cupo
kupo
caber oor Baskies
caber
es
Ajustarse a alguna forma o tamaño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
sartu
Si hubiera más basura de la que cabe en el contenedor usen dos bolsas y séllenlas así.
Ontzietan zabor gehiago sartuko bada, bi poltsetan sartu eta horrela itxi beharko da.
egoki izan
kabitu
Y lo que queda de la niñez cabe en una caja oxidada.
Eta haurtzarotik geratzen dena, herdoildutako kaxa batean kabitzen da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien pueden caber muy pocas dudas de que todo pensamiento creador, así como cualquier otra actividad espontánea, se hallan inseparablemente ligados a las emociones, el vivir y el pensar sin ellas ha sido erigido en ideal. Ser < emotivo > se ha vuelto sinónimo de ser enfermizo o desequilibrado.
AccessX-en egoeraLagun Lagun
—¿De verdad crees que podrías caber dentro de este traje?
Hilabete ikuspegiaLiterature Literature
Su medida corresponde aproximadamente al volumen contenido en una cuchara sopera, donde suelen caber de 7 a 20 mililitros.
Gorde irudia honelaWikiMatrix WikiMatrix
Necesitará un Octavo Infierno para caber dentro.
Bere liburuetako pasarte bat zatekeen, oraindik idatzi gabea, gogamenaren atarian mamitzen ari zitzaiona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1967: Pilar Cabero, escritora española.
Hautatu taldeaWikiMatrix WikiMatrix
Pero una infinidad de pasiones puede caber en un minuto, como una multitud en un espacio pequeño.
Apur bat kontsolaturik nago orain. Ez hainbeste... esan nahi dut. Bainan ba dakit bere planetara itzuli dela, zeren eta biharamun egunsentian bere gorpua ez bait nuen aurkitu. Ez zen hain gorpu astuna...Literature Literature
Era tan angosto que una persona apenas podía caber apretada.
Egunkari leihoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La unidad viene completamente ensamblada y está diseñada para caber en el Clearview Easy Slide (ES-100) y el Clearview Expanda Fridge Slide (ambos se venden por separado).
Aldatu indize karpetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos un partido honesto en el que no debe caber la falta de honestidad.
BirkargatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin poder caber en mí, me metí a la cama pleno de felicidad.
_ BerrabiaraziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me han dicho que es grande, pero no se sí vamos a caber todos!
Kopiatu fitxategi originalakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demasiada gente para caber todos y para saciar todos los estómagos.
Pertsona bakoitzak beretzat egiten du lan, modu indibidualistan, bere arriskupean, eta ez lehenik eta behin besteekin lankidetzan. Baina hura ez da Robinson Crusoe; besteak behar ditu, bezerotzat, enplegatutzat, ugazabatzat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabero comenzó su carrera en el Festival de San Sebastian como adjunta a la responsable de industria.
Hasiera batean pentsatu nuen hilda zegoela, baina gero oinazez hasperen bat bota zuen. Esan nion: < Harry >, eta ahalegin handiak eginez begiak nire aurpegira bihurritu zituen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los muebles suspendidos permiten optimizar el espacio, ya que según la altura puede llegar a caber un pequeño y decorativo mueble auxiliar debajo.
Errorea % #-ren babeskopia egitean. Jarraitu hala ere?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Jurado Oficial de Ficción de Zinegoak estará compuesto por Ester Martin Bergsmark (con varios premios internacionales a la mejor dirección), Carlos R. Rios (director del D’A Film Festival Barcelona) y Esther Cabero (Coordinadora de Kimuak).
Begira, errusiarrak ez zuen gelatik irten nahi Anna janzten ari zen bitartean; britainiarrak ez zuen gela barruan geratu nahi; amerikarrak ezin zuen neska bat babesik gabe utzi soldadu errusiar baten aurrean; eta frantziarra, bada, nire ustez frantziarrak pentsatu behar zuen hura irrigarria zela.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.– La autoridad municipal procederá a la intervención cautelar y traslado al centro de recogida que tengan previsto de cualquier perro considerado potencialmente peligroso cuando su propietario no cumpla con las medidas contenidas en el presente Decreto sin perjuicio de las sanciones económicas que pudieran caber.
Haiei hegira zeuden; iragaiten ziren eta berriro itzultzen ziren, emakumea gorputzez ekuru eta kokotsa apal, eta gizona beti jarrera berean, sorbaldak atzeraka, ukondoa makoturik, ahoa aurrerantz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo ¿Cuántos litros de zumo pueden caber en cada caja?
KoskarikezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quince años después, pertenezco a la siguiente generación, que hacemos nuestro, este compromiso de trabajar a favor de un Alarde sin discriminación y para toda la ciudadanía, apoyados por los compañeras y compañeras que nos han precedido y que también se encuentran hoy aquí. Pero yo, como vosotras-os, pertenezco a una nueva etapa, y es por ello que quiero apelar a vuestra juventud, juventud que siempre lleva consigo grandes dosis de ilusión; a vuestros ideales que como jóvenes que sois sé que os llenan de propósitos de transformación, de cambios, de trabajar por una sociedad más justa donde no puedan caber discriminaciones ni sufrimientos que se deriven de estas situaciones.
Gorde fitxategiraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 11 de febrero vendrá a presentar la película y posterior coloquio Esther Cabero, coordinadora del proyecto Kimuak de la Filmoteca vasca.
Harro nengoen eusten niolako, harro atzera borrokan izateaz. Ezin garai gintzaketen kanpoan; gupidagabeki torturatzen gaituzte beren infernu-zulo barruan, eta ostera huts egin dute gu garaitzeko ahaleginean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"El Ayuntamiento de San Sebastián trabaja en una aplicación tecnológica para controlar aforos en tiempo real para saber más o menos cuantas personas pueden caber en los arenales donostiarras" en cada momento, según la marea, una vez que comience la temporada, ha indicado.
Erabili anti-aliasing letra-tipoetarakoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia de EH Bildu debería de reconducirse hacia la consecución de este Frente Soberanista y de izquierdas en el cual han de caber además de las tradicionales otras fuerzas emergentes.
Ez, ezin dute horrelakorik egin. Londresko nire idazmahaiari kateatuta nago, ama. Nolanahi ere, zuk ondotxo dakizu zu izendatu zaitugula Samen tutore, guri ezer gertatzekotan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, destacar que Luis Cabero Díaz, de Santander, ha sido el ganador del sorteo de un vale de 500 euros para gastar en la próxima edición, prevista para el 19 y 20 de noviembre de este año.
Erabiltzaile guztiak inprimatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la segunda categoría se han entregado otras dos menciones especiales para guiño al reconocimiento del discurso feminista y de las feministas, y para Zuganbila, realizado en Lezama por Amaia Cabero, Malen Amenabar y Ainhoa Gutiérrez, un bertso cantado a la libertad y el placer a través de los cuerpos.
Ia erabat irauli du gure publizitatea. Elkarrekin lan egiten al duzue? Ni haurrentzako Jameson talkoa naizela esan daiteke.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El DRIFTA La bolsa de lona Jikaro hecha a medida mide 720 x 160 ancho x 420 mm de alto, y está diseñada para caber perfectamente en la mesa Jikaro.
Ikonoen tamainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una tarde puede caber toda una vida, en una secuencia de gestos se destila lo esencial del carácter.
Mugitu segmentu batParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.