ELA oor Baskies

ELA

/ˈe.la/ naamwoord vroulike

enfermedad progresiva, mortal, neurodegenerativa, causada par la degeneración de los motoneuronas del sistema nervioso central que controlan el movimiento muscular intencional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

ELA

naamwoord

voorbeelde

En el puente de mi abuela, ela, ela, ela...
Nire amonaren zubian, ian, ian, ian...

Lh Ela, un rey de Israel.
Akhaz, Judeako errege bat izan zen.

La experiencia vital de una corredora + allá de los 40 (2017). y abrir un blog semanal sobre running. Implicada con las causas solidarias, colabora con la Asociación ADELA, desde que su madre falleciera de ELA, también es WOP (Walk On Proyect), ayudando a recaudar fondos para luchar contra las enfermedades degenerativas y miembro del Consejo Asesor de la Fundación Adsis. Tú también puedes ser runner.
Iniziatiba solidarioetan inplikatuta, bere amak ELAk jota hil zenetik ADELA elkartearekin kolaboratzen du, WOP (Walk On Proyect)-en kidea, endekapenezko gaixotasunaren aurka borrokatzeko dirua biltzen, eta Adsis Fundazioaren Kontseilu Aholkularia ere da.

Los sindicatos LAB, ELA, STEILAS, ESK, CGT, EHNE Nafarroa y HIRU queremos mostrar nuestro apoyo a la manifestación que se celebrará este sábado 7 de octubre, a las 18:30 horas, en Tafalla bajo el lema “El corredor del TAV/TAP nos aísla.
LAB, ELA, STEILAS, ESK, CGT, EHNE Nafarroa eta HIRU sindikatuok gure atxikimendua adierazi nahi diogu larunbatean, hilak 7, 18:30ean, Tafallan eginen den manifestazioari, ondorengo lelopean: “AHT/TAP korridoreak isolatzen gaitu.

El colectivo de socorristas y monitores y monitoras deportivos de Araba ha respaldado el acuerdo alcanzado por ELA, LAB y CCOO con las empresas del sector y ha decidido concluir la huelga que se ha prolongado cinco días.
Arabako sorosle eta kirol-monitoreen kolektiboak ontzat eman du ELAk, LABek eta CCOOk sektoreko enpresekin iritsi duten akordioa; ondorioz, bost egun iraun dituen greba amaitu egin dute.

ELA envió las suyas. El Gobierno, no.
ELAk bereak igorri zituen, baina gobernuak ez.

Los sindicatos ELA y LAB también han criticado el pal del Gobierno Vasco.
ELA eta LAB sindikatuak ere kritiko agertu dira Jaurlaritzaren planarekin.

ELA advierte al Gobierno Vasco de la gravedad que supone despreciar las reglas democráticas
ELAk ohartarazi dio Eusko Jaurlaritzari arau demokratikoak arbuiatzea larria dela

Acuerdo en los túneles de Artxanda Los Sindicatos ELA y LAB, han llegado a un acuerdo para renovar el Convenio Colectivo de los/as trabajadores/as de los túneles de Artxanda.
Akordioa Artxandako tuneletan ELA eta LAB sindikatuak Artxandako tuneletako langileen lan-hitzarmena berrizteko akordio batera iritsi dira.

ELA cuenta con más de 70 profesionales dedicados a ofrecer asesoramiento y defensa jurídica en cuantos problemas de tipo laboral se presenten.
Defentsa juridikorako eta aholkularitzarako 70 profesional baino gehiago daude ELAn, dituzun laneko arazo guztiak konpondu ahal izateko.

Osakidetza Comunicados El TSJPV reconoce que la Diputación Foral ha vulnerado este derecho fundamental ya que ha impedido a ELA designar a sus representantes en la mesa de negociación.
Komunikatuak EAEko Epaitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak oinarrizko eskubide hau urratu duela aitortu du. Izan ere, ELAri negoziazio mahaian bere ordezkariak izendatzea eragotzi nahi izan dio.

La ELA está clasificada como una enfermedad rara en base a su prevalencia, sin embargo, la ELA es bastante común en cuanto a incidencia: se diagnostican aproximadamente 45 nuevos casos en Euskadi cada año y 900 en todo el estado.
Bere prebalentzia kontuan hartuta, gaixotasun arraroen taldean sailkatzen da; alabaina, intzidentziari dagokionez, nahiko ohikoa da: gutxi gorabehera 45 kasu berri diagnostikatzen dira urtero Euskadin, eta 900 estatu osoan.

ELA irá a la vía penal "si un trabajador enfermo es obligado a volver a su puesto"
ELAk epaitegietara joko du "gaixo dauden langileak lanera joatera derrigortuz gero"

Los sindicatos ELA y LAB han señalado que la ausencia de medidas de prevención entre el personal trasladado a Zaldibar para trabajar en el desprendimiento es reflejo de la "falta de control" y de coordinación que existe en materia de salud y prevención de riesgos laborales.
Hasiera batean laguntzera joan ziren langileek prebentzio neurririk ez izatea kritikatu dute ELA eta LAB sindikatuek, osasun eta lan arriskuen prebentzioan "kontrol" eta koordinazio "falta" agerian geratu delako.

Ha apreciado "causa económica" por las pérdidas acumuladas en los últimos años por la empresa propiedad de la cooperativa Batz, aunque ELA ha anunciado un recurso.
Batz kooperatibako enpresak azken urteotan izandako galerak "arrazoi ekonomikotzat" jo ditu, baina ELAk helegitea aurkeztuko duela iragarri du.

Los sindicatos con representación en las haurreskolas, LAB, Steilas y ELA, han anunciado este jueves el inicio de movilizaciones entre los trabajadores de estas escuelas infantiles para niños de 0 a 3 años.
Haurreskoletan ordezkaritza duten sindikatuek, LABek, Steilasek eta ELAk, ostegun honetan iragarri dutenez, mobilizazioak hasiko dituzte 0 eta 3 urte bitarteko eskola horietako langileek.

ELA acusa a LAB y Steilas de 'desactivar la movilización' en Educación
Hezkuntza sektorean mobilizazioak geldiarazi izana leporatu die ELAk LAB eta Steilasi

Sanidad El 28 de febrero se celebrará el juicio por la demanda de ELA contra la suspensión de las convocatorias de desarrollo profesional de 2011.
ELAk 2011ko garapen profesionaleko deialdiak etetearen aurka otsailaren 28an egindako eskariaren aurrean erabaki bat hartzeko epaiketa burutuko da.

Los sindicatos LAB, ELA, UGT Y USO estamos realizando movilizaciones desde el pasado mes de octubre para denunciar la irresponsabilidad de los Ayuntamientos y la voracidad empresarial de quienes gestionan el servicio de ayuda a domicilio.
LAB, ELA, UGT eta USO sindikatuok mobilizazioak egin ditugu urriaz geroztik, udalen arduragabekeriei aurre egiteko eta etxez etxeko laguntza zerbitzua kudeatzen dutenek agertzen duten enpresa-grinari aurre egiteko.

Gizalan Enseñanza Hoy 26 de octubre, los sindicatos ELA y STEILAS han convocado una hora de paro y concentraciones en los centros de enseñanza de Hego Euskal Herria, tanto públicos como concertados.
Irakaskuntza Gaur, urriak 26, ELA eta STEILAS sindikatuok Hego Euskal Herriko ikastetxeetan ordubeteko lanuztea eta elkarretaratzeak deitu ditugu unibertsitatez kanpoko irakaskuntzan, bai publikoan baita itunpekoan ere.

Usted está aquí: Inicio › Actualidad › Noticias › ELA pide a EUDEL una reunión para analizar sentencias que ha emitido el Tribunal Europeo
Hemen zaude: Hasiera › Aktualitatea › Albisteak › ELAk Europako Justizia Auzitegiaren epaia aztertzeko bilera eskatu dio EUDELi

ELA, adoptada esta decisión, mantiene su apuesta por trabajar en la Plataforma antes citada.
Erabaki hau hartuta, ELAk goian aipatutako Plataforman lan egiteko erabakiari eutsiko dio.

En este contexto, el Gobierno prefiere criticar la campaña de ELA en contra la miseria laboral.
Hortaz, Jaurlaritzak nahiago du ELAk lan miseria salatzeko hasi duen kanpainaren inguruan zalapartaka plazaratu.

Después de un proceso de empoderamiento, junto con el sindicato ELA, llegamos a la conclusión que el convenio que se nos debía aplicar a nosotras era el de intervención social de Bizkaia (la verdad es que cualquier cosa era mejor que lo que teníamos).
Ahalduntze prozesu bat egin ostean, eta ELA sindikatuaren laguntzarekin, ondorioztatu genuen guri zegokigun hitzarmena Bizkaiko esku hartze sozialeko hitzarmena zela (egia esan, edozer gauza zen orduan geneukana baina hobea). Gu jendearekin gabiltza lanean.

Especializada en el campo d ela electroerosión por hilo y penetración, desde 1981 se mecanizan materiales de aceros tratados, templados y aleaciones especiales para moldes y matrices..
Harizko elektroerosioan eta sarketan espezializatuta,1981tik aurrera molde eta matrizeentzako,altzairu tratatuzko, epelak eta aleazio berezizko materialak mekanizatzen dira..