diócesis oor Baskies
diócesis
es
En las religiones cristianas, región administrada por un obispo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
diozesi
elizbarruti
Elizbarruti
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apezpiku-hiri · diosesis · gotzain-hiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de sus primeros actos fue pedir a todos los feligreses de su diócesis que entregaran al rey los manuscritos antiguos, originales o copias, como regalos o a cambio de una compensación.
X-ardatza duWikiMatrix WikiMatrix
El vicario general es, dentro de la jerarquía de la Iglesia católica, un auxiliar del obispo en su diócesis, nombrado por éste y que le ayuda en el gobierno de ésta.
Hiru tximiniaWikiMatrix WikiMatrix
La basílica fue declarada catedral después de la creación de la diócesis de Saint-Denis-en-France, en 1966.
LabirintoaNameWikiMatrix WikiMatrix
Reinstalado definitivamente en su país (1523), se dedicó a la administración de la diócesis de Warmia, ejerció la Medicina, ocupó ciertos cargos administrativos y llevó a cabo su inmenso y primordial trabajo en el campo de la Astronomía.
Mugitu beheraWikiMatrix WikiMatrix
Se dieron varias normativas a los clérigos y subdiáconos, relacionadas con usos y costumbres anteriores y se ordenó la vinculación del sacerdote a la diócesis en la que había sido ordenado, y como un colono quedaba vinculado a la tierra que cultivaba.
Sortu karpeta berriaWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de todo, siguió formando parte de la diócesis de Thérouanne.
Hurrengo esaldiaWikiMatrix WikiMatrix
A continuación la bula otorgaba a la Orden de Cristo la autoridad eclesiástica en esos mismos territorios, lo que implicaba que no se constituirían diócesis en ellos sino que la autoridad normalmente ejercida por el obispo sería ejercida por la Orden.
Ikasgelara sartzean gure bonetak lurrera botatzeko ohitura genuen, horrela eskuak libreago edukitzearren; alatzetik bertatik jaurtiki behar izaten ziren aulkipera, hormaren kontra jotzean hauts ugari harrotzeko eran; horrela zen hango jokoa.WikiMatrix WikiMatrix
En 1531, Guillaume Farel extendió la reforma protestante en el cantón, separándose de la diócesis de Nantes.
Sarrera gaitzenWikiMatrix WikiMatrix
Falleció en Burgos en la madrugada del 14 de junio de 1963. Ayer falleció en Burgos el arzobispo de la diócesis, doctor Pérez Platero Catholic hierarchy Necrológica de Luciano Pérez Platero.
Kontsumorako erabili beharrean kapitala metatzearen printzipio hau gure sistema industrialaren konkista handiosoen premisa da.WikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los nuncios proceden del servicio diplomático; algunos de ellos pasan a ser luego obispos de alguna diócesis o retornan a la Ciudad del Vaticano para trabajar en algunos dicasterios; algunos llegan a ser cardenales.
Erabili beheko testuaWikiMatrix WikiMatrix
La elección correspondía al clero y el pueblo de la diócesis, con aprobación del sufragáneo y del metropolitano (aunque a menudo el rey designaba a los obispos).
Errorea datuak irakurtzeanWikiMatrix WikiMatrix
Era antes la sede de la diócesis de Lescar, suprimida bajo el Concordato de 1801 y dividida entre las diócesis de Agen y Bayona.
AlderanztuWikiMatrix WikiMatrix
Algunos territorios, sin llegar a considerarse diócesis, funcionan en la práctica como tales: son las prelaturas y abadías territoriales, regidas por un prelado o un abad, respectivamente.
Sakatu hemen laster-tekla bat gehitzeko. Izen bat eskatuko zaizuWikiMatrix WikiMatrix
No tardaron las autoridades de la villa en enviar noticia del estado de su párroco a la diócesis de Calahorra.
Telebista ez zitzaion sekula gehiegi gustatu, baina inondik ere oso gustura ikusiko zuen Trolloperen eleberria, telebistan emanez gero.Literature Literature
Esta nueva diócesis duró muy poco ya que, a partir del año 1858, los obispos de Tarazona la asumieron en calidad de administradores apostólicos.
