Estilo mariposa oor Baskies

Estilo mariposa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Tximeleta era

estilo de natación

voorbeelde

¿Te gusta nadar estilo pecho, estilo libre, mariposa o espalda?
Braza, estilo librea, tximeleta edo bizkar estiloa gustatzen zaizu?

¿Te gusta nadar estilo libre, pecho, mariposa o espalda?
Atsegin duzu igeri egitea estilo askean, bularrez, tximeleta edo bizkarrez?

En categoría femenina la mejor fue Mary T. Meagher, que obtuvo tres medallas de oro (100 y 200 m mariposa, relevos 4x100 estilos).
Emakumezkoen artean, hoberena Mary T. Meagher izan zen, hiru urrezko domina irabazi zituena, 100 eta 200 metro tximeleta estiloan eta 4x100 estiloetako erreleboan.

Ese año también destacó en los Campeonatos Pan Pacific de Edmonton, Canadá, ganando en 100 libres, 100 mariposa y los relevos 4x100 libres y 4x100 estilos.
Urte horretan, Pan Pacific Txapelketan ere nabarmendu zen, Kanadako Edmontonen ospatu zena, 100 metro estilo libre, 100 metro tximeleta estiloa eta 4x100 estilo libre eta 4x100 estiloetako probetan irabaziz.

Al final se llevó de Seúl cinco medallas de oro (en 50 y 100 libres, y relevos 4x100 libres, 4x100 estilos y 4x200 libres), una de plata (100 mariposa) y una de bronce (200 libres), en lo que fue una actuación sensacional que convirtieron en uno de los protagonistas de los Juegos.
Azkenean, Seulen, bost urrezko domina (50 eta 100 metro estilo librean eta 4x100 estilo librean, 4x100 estiloetan eta 4x200 estilo libreko erreleboetan), zilarrezko bat (100 metro tximeleta estiloan) eta brontzezko bat (200 metro estilo librean) lortu zituen, partehartze bikaina izan zelarik, honen ondorioz Jokoetako protagonistetako bat bihurtuz.

En el nivel de participación las pruebas eran de 25 metros de los cuatro estilos: libre, espalda, braza y mariposa.
Parte-hartze aukeran lau estiloetako 25 metroko probak egon ziren (libre, bizkar, bular eta tximeleta).

Para el nivel de participación el programa incluye pruebas de 25 metros de los cuatro estilos: libre, espalda, braza y mariposa en categorías masculina y femenina.
Parte-hartze aukeran lau estiloetako 25 metroko probak egingo dira (libre, bizkar, bular eta tximeleta), emakumezkoen eta gizonezkoen mailetan.

Judizmendi logró, también por suma de tiempos, la mínima en los relevos femeninos 4x100 libre y 4x100 estilos, y, a nivel individual, las mínimas de las nadadoras de dicho club, Laia Mateo (100 y 400 libre) y Uxue Navarro (200 estilos y 100 mariposa).
Kimu mailan Judizmendi taldeak gutxieneko markak lortu zituen emakumezko 4x100 libre eta 4x100 estilo probetan eta Laia Mateo (100 eta 400 libre) eta Uxue Navarro (200 estilo eta 100 tximeleta) Judizmendiko igerilariek banako probetan.

En 4×100 estilos también hubo récord, 4.19.74, esta vez la mariposa la nadaba la pequeña de final de 100M con marcas bien bonitas, Naia con 1.02.18 batió récord de Bizkaia y Euskadi.
Ane eta Naia Ibarrondo 100 metroko finalean sartu ziren, marka ederrekin; Naiak, 1.02.18 markarekin, Bizkaiko eta Euskadiko errekorra gainditu zuen.

El club Igeriketa Laudio participó en ambos y Borja Samaniego se proclamó campeón de las pruebas de 100 metros mariposa y 400 y 200 metros de estilo libre en Ordizia.
Igeriketa Laudio klubak bietan parte hartu zuen eta Borja Samaniego txapelduna izan zen 100 metro tximeleta estiloan eta 400 eta 200 metro estilo librean, Ordizian.

esta segunda sesión nuestro nadador Jon Alonso ha nadado el 200 mariposa con un tiempo de 2:34:99 y el 400 estilos 5:17:15.
Bigarren saio honetan gure beste igerilari batek parte hartu du: Jon Alonso. 200 tximeletan 2:34:99 eta 400 estiloetan 5:17:15 denborarekin.

Ese año también destacó en los Campeonatos Pan Pacific de Edmonton, Canadá, ganando en 100 libres, 100 mariposa y los relevos 4x100 libres y 4x100 estilos. Solo fue batido en 50 libres por su compatriota Tom Jager.
Urte horretan, Pan Pacific Txapelketan ere nabarmendu zen, Kanadako Edmontonen ospatu zena, 100 metro estilo libre, 100 metro tximeleta estiloa eta 4x100 estilo libre eta 4x100 estiloetako probetan irabaziz.