Diocleciano oor Baskies
Diocleciano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Diokleziano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobrino del emperador romano Diocleciano, este parentesco le permitió trasladarse a Roma bajo la protección imperial, donde la tradición dice que residió en una casa lindante con la de su hermano San Gabino y la hija de este, la virgen romana Santa Susana.
Bekozko ilunez, bere kontua ez balitz bezala hau gaineratu zuen: Gaur arratsaldean lurperatu behar dute. Oraintxe joan dira. Zeintzuk? Zerak, adiskide pare bat eta zerraldoa.WikiMatrix WikiMatrix
I Que yo recuerde, mis trabajos empezaron en un jardín de Tebas Hekatómpylos, cuando Diocleciano era emperador.
Hautatu laster-markaLiterature Literature
Diocleciano reconstruyó luego Palmira aunque la nueva ciudad era más pequeña y estableció un campamento en sus cercanías como defensa contra los sasánidas.
Kartetan ari ziren batzuk lehen klasekoen tabernan, jokalari haien artean bazen gizon gazte bat eta, halako batean, gizon gazte hark, hitzik esan gabe, kartak utzi, tabernatik irten, zubia korrika pasa eta itsasora bota zuen bere burua.WikiMatrix WikiMatrix
Un decreto de Diocleciano, escrito en griego sobre el año 300, ordenaba quemar «los antiguos escritos de los egipcios, que trataban sobre el arte de fabricar oro y plata» la khēmia transmutación.
Parabola bertikala hiru puntutatikWikiMatrix WikiMatrix
El Bujeum, cuyo nombre proviene del antiguo egipcio bej, al norte de Armant, destinado a enterramiento de los toros sagrados Bujis, data del reinado de Nectanebo II y se utilizó durante 650 años, hasta la época del emperador Diocleciano.
Hala ere, haren jokabide, fantasia, amets eta zeinuen azterketa arretatsu orok erakutsiko du haren nortasunaren geruza sakonagoetan bulkada sadikoek dihardutela.WikiMatrix WikiMatrix
Se dice que tras la capitulación de la ciudad, Diocleciano ordenó que la carnicería continuara hasta que la sangre llegara a las rodillas de su caballo.
DOLLAR () funtzioak zenbaki bat testu batera bihurtzen du monetaren formatua erabilaiz, hamartarrak zehaztutako lekura biribilduz. Nahiz eta izena DOLLAR den, funtzio honek uneko eskualdeko konfigurazioa erabiliz egingo du bihurketaWikiMatrix WikiMatrix
Diocleciano fue acusado de la muerte de miles de cristianos condenados a trabajos forzados en la construcción de las termas.
Taxia abiatu zenean, Castlek ezin izan zuen Sarah azken aldiz ikusi, atzeko leihatilako kristal ketuak eragotzi egin ziolako.WikiMatrix WikiMatrix
1 de marzo - Diocleciano y Maximiano nombran a Constantino Cloro y Galerio césares.
Jokoaren amaieraWikiMatrix WikiMatrix
Esta coparticipación del poder no supuso un desmembramiento del Imperio, pues Diocleciano se reservó para sí la Auctoritas Senioris Augusti, conservando así la capacidad de intervención en los demás territorios.
Bereizi azentudun letrakWikiMatrix WikiMatrix
Es la principal fuente de conocimiento y transmisión de la Aegyptiaca, o Historia de Egipto de Manetón, en su obra Eklogué Cronografías, una historia del mundo que partiendo desde Adán llegaba hasta la época del emperador Diocleciano.
Berrizendatu jardueraWikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, en 297 la revuelta del usurpador Lucio Domicio Domiciano acabó con Alejandría tomada y saqueada por las tropas de Diocleciano, tras un asedio de ocho meses (victoria conmemorada por el llamado «Pilar de Pompeyo»).
Itxuraz, Mauriceri dirua zor zioten, eta haren banketxeko kontu korrontearen zenbakia nahi zuen, diru hori sartzeko: gauza txikietan zintzo-zintzoak ematen zuten, baina Sarahk bere artean galdetu zuen ez ote ziren beldur haren zailtasun ekonomikoek erabaki bat etsi-etsian hartzera behartu zezaketela.WikiMatrix WikiMatrix
Las Termas de Nerón, tienen una estructura y distribución que será repetida en otras termas como las construidas por el emperador Trajano, siendo las Termas de Diocleciano las que emplearon dicha distribución a la mayor escala vista hasta entonces.
MetaloideaWikiMatrix WikiMatrix
El monumento fue posteriormente reciclado para sostener una estatua dedicada a Diocleciano.
Fitxategi-izena luzeegiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lucía era una joven siciliana que, tras ser denunciada como cristiana por su prometido, fue martirizada y decapitada en tiempo del emperador Diocleciano (año 304) por no querer hacer sacrificios a los dioses romanos.
Sail berean dago Castle ere. Urte asko dira gurekin hasi zela. Duela zazpi urte ekarri genuen Pretoriatik, 6.A-n behar zutelako. Gainera, tartean arrazoi pertsonalak ere bazeuden... berarekin ezkontzea nahi zuen neskarekin lotutako arazoak ziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuenta la leyenda que Firmus, un senador que vivía en tiempos de los emperadores Diocleciano y Maximiano, era gobernador general de la región y tenía un hijo llamado Fermín.
Hautatu hau e-posta alarmak bidaltzean KDE-ren kontrol zentruan ezarritako helbidea zure identifikadore moduan erabiltzekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Diocleciano, de origen humilde, consiguió reorganizar el gobierno y mantenerse en el poder durante más de 20 años.
Jakin nahi nuke... Hilda dago. Azkena da. Dena bukatu da, kitto. Zertarako hitz egin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los títulos comunes de los emperadores romanos —pius, felix, invictus, augustus, pater patriae— así como el fundamental poder proconsular fueron detentados en exclusiva por los dos augustos, Diocleciano y Maximiano.
Deskargatu % # berriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, fue el permanente conflicto con el Imperio persa y el fracaso de los intentos de vencer a Carausio lo que llevó a Diocleciano a formar la tetrarquía.
Uhin-kopuruak balio positibo bat izan behar duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sufrió un nuevo incendio en época de Carino en 283 y volvió a ser restaurada con Diocleciano.
Kolore eskemaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tetrarquía fue también el sistema de gobierno colegiado instaurado por el emperador romano Diocleciano en el año 284 d. C. ante la necesidad de regular el caos que reinaba en el Imperio tras los años conocidos como crisis del siglo III entre el 235 y el 285.
Sekulan ez bezain triste zegoen, eta madame Lefrançoisek ederki antzematen zion horri, orain bere platerean uzten zuen janari kopuruan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existen otras tres ciudades egipcias con el mismo nombre: Abusir, o Busiris, la capital del nomo IX del Bajo Egipto (Per Usir, Dyedu; Taposiris Magna), otra ciudad en El Fayum y una localidad destruida por Diocleciano en 292 d.
Adiskidetze Lantaldea Kontseiluko kideek edo horien ordezkariek eta Europako Parlamentuaren beste horrenbeste ordezkarik osatuko dute, eta bere eginbeharra izango da Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren jarreretan oinarritutako testu bati buruzko akordioa lortzea, Lantaldea deitu zenetik hogeita bat eguneko epean, eta Kontseiluko kideen edo horien ordezkarien gehiengo kualifikatuz eta Europako Parlamentua ordezkatzen duten kideen gehiengoz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al instaurar la tetrarquía, Diocleciano dio origen a la división del Imperio romano.
Gabon, laztana. Gabon, Maurice.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, en 297 la revuelta del usurpador Lucio Domicio Domiciano acabó con Alejandría tomada y saqueada por las tropas de Diocleciano, tras un asedio de ocho meses (victoria conmemorada por el llamado «Pilar de Pompeyo»).
kurba kubikoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jacobo de la Vorágine en su Leyenda dorada, lo reconoce como un obispo de Formia y de la Campania, un eremita de las montañas libanesas y un mártir sacrificado durante las persecuciones del emperador bizantino Diocleciano. Según la leyenda, cuando empezaron las persecuciones de Diocleciano, Erasmo fue obligado a comparecer ente un juez, lo golpearon y lo escupieron, después le causaron laceraciones que hicieron que se le reventaran las venas.
Ezin da karpeta sortuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 293, con la creación de la tetrarquía, fue nombrado césar por Diocleciano, casándose para ello con Galeria Valeria, la hija de Diocleciano.
Esan zuen: Beti ni harrapatzen ninduten. Horixe komeni zitzaion Limeri. Zer arraio esan nahi duzu? galdetu zuen. Alkoholaren sumindura areagotuz zihoakion.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.