Líbano oor Baskies

Líbano

/ˈli.βa.no/ eienaam manlike

País del Oriente Medio cuya capital es Beirut.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Libano

eienaam

Para el mundo exterior, el conflicto en el Líbano pareció tan repentino como una tormenta de verano.
Handik kanpokoentzat, Libanoko gatazka udako ekaitza bezain bat-batean agertu zen.

líbano

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

libano

Para el mundo exterior, el conflicto en el Líbano pareció tan repentino como una tormenta de verano.
Handik kanpokoentzat, Libanoko gatazka udako ekaitza bezain bat-batean agertu zen.

Soortgelyke frases

Gobernaciones del Líbano
Libanoren banaketa administratiboa

Historia del Líbano
Libanoko historia

voorbeelde

De los atacantes, 15 eran de Arabia Saudita, dos eran de los Emiratos Árabes Unidos, uno era de Egipto, y uno de Líbano.
Erasotzaileetatik 15 Arabia Saudikoak ziren, 2 Arabiar Emirerri Batuetakoak, 1 egiptoarra eta azkena Libanokoa.

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura sobre la bandera de este país.
Zedroa Libanoren zuhaitz nazionala da, eta herrialde horren banderan azaltzen da.

Las ediciones recientes han incluido a misses de Israel y de Líbano.
Azken edizioetan Libano eta Israelgo Missak egon dira.

En 2009, Capucci fue en un barco libanés con destino a Gaza, que fue capturado por las fuerzas israelíes cuando el buque trató de violar el bloqueo naval israelí.
2009an Capucci Libanotik Gazara atera zen itsasontzian zegoen Israelek barkua atxilotu zuenean Israelek duen blokeoa hausteagatik.

Luego de la independencia de Líbano, en 1943, las operaciones de restauración y conservación pasaron a ser jurisdicción de Servicio de la Antigüedad del Líbano.
1943. urtetik aurrera, zaharberritze- eta zaintze-lanak Libanoren esku geratu ziren.

Otros países de población musulmana mayoritaria, como Egipto, Siria, Líbano y Jordania, no tienen impedimentos sobre el alcohol y su producción y consumo son legales siempre que las personas alcancen la edad indicada por leyes para comprar o consumir bebidas etílicas.
Beste zenbait herrialde musulmanetan, Egipto, Siria, Jordania eta Turkian bezala, ez dago alkoholarekiko debekurik eta bai kontsumoa baita ekoizpena ere legala da, baldin eta erosi edota kontsumituko duen pertsonak hau egiteko adin legala duen.

La retirada del sur de Líbano.
Libanoko hegoaldetik armada eraman zuen.

Por parte del Líbano se reclama su soberanía, mientras Israel sostiene que sería territorio sirio pero admite que es un territorio cuya soberanía está en disputa.
Libanok bere jabetza aldarrikatzen du eta Israelek siriar jabetzat mantendu arren disputaturiko eremu bat dela onartzen du.

Desde ese momento, MIAS participó en manifestaciones y concentraciones (por la oficialidad de la lengua asturiana, por la igualdad entre sexos, contra la tauromaquia, contra la invasión de Líbano por parte de Israel,...), publicando mensualmente un folleto (na cai>>) donde recogía las actividades y comunicados más importantes, o desarrollando campañas variadas.
Hazkunde hori hasi zenetik, mias>> manifestazio eta kontzentrazioetan parte hartzen dabil (asturieraren ofizialtasunaren alde, sexu berdintasunaren alde, zezenketen kontra, Israelen Libanoko inbasioaren kontra...), eta hilabetero ekintzak eta adierazpenak biltzen dituen aldizkari bat kaleratzen dute (Na Cai>>, "kalean").

El vuelo 409 de Ethiopian Airlines fue un vuelo comercial que había despegado de Beirut, Líbano, y tenía como destino Adís Abeba, Etiopía.
Ethiopian Airlinesen 409 hegaldia Beirut eta Addis Abeba hiriak lotzen zituen hegaldia zen.

1934: Omar Karami, primer ministro libanés (f.
1934 - Omar Karami, Libanoko lehen ministroa (h.

Zenobia hizo expediciones con su gran ejército y conquistó Anatolia hasta Ancira y Calcedonia, y más tarde Siria, Palestina y el Líbano.
Armada handiarekin espedizioak egin zituen eta Anatolia Anzira eta Kaltzedoniaraino, eta Siria, geroago Palestina eta Libano.

Las vigas eran de encina, de ébano, y de cedro del Líbano. La utilización de tejados ligeros de cedro junto a las técnicas de las columnatas jonias, permitían la liberación de un espacio importante: la separación de las filas de columnas de la Apadana es de 8,9 m, para una relación entre diámetro de las columnas y distancia entre los fustes de sólo 1 por 3,6.
Zedrozko teilatu arinen erabilpenak, joniar kolomadien teknikekin batera, espazio handi baten askapena ahalbidetzen zuten: Apadanaren zutabe hilaren arteko banaketa, 8,9 metrokoa da, zutabeen diametroa eta fusteen arteko distantziaren arteko 1 bider 3,6ko erlazio batetarako.

Estas tribus van a dominar a los antiguos reinos y ciudades-estado que se habían desarrollado a lo largo de la costa egea de Turquía, Siria y Líbano dando hasta cierto punto el golpe de gracia a un antiguo mundo del que Egipto guardó el recuerdo.
Tribu haiek gaur egungo Turkiako, Siriako eta Libanoko egear kostaldean zehar garatu ziren antzinako erresuma eta hiri-estatuak menderatuko zituzten, neurri bateraino, Egiptok bere oroitzapena gorde zuen antzinako mundu bati azken kolpea emanez.

Unamón indica que tuvo que visitar Tanis y presentar personalmente sus cartas de acreditación a Esmendes para recibir el último permiso para viajar al norte del actual Líbano y conseguir madera de cedro para uso en el gran templo de Amón en Tebas.
Unamonek, Tanis bisitatu behar izan zuela eta Esmendisi pertsonalki bere ziurtatze gutunak aurkeztu behar izan zizkiola dio, egungo Libanoren iparraldera bidaiatzeko azken baimena lortu eta Tebaseko Amonen tenpluan erabiltzeko zedro zura lortzeko.

Es, junto con el Movimiento Amal, la principal expresión política y militar de la comunidad chií del Líbano, actualmente el grupo religioso más numeroso del país.
Amal mugimenduarekin batera (Siriaren aldekoa eta Hezbolaren aliatua), Libanoko komunitate xiitaren ikur politiko eta militar nagusia da (xiitak herrialdean jarraitzaile gehien duen erlijio taldea dira).

Durante los primeros años de la década de 1920, el control británico y francés de los territorios mencionados se formalizó en el sistema de mandatos de la Sociedad de las Naciones: Francia obtuvo el de Siria y el del Líbano oficialmente el 29 de septiembre de 1923.
1920ko hamarkadako lehen urteetan, aipaturiko lurraldeen frantziar eta britainiar kontrola Nazioen Ligaren agindu sistemaren bidez formaldua izan zen, eta, beraz, Frantziak Siriaren agindua, ofizialki 1923ko irailak 29an hartu zuen.

El Líbano, heredero de Fenicia y crisol histórico de comunidades cristianas y musulmanas, fue ocupado por el Imperio otomano en el siglo XVI.
Lurralde hau, Feniziaren oinordekoa eta kristautasunaren sorleku historikoa, Otomandar Inperioak okupatu zuen XVI. mendean.

Para el mundo exterior, el conflicto en el Líbano pareció tan repentino como una tormenta de verano.
Handik kanpokoentzat, Libanoko gatazka udako ekaitza bezain bat-batean agertu zen.

De hecho, en 2001 y 2002 los desfiles fueron llevados a cabo en Líbano, fuera de los límites geográficos de Europa.
Izan ere, 2001 eta 2002ko desfileak Libanon ospatu ziren, Europako muga geografikoetatik kanpo.

El Consejo acordó que se debía cesar de forma inmediata los ataques por parte de Israel al territorio de el Líbano.
Israelek erantzunez eraso bortitza jo zuen, Libanoko era guztietako azpiegiturak suntsituz.

1964: Keanu Reeves, actor canadiense nacido en Líbano.
1964 - Keanu Reeves, Libanon jaiotako kanadar aktorea.

1905: Georges Schehadé, poeta y dramaturgo libanés (f.
1905 - Georges Schehadé, frantsesezko poeta eta antzerkigile libanoarra (h.

El comercio era cada vez más amplio, teniendo dos principales corrientes: Nilo arriba (Nubia) y hacia el llamado Levante (franja costera más oriental del Mediterráneo, que incluye los actuales Israel, Jordania, Líbano, Siria y los Territorios Palestinos).
Merkataritza, geroz eta zabalagoa zen, bi korronte nagusi zituena: Nilon gora (Nubiara) eta, Ekialdea deritzonera (Mediterraneo itsasoaren ekialdereneko kostaldea, hau da, Israel, Siria, Libano, Jordania eta Palestinako lurraldeak).

Cuando comenzó la invasión de Israel en el sur del Líbano para expulsar a la OLP, en 1982, su familia optó por emigrar y estuvieron viajando por varios años, siendo deportados por no tener calidad de refugiados.
1982an, PAE egozteko xedearekin Israel Libano hegoaldean indarrez sartu zenean, Ziadahren familiak ihes egitea erabaki zuen eta, urte luzez ibili ziren han eta hemen bidaiatzen,ez baitzuten errefuxiatu aitorpenik.