AurrebistaWikiMatrix WikiMatrix
En 1650 Odescalchi es consagrado obispo de Novara, posición desde la que gastó todos los ingresos de la sede para ayudar a los pobres y enfermos en la diócesis.
Baliteke arazoak egotea sareko konexioarekinWikiMatrix WikiMatrix
Aunque sus datos biográficos son pocos, se supone que era originaria de la provincia romana de la Gallaecia en la diócesis de Hispania, e incluso algún autor ha propuesto la posibilidad de que pudiera pertenecer a la comarca de El Bierzo, en la Gallaecia interior. En algún trabajo especializado ha sido considerada la posibilidad de su parentesco con Aelia Flacilla, primera mujer de Teodosio el Grande. A. Lambert ha avanzado una hipótesis según la cual se trataría de la hermana de Gala, de quien habla San Jerónimo de Estridón como pareja de Prisciliano. Algunos datos sobre los que no parece haber discusión son su ascendencia noble, su posición económica acomodada y su notable cultura.
Baso haien dirua galdu ondokoan tolesten zait bat-batean oroitzapena, orduantxe isurarazi dizkit segur aski malkoak neba nagusiak. Gauza bakarra dakit, autoan etzanda aurkitzen dutela, Montparnassen, Coupole-ren aurrean, hil egin nahi duela.WikiMatrix WikiMatrix
La metrópolis no tiene diócesis sufragáneas.
Script-motakoaWikiMatrix WikiMatrix
En 1099 asistió en Roma a un concilio durante la Pascua, y consiguió del papa Urbano II una bula por la que las diócesis de Oviedo, León y Palencia se convirtieron en sufragáneas de Toledo.
Zigarro guztiak Gerarden ate azpitik sartu ziren azkena izan ezik; kordelean trabatu zen.WikiMatrix WikiMatrix
Es coordinador de la Comisión Técnica para la Conservación y Restauración de Órganos y Armonios de la Diócesis de San Sebastián.
Goi-ezkerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa época se crea también otra ‘Sección’ importantísima para Cáritas: la de Estudios como consecuencia de la solicitud de colaboración que hizo la Cáritas Nacional a todas las diocesanas para confeccionar el antedicho “Plan CCB”: se empieza realizando un estudio monográfico (lo que hoy llamamos ‘Análisis de la Realidad’) sobre la pobreza en las 23 zonas de nuestra Diócesis.
KDMk bakarrik erabiliko duen oinarrizko kolore eskema hauta dezakezu hemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setién ha sido el cuarto obispo que descansará la cripta de la catedral, según han informado fuentes de la diócesis donostiarra.
Garapen komunitarioa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la Hora Santa, del próximo domingo, que presidirá el Papa desde la Basílica de San Pedro, se unirán en conexión mundial en directo, en esta especial Adoración Eucarística, las catedrales y parroquias de todas las diócesis del mundo. El mismo Santo Padre Francisco ha presentado las intenciones de oración para este momento importante de súplica.
% #. gorputzaren marko-sortaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto ha permitido abordar el proceso de digitalización e indización de los registros de bautismos, matrimonios y defunciones producidos en nuestra Diócesis hasta el año 1900, a los que se podrá acceder a través de esta Web y la del Centro de Patrimonio Documental Vasco - IRARGI (Servicio de Consulta BADATOR).
ACOS(HigikorraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la II República se expulsó a obispos, al de la Diócesis vasca y al Primado de Toledo, como sospechosos de conspiración; hubo innumerables conspiraciones de la derecha monárquica, la más conocida la encabezada por el general Sanjurjo en 1932, que llegaban a implicar al Alto Estado Mayor del ejército (1935); las revoluciones estaban al orden del día, la de 1934 resultó la más generalizada, pero los conatos revolucionarios fueron frecuentes aunque dispersos; muchos partidos, incluidos de gobierno, formaban sus milicias para ir "más allá de las urnas"; había oleadas de quema de iglesias y conventos como uso "legítimo" de los "desheredados"; una provincia, Bizkaia, podía pasar por un estado insurreccional ante la expulsión de su obispo Mateo Múgica y en defensa de la Iglesia (verano de 1931).
BerrezarriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.