, agure bat jaten ari zen, ahotik saltsa zeriola tantaka.

El Cuzco fue tomado como cabecera de la administración virreinal en el sur del país; en sus inicios, fue la ubicación de más importancia en detrimento de las ciudades recientemente fundadas de Arequipa o Moquegua.
Cusco erregeordetzaren administrazioaren burutzat hartu zen herrialdearen hegoaldean: hasieran, herririk garrantzitsua izan zen, Arequipa edo Moquegua sortu berrien kaltetan.

Su cabecera es Hidalgo del Parral.
Hidalgo del Parral Mexikoko udalerri bat da.

Mostrar el agente de usuario en las cabeceras adornadas
Erakutsi & baztergarrien egoera goiburu dotoreetan

La cabecera es Raseiniai.
Buruko mina, zorabioa.

Incluir cabeceras
Txertatu goiburu fitxategiak karpeta honetatik

Su cabecera es la ciudad de Cuernavaca.
Hiriburua Cuernavaca da.

En cumplimiento de las nuevas normas de seguridad internacionales y bajo el control de Agencia Estatal de Seguridad Aérea, en el año 2014 se ha desplazado el umbral de la cabecera de la pista 28 en 550 metros (1.804 pies) para que los aviones a la espera (holding) de despegue en dicha pista mantengan la distancia de seguridad con respecto de la 12/30 situada inmediatamente detrás.
Aire Segurtasunerako Estatuko Agentziaren (AESA) menpe eta segurtasun neurri internazional berriak betetzeko, 2014an 28 pistaren burua 550 metro (1.804 oin) mugitu behar izan zen, pista honetan aireratzeko itxaroten (holdinga) ari diren hegazkinek atzean duten 12/30 pistatik segurtasun distantzia mantentzeko.

Hacia la cabecera se lee la inscripción "Dominius incipit me et dominus perfeciet me".
Burualdean honako idazkun hau dago: "Dominius incipit me et dominus perfeciet me".

La segunda fase, la reforma renacentista, del siglo XVI, se aprecia en la cabecera y el crucero.
Bigarren fasea, errenazimentuko erreforma, XVI. mendekoa, burualdean eta gurutzaduran antzematen dira.

Será en 1936 cuando esta cabecera se sustituya en el bando nacional por Boletín Oficial del Estado, nombre que ha perdurado hasta nuestros días.
1936an matxinatutako eremuan aldatuko da izen hau Boletín Oficial del Estado izenagatik, egundaino gazteleraz mantentzen den izena.

El ganador final fue Nick Nuyens que se impuso en el sprint del terceto cabecero a Sylvain Chavanel y Fabian Cancellara, respectivamente.
Edizio honetako garailea Nick Nuyens izan zen, sprintean Sylvain Chavanel eta Fabian Cancellara gainditu zituena.

Esta circunstancia hace que la longitud operativa de la pista 28 quede reducida a 1.450 metros (4.757 pies), manteniendo las operaciones por la cabecera 10 los 2.000 metros (6.562 pies) originales.
Honen ondorioz, 28 pistaren luzera 1.450 metrora (4.757 oin) moztu da, 10 buru dituzten eragiketetan jatorrizko 2.000 metroko (6.562 oin) luzera mantentzen den bitartean.

Longford (en irlandés An Longfort) es la cabecera del Condado de Longford, Irlanda.
Longford (irlanderaz: An Longfort) Irlandako Errepublikako Longford konderriko hiriburua da.

Su cabecera es la ciudad de Victoria de Durango.
Hiriburua Victoria de Durango da.

Mostrar el estado de correo & basura en las cabeceras adornadas
Erakutsi & baztergarrien egoera goiburu dotoreetan

Su nombre Este campo debería contener su nombre, tal y como le gustaría que apareciera en la cabecera del correo-e que envíe. Si lo deja en blanco, su nombre real no aparecerá. Sólo se mostrará su dirección de correo-e
Zure izena Eremu honek zure izena eduki beharko luke, bidaltzea nahi duzun mezuaren goiburukoan agertuko zatekeen bezalakoa. Eremu hau hutsik uzten baduzu ez da zure benetako izena agertuko, helbide elektronikoa baizik

Radio Ayudas disponibles a la navegación aérea: 2 ILS Categoría-I (Sistema instrumental de aterrizaje) en la pista 12/30 (uno para cada cabecera de la pista principal) con su DME asociado.
Aire nabigaziorako irrati laguntza ezberdinak ditu: I-Kategoriadun 2 ILS (hurbiltze eta lurreratzeko sistema instrumentala) 12/30 pistan (pista orokorraren buru bakoitzerako bana) loturiko DMEarekin